Erläuterungen zu den Tabellenspalten:
Rektionssubstantiv: Unter einem Rektionssubstantiv ist ein Substantiv zu verstehen, welches eine Präposition regiert, also eine bestimmte Präposition für das Präpositionalattribut selektiert.
Regierte Präposition: Eine regierte Präposition ist eine Präposition, die von einem Substantiv idiosynkratisch gefordert wird und immer abstrakte Bedeutungskomponenten besitzt.
Numerusverwendungsangabe: Restriktionen für das Rektionssubstantiv bzgl. der Numerusverwendung werden folgendermaßen gekennzeichnet: nur Sg., nur Pl., meist Sg., meist Pl. (Sg. = Singular; Pl. = Plural).
Gekürzte Belegbeispiele: Die Kürzung wird so ausgeführt, dass die wesentlichen Bestandteile der komplexen Nominalphrase, die Nominalphrase mit dem Rektionssubstantiv sowie das Präpositionalattribut, enthalten sind und in Einzelfällen Erweiterungen (z.B. ein Adjektivattribut oder Genitivattribut) nicht entfernt worden sind. Der senkrechte Strich zwischen den Beispielen ist ein Strukturanzeiger, der als Trennzeichen der gekürzten Belegbeispiele fungiert.
Belegbeispiele in kursiver Schrift sind nach eigener Kompetenz gebildet und werden nach erfolgten Recherchen im aktuellen Corpus aus den Corpusbelegen ersetzt. Die ausreichend hohe Frequenz der Präpositionalattributskonstruktion ist geprüft.
Corpusbelege: Die Belege sind dem Erlanger Corpus, taz-Die tageszeitung 2005-2011, entnommen. Die Belege sind Korrektur gelesen worden, so dass eindeutige Rechtschreib- oder Zeichensetzungsfehler korrigiert worden sind. Belege, die grammatische Zweifelsfälle irgendwelcher Art enthalten, sind nach Möglichkeit nicht aufgenommen worden. Der senkrechte Strich zwischen den Belegbeispielen ist ein Strukturanzeiger, der als Trennzeichen der Belegbeispiele fungiert.
| Rektionssubstantiv | Regierte Präposition | Numerusverwendungsangabe | Gekürzte Belegbeispiele | Corpusbelege |
| Abgabe | auf (Akk) | eine Abgabe auf Gas, Öl oder Kohle | die Abgabe auf Übernachtung | Mit einer neuen Abgabe auf Gas, Öl oder Kohle soll eine klimaneutrale Wärmeerzeugung gefördert werden. | Die Abgabe auf Übernachtung wird, wenn sie kommt, rechtlich nicht zweckgebunden sein. | |
| Abgesang | auf (Akk) | meist Sg. | ein Abgesang auf die verschwundene Alltagskultur eines Landes | ein Abgesang auf das Ende einer Epoche | Und so wird das Buch zu einem melancholischen Abgesang auf die verschwundene Alltagskultur eines Landes, in dem irgendwie die Zeit stehen geblieben war. | Es ist ein kleiner und feiner Abgesang auf das Ende einer Epoche, die eben auch den Leerstand der großen Gewerbehallen hervorgebracht hat. |
| Abgrenzung | gegen (Akk) | nur Sg. | die Abgrenzung gegen nationalistische Tendenzen │ die Abgrenzung gegen das Elend | Doch zunächst fehlte es nicht nur an einer klaren, sondern an überhaupt einer Abgrenzung gegen die rechte Unterwanderung im Norden. │ Es geht um die Abgrenzung gegen einen sexualisierenden Blick, der jugendliche Makellosigkeit als begehrenswerte Norm festlegt; darum, sich mit sich selbst und seinem in die Jahre gekommenen Körper anzufreunden. |
| Abgrenzung | gegenüber (Dat) | die Abgrenzung gegenüber Mitmenschen │ die Abgrenzung gegenüber einer Religion | Denn ihre These, die europäischen Staaten seien ein Ort, wo es möglich ist, derartige Zeichnungen zu veröffentlichen, strotzt nur so vor Selbstbeweihräucherung und der Abgrenzung gegenüber minder toleranten Weltgegenden. │ Diese Spiele sind Suchtmittel, die aber gleichzeitig auch der Abgrenzung gegenüber der Welt der Erwachsenen dienen. | |
| Abgrenzung | von (Dat) | meist Sg. | die Abgrenzung von den Extremen | die Abgrenzung von Minderheiten | „Je weiter wir uns auf eine klare und offensive Abgrenzung von Terroristen zubewegen, umso mehr trocknen wir den Boden für diese Gewalttäter aus“, hat er nach der Gründung des Forums gesagt. | Eine bessere Positionierung des Raumes in Europa, auch in Abgrenzung von den Wachstumszentren, ist wichtig. |
| Abgrenzung | zu (Dat) | die Abgrenzung zu den Autoritäten │ die Abgrenzung zu Aufgaben des Verfassungsschutzes | Wegen des breiten Spektrums an Symptomen ist eine genaue Abgrenzung zu anderen Krankheiten wie etwa Alkoholismus notwendig. | Die Abgrenzung zu den politischen Kämpfern sei zum Teil fließend. | |
| Abhandlung | über (Akk) | eine Abhandlung über Seeräuber | eine Abhandlung über homosexuelle Lebensweisen und Weltbilder | Die Regisseurin ist davon überzeugt, „Der fliegende Holländer “ sei nichts Geringeres als eine Abhandlung über die schlimmen Folgen der Globalisierung. | Die Lektüre einer Abhandlung über den Beischlaf erfolgt ja zumeist nur vorgeblich aus nüchternem Bildungsinteresse. | |
| Abhängigkeit | von (Dat) | die Abhängigkeit von Öl und Gas | die Abhängigkeit vom Außenhandel | Er will die Abhängigkeit von den begrenzten fossilen Energiequellen verringern, das Klima schützen und billige Energie bereitstellen. | Einige Aufnahmeländer veröffentlichen die Migrantenzahlen nur sehr selektiv, um ihre Abhängigkeit von ausländischen Arbeitskräften zu verschleiern. | |
| Abkehr | von (Dat) | nur Sg. | die Abkehr von der Linie | die Abkehr von den Medien | Seine Studie zeigt, wie überfällig die Abkehr von einem tradierten Dogma ist. | Die immer wieder geforderte Abkehr vom dreigliedrigen Schulsystem wird genauso auf der Strecke bleiben wie die Herstellung von Chancengleichheit für alle Kinder. |
| Abkommen | mit (Dat) | das Abkommen mit dem Königshaus │ das Abkommen mit dem Energiekonzern | Es wäre sinnlos, ein Abkommen mit einer Hälfte der Bevölkerung zu unterzeichnen und gegen die andere Krieg zu führen. │ Es gäbe ein Abkommen mit dem Betriebsrat, dass Leiharbeiter nie als Streikbrecher missbraucht werden dürfen. | |
| Abkommen | über (Akk) | das Abkommen über militärische Zusammenarbeit | das Abkommen über die Nutzung der natürlichen Ressourcen | Das schon länger angestrebte Abkommen über eine Freihandelszone könne womöglich binnen eines Jahres ausgehandelt werden, sagte der EU-Kommissionspräsident. | „Jede Beschlagnahmung, jede absichtliche Zerstörung oder Beschädigung von geschichtlichen Denkmälern oder von Werken der Kunst und Wissenschaft ist untersagt und soll geahndet werden“, heißt es im Abkommen über die Gesetze und Gebräuche des Landkrieges. | |
| Abkommen | zu (Dat) | das Abkommen zu geistigem Eigentum │ das Abkommen zum Informationsaustausch | Die Vereinten Nationen bräuchten dringend eine Umweltagentur, die Verstöße gegen Abkommen zu Klima, Artenvielfalt und Desertifikation genauso ahnden könne wie die Welthandelsorganisation Verstöße gegen Handelsabkommen. │ Am Montag legte er dem Kongress ein Abkommen zur Atomkooperation vor. | |
| Abkommen | zwischen (Dat) | das Abkommen zwischen den Kriegsgegnern | das Abkommen zwischen den Anwohnern und dem Minenunternehmen | Die Verhandlungen über eine Verlängerung des Abkommens zwischen der reichsten Sportliga der Welt und der Gewerkschaft verlaufen momentan allerdings nicht sonderlich fruchtbar. | Er fordert, die Ölpreisgestaltung nicht dem Markt zu überlassen, sondern durch Abkommen zwischen Öl fördernden und kaufenden Staaten zu regeln. | |
| Ablehnung | gegen (Akk) | nur Sg. | die Ablehnung gegen das Projekt │ die Ablehnung gegen Atomkraft | Es ist die Ablehnung gegen ein Ereignis, das mit Waffen und Uniformen eine Zugehörigkeit zelebriert. │ Wir wussten, dass es eine allgemeine Ablehnung gegen den NPD-Aufmarsch gibt und der Senat einen solchen Marsch am 8. Mai nicht einfach durchknüppeln würde. |
| Ablehnung | gegenüber (Dat) | nur Sg. | die Ablehnung gegenüber dem Staat │ die Ablehnung gegenüber Auslandseinsätzen | Der Lehrer äußere sich auf dem Flur abfällig über einzelne Schüler, zeigt seine Ablehnung gegenüber einzelnen Schülern auch im Unterricht für alle sichtbar. │ Ihre Ablehnung gegenüber dem wachsenden Etwas in ihrem Bauch ist diffus, nicht aggressiv. |
| Abmachung | mit (Dat) | die Abmachung mit dem Richter │ die Abmachung mit dem Westen | Eine Abmachung mit dem Senat nur wenige Monate später für obsolet zu erklären, ist eine kaum zu überbietende Dreistigkeit. │ Demnach habe der Mittelfeldstar eine entsprechende Abmachung mit dem Club getroffen. | |
| Abnehmer | für (Akk) | ein Abnehmer für den Fehleinkauf │ ein Abnehmer für die Ernte | Denn das Unternehmen sei weltweit größter Abnehmer für Wildrosen. │ Viele Projekte werden nicht mehr fertiggestellt, da sich keine Abnehmer für die geplanten Wohnungen finden. | |
| Abneigung | gegen (Akk) | meist Sg. | die Abneigung gegen die Rivalin │ die Abneigung gegen das Großprojekt | Und die allgemeine Abneigung gegen die ausländische Militärpräsenz lässt sich leicht zu politischen Zwecken ausbeuten. │ Die Abneigung gegen einen Verkauf dürfte sich auch daraus erklären, dass die Vorgängersenate mit Hilfe der Wohnungsbauunternehmen und mit einem Sack voll Geld erfolgreich Stadtentwicklungspolitik betrieben haben. |
| Abneigung | gegenüber (Dat) | nur Sg. | die Abneigung gegenüber dem Partner │ die Abneigung gegenüber der Bürokratie | Die Abneigung gegenüber dem Ausnahmezustand sei bester Beleg dafür, dass das Zeitalter der Entfremdung vorbei ist, ein Großteil der Menschen also kein Verlangen mehr verspürt, den Alltag pauschal hinter sich zu lassen und zum großen Dementi aufzurufen. │ Anstatt wie viele seiner Vorgänger ungedeckte Schecks und gute Laune en masse zu verteilten, beharrte der kulturelle Antiheld stets auf Sparsamkeit, sprödem Ostcharme, intellektuellem Diskurs und seiner Abneigung gegenüber unsinnigen PR-Auftritten. |
| Abonnement | auf (Akk) | nur Sg. | ein Abonnement auf Aufträge | ein Abonnement auf Treue | Es gibt nun einmal kein Abonnement auf solche Aufträge. | Bedenken Sie: Es gibt kein Abonnement auf Treue! |
| Abscheu | vor (Dat) | die Abscheu vor Gewalt | die Abscheu vor dem Krieg | Aber die Abscheu vor diesen Verbrechen dürfe nicht daran hindern, deren Ursachen zu erforschen. | Der Abscheu vor Rechtsextremisten treibt manche potenziellen Nichtwähler an die Urne. | |
| Abschied | aus (Dat) | nur Sg. | der Abschied aus dem Amt | der Abschied aus dem Berufsleben | Er wolle „Spuren hinterlassen“, hatte Koch zu seinem Abschied aus der Politik Ende August angemerkt. | „Damit soll der endgültige Abschied aus der solidarisch finanzierten gesetzlichen Krankenversicherung besiegelt werden“, so die Senatorin. |
| Abschied | von (Dat) | meist Sg. | der Abschied von der Kälte | der Abschied vom Profi-Fußball | Ist das nicht der Abschied von einem großstädtischen Kulturprofil? | Ein schöner Abschied von seinen Zuschauern ist ihm da gelungen. |
| Abschnitt | über (Akk) | ein Abschnitt über die Würde von Asylsuchenden | der Abschnitt über Politik | In einer Broschüre über Ausbildungsberufe las er zufällig den Abschnitt über Bestatter. | Dort heißt es in einem Abschnitt über die Würde von Asylsuchenden: „Essensgutscheine sind auf dem Stand der großen Industrie und jedem erweiterten Stand, der nach ihm kommen mag, so obszön wie Judensterne, Kastentrennung oder Brandzeichen auf Sklavenstirnen.“ | |
| Absicherung | gegen (Akk) | nur Sg. | die Absicherung gegen Risiken │ die Absicherung gegen Armut | Die eilig angesetzte Heirat dient der Absicherung gegen eine ungewisse Zukunft. │ Ohne die Möglichkeit der Absicherung gegen Währungsschwankungen wäre vermutlich die Hälfte der deutschen Exportindustrie in ihrer Existenz gefährdet. |
| Absicht | zu (Dat) | die Absicht zur Störung │ die Absicht zu Reformen | Dieses Bild ist zwar nicht gefälscht, es handelt sich aber um eine nachträgliche Inszenierung, die die Absicht zu ihrer späteren Vermarktung und Ikonisierung bereits in sich trägt. | Bis zu vier Jahren Sperre bei Erstvergehen sollen in Zukunft möglich sein, wenn dem Sportler die Absicht zur Leistungssteigerung oder gewerbs- und bandenmäßiger Betrug nachgewiesen werden. | |
| Absprache | mit (Dat) | die Absprache mit dem Arzt │ die Absprache mit den Atomkonzernen | Wir wollen längere Laufzeiten und die klare Absprache mit der Energiewirtschaft, dass die niedrigeren Kosten an die Verbraucher weitergegeben werden. │ Zudem hatte der Angeklagte außerhalb der Gerichtsverhandlung eine Absprache mit der Bundesanwaltschaft getroffen, teilte das Oberlandesgericht Ende Januar mit. | |
| Absprache | über (Akk) | die Absprache über eine künftige Doppelspitze | internationale Absprachen über Kontrollen und Verbote | Mit dem Gymnasium eine Absprache über Lateinkurse zu treffen, dürfte machbar sein. | Wir haben es versäumt, nochmal ganz klare Absprachen über die Autorisierung zu treffen. | |
| Absprache | zwischen (Dat) | die Absprache zwischen Staatsanwaltschaft und Verteidigung | die Absprache zwischen den Städten | Aus dem elektronischen Schriftverkehr gehen gleich mehrere fragwürdige Absprachen zwischen den Parteien hervor. | Nach einer Absprache zwischen den Prozessbeteiligten waren zehn der Täter zu Bewährungsstrafen verurteilt worden. | |
| Abstand | zu (Dat) | der Abstand zur Geschichte │ der Abstand zum Gegenwartsgeschehen | Je größer der Abstand zur eigenen Herkunft wurde, umso größer wurde bei manchem die Scham darüber, selbst den Absprung geschafft zu haben. │ Sie begreifen den Abstand zur Geschichte – auch wenn sie ihre Verantwortung für diese Geschichte nicht loswerden und hoffentlich nicht loswerden wollen. | |
| Abstieg | aus (Dat) | nur Sg. | der Abstieg aus der Bundesliga | der Abstieg aus dem Olymp | Erst verkrafteten sie vergangenes Jahr den sang- und klanglosen Abstieg aus der zweiten Fußball-Bundesliga, dann den schlechten Start in die Regionalliga-Saison, der befürchten ließ, dass dem Meister von 1967 trotz des größten Etats der Liga der Super-GAU drohte. | Der frühere Star von Inter Mailand soll den Tabellensechzehnten vor dem Abstieg aus der Serie A bewahren. |
| Abstimmung | über (Akk) | die Abstimmung über den Verfassungsvertrag | eine Abstimmung über die Zukunft des Geländes | Das Ergebnis der Abstimmung über das Referendum zeigt die tiefe Spaltung der Gesellschaft zwischen arabischen Schiiten, Kurden und Sunniten. | Seine Frau hatte die Parlamentswahl als eine Abstimmung über seine Regierungspolitik bezeichnet. | |
| Abstimmung | zu (Dat) | die Abstimmung zur Gesundheitsreform │ die Abstimmung zu diesem Thema | Es war seit Februar bereits die zweite Abstimmung zu der Fusionsfrage. │ Experten erwarteten, dass die bis heute dauernde Abstimmung zur Liberalisierung künstlicher Befruchtung und Embryonenforschung scheitert, weil weniger als die Hälfte ihr Wahlrecht nutzen. | |
| Abstimmung | zwischen (Dat) | die Abstimmung zwischen den Ministerien | die Abstimmung zwischen Vereinen und Polizei | Die gestern unterzeichnete Vereinbarung sieht einen regelmäßigen Informationsaustausch, eine enge Abstimmung zwischen den beiden Landesregierungen sowie die Einrichtung von gemeinsamen Vertretungen im Ausland vor. | Die Abstimmung zwischen den beiden Entwürfen dürfte noch ein paar Wochen in Anspruch nehmen, doch wird mit einer Verabschiedung eines Reformgesetzes allgemein gerechnet. | |
| Abstrich | an (Dat) | die Abstriche an dem Angebot │ die Abstriche am Verdienst | Im Gegenzug hat der Senat ein paar Abstriche an den ursprünglichen Forderungen verhandelt. │ Echte Abstriche an ihrer neoliberalen Ideologie sind kaum erkennbar. | |
| Abwägung | zwischen (Dat) | die Abwägung zwischen Sicherheit und Freiheit | die Abwägung zwischen den Werten | Es geht um die Abwägung zwischen wirtschaftlichen und ökologischen Interessen: Wachstum oder Umweltschutz? | Die Richterin sagte, es gehe um eine Abwägung zwischen Persönlichkeitsrechten und Meinungsfreiheit. | |
| Abwehr | gegen (Akk) | nur Sg. | die Abwehr gegen den Extremismus │ die Abwehr gegen terroristische Bedrohungen | Ihnen bleibt als einigendes Element nur die Abwehr gegen eine tatsächliche oder vermeintliche Bedrohung. │ Um gegen diese hartnäckige Verdrängung anzugehen, die eben auch eine Abwehr gegen Gefühlsmanipulation ist, müsste man allerdings noch eine bessere Idee haben als die, sieben Filmemacher einen Kurzfilm drehen zu lassen. |
| Abweichung | von (Dat) | die Abweichung vom Lehrplan | die Abweichung von der Norm | Da gibt es selten Überraschungen oder Abweichungen von der offiziellen Linie. | Es ist weniger der materielle Mangel als die radikale Abweichung von unserer Gesellschaftsordnung, die den Slum so ungeheuerlich erscheinen lässt. | |
| Abwendung | von (Dat) | die Abwendung von der Gesellschaft | die Abwendung von der Kriminalität | Zum einen zeugt die Wahlbeteiligung von knapp vierzig Prozent von einer Abwendung der Wählerschaft von der „politischen Klasse“, worin sich nicht nur sozialer Protest, sondern auch Abwendung von den demokratischen Institutionen ausdrückt. | Unsere Kinder und Enkel werden die Abwendung vom Wald zu spüren bekommen. | |
| Achtung | vor (Dat) | die Achtung vor den Pädagogen | die Achtung vor dem Gegner | Es ist extrem zu verabscheuen und zu verurteilen, wie sich dieser Mensch in der Öffentlichkeit verhält und offensichtlich nicht die geringste Achtung vor der Menschenwürde besitzt. | Sie haben keine Achtung vor dem Leben, weder vor unserem noch vor ihrem eigenen. | |
| Adresse | für (Akk) | die Adresse für Literatur │ die Adresse für Liebhaber | Eine gute Adresse für eine Organisation, die darauf angewiesen ist, Öffentlichkeit herzustellen. │ Mit seinen Clubs und Kneipen wird es in Reiseführern gern als trendige Adresse für vergnügungssüchtige Nachtschwärmer aus ganz Europa beworben. | |
| Affäre | um (Akk) | die Affäre um die Bespitzelung | die Affäre um den Polizisten | Die Affäre um die Kündigungen begann am 10. März. | Der parlamentarische Untersuchungsausschuss zur Aufklärung der Affäre um die mehrheitlich landeseigene Bankgesellschaft stellte gestern seinen Abschlussbericht vor. | |
| Affinität | zu (Dat) | Affinität zum Aberglauben │ die Affinität zur Gewalt | Man kann sagen, er hat eine Affinität zu den modernen Kommunikationsmedien entwickelt. │ Es muss seine tiefe Affinität zum Sport, in seinem Fall besonders zum Fußball, gewesen sein, die ihn zu diesen Bildern befähigte. | |
| Affront | gegen (Akk) | nur Sg. | ein Affront gegen die Bundesregierung│ ein Affront gegen den Klimaschutz | Sollte der Senat das Ergebnis ignorieren, wäre das ein Affront gegen die politische Kultur in der Stadt. │ Das Andocken des Arbeits- an das Wirtschaftsressort sei ein Affront gegen sozial Benachteiligte Armutsbekämpfung werde so untergebuttert. |
| Ähnlichkeit | mit (Dat) | die Ähnlichkeit mit dem Bruder │ die Ähnlichkeit mit dem Original | Als er schließlich in Mönchengladbach verhaftet worden ist, identifizieren ihn trotz seiner Ähnlichkeit mit einem Phantombild mehrere Tat und Augenzeugen nicht als Täter. │ Die ersten Musiker, die sich an den Moog wagten, bekamen es mit einem Apparat zu tun, der wenig Ähnlichkeit mit einem traditionellen Musikinstrument hatte. | |
| Ähnlichkeit | zu (Dat) | die Ähnlichkeit zum Kanzleramt │ die Ähnlichkeit zum älteren Song | Bei der Pro-Kopf-Abgabe, nach der jedeR BürgerIn ab einer gewissen Einkommenshöhe zur Kasse gebeten werden soll, macht die Ähnlichkeit zu klassischen Steuern Probleme. │ Von besonderer Bedeutung sind dabei Strontium-90 und Cäsium-137 mit einer Halbwertszeit von etwa 30 Jahren, die sich wegen ihrer Ähnlichkeit zu Kalium und Calcium in der Nahrungskette anreichern. | |
| Ähnlichkeit | zwischen (Dat) | die Ähnlichkeit zwischen den Texten | die Ähnlichkeit zwischen Frauen und Männern | Die Ähnlichkeiten zwischen Menschen und Schimpansen beispielsweise sind völlig unbestreitbar. | Die Ähnlichkeiten zwischen diesen Phänomenen sind offensichtlich. | |
| Akt | gegen (Akk) | ein Akt gegen politische Gewalt │ ein Akt gegen den Vertragspartner | Das war ein geplanter terroristischer Akt gegen den Fußball. │ Das im März 2003 verübte Attentat sei ein Akt gegen die Verfassungsordnung und politische Stabilität gewesen – mit dem Ziel, kriminellen Gruppen durch den Einfluss auf die Machtstrukturen eine persönliche Bereicherung zu ermöglichen, sagte sie zur Begründung des Urteils. | |
| Akte | über (Akk) | die Akte über die Schauspielerin | eine Akte über ihre Verhaftung | Damit schlossen die Ermittler die Akte über einen der größten Hamburger Politskandale der vergangenen Jahre. | Laut einem Bericht sollen die Polizei-Ermittler auch eine fingierte Akte über angeblich betrügerische Machenschaften im Klinikum erstellt haben. | |
| Akte | zu (Dat) | meist Pl. | die Akte zu den Terroranschlägen │ die Akte zu dem Fall | Inzwischen hat die Charité Akten zu 13 weiteren Todesfällen, die sich während der Dienstzeit der Beschuldigten auf der kardiologischen Intensivstation ereignet hatten, an die Staatsanwaltschaft übergeben. │ Das Oberverwaltungsgericht hatte die Wasserbetriebe dazu verpflichtet, Einsicht in die Akten zur Genehmigung der Wassertarife für das Jahr 2004 zu gewähren. |
| Aktion | gegen (Akk) | die Aktion gegen Gewalt │ die Aktion gegen Rechtsextreme | Die Polizei habe dort eine groß angelegte Aktion gegen den Rauschgifthandel begonnen. │ Schon 2006 hatte es mehrere Aktionen gegen das Gesetzesvorhaben gegeben. | |
| Aktion | zu (Dat) | die Aktion zur Verkehrssicherheit │ die Aktion zum Thema | Ab und zu eine interessante Aktion zur Öffentlichkeitsarbeit ist gut, doch auf Dauer sind auf Masse angelegte Aktionen nicht sinnvoll. │ In einer Woche sollen im Rahmen des 3. globalen Migrations-Aktionstags weltweit Aktionen zur Flüchtlingsproblematik stattfinden. | |
| Aktionstag | gegen (Akk) | der Aktionstag gegen Rechtsextremismus │ der Aktionstag gegen Atomenergie | Während sich die Gewerkschaften beim heutigen europaweiten Aktionstag gegen die Sparpolitik der Regierungen noch mit Betriebsversammlungen und einem Infostand auf dem Domshof begnügen, hat das Krisen-Bündnis für ebendort um 16.30 Uhr eine Demo angekündigt. │ Die Diskussion findet statt im Rahmen eines Aktionstags gegen die Überschuldung Jugendlicher. | |
| Aktionswoche | gegen (Akk) | die Aktionswoche gegen Rassismus │ die Aktionswoche gegen Essstörungen | Die Aktion ist zugleich der Auftakt einer bundesweiten Aktionswoche gegen Atomenergie. │ Die Studie erscheint im Rahmen der Aktionswochen gegen Antisemitismus, die rund um den 9. November Zeitzeugengespräche, Theater- und Filmvorführungen an mehr als 70 Orten umfassen. | |
| Aktivität | gegen (Akk) | meist Pl. | die Aktivitäten gegen Rechtsextremismus │ die Aktivitäten gegen den Staat | Die Klimaallianz, zu der sich über 80 deutsche Umwelt- und Entwicklungsorganisationen zusammengeschlossen haben, wird ihre Aktivitäten in diesem Jahr erheblich ausweiten und die bundesweite Koordination der Aktivitäten gegen neue Kohlekraftwerke übernehmen. │ Die Demonstration am 30. April solle ein Warm-up zu den Aktivitäten gegen den Naziaufmarsch am 1. Mai sein. |
| Akzeptanz | für (Akk) | nur Sg. | die Akzeptanz für Großprojekte │ die Akzeptanz für die Entscheidung | Aber ohne eine solche Steuerung wird man die Akzeptanz für Einwanderung nicht erreichen. │ Das hauen die immer wieder in die Zeitung, um die Akzeptanz für die geplanten Kohlekraftwerke zu erhöhen. |
| Alibi | für (Akk) | das Alibi für die Angriffe │ das Alibi für den Sparkurs | Dessen Frau und sein Schwager hatten ihm ein Alibi für die Tatzeit gegeben. │ Ihre eigene Kompetenz solle offensichtlich ein wasserdichtes Alibi für die Legitimität und Glaubwürdigkeit von Beschlüssen liefern, die man eigentlich unmöglich fassen kann. | |
| Allianz | mit (Dat) | die Allianz mit der Armee │ die Allianz mit dem Staat | Seit das Experimentieren mit medialen Mitteln auf der Bühne ausgereizt wirkt, gewinnt die Allianz mit Schauspielern neu an Bedeutung: als Inspirationsquelle und verlässliche Größe. | |
| Allianz | zwischen (Dat) | die Allianz zwischen Gewerkschaften und Umweltverbänden | die Allianz zwischen Politik und Wirtschaft | Immerhin habe es schon einmal eine erfolgreiche Allianz zwischen Automobilindustrie und Umweltverbänden gegeben. | Gerade diese Allianz zwischen den Beschäftigten und ihren Chefs macht den Mindestlohn so unausweichlich. | |
| Alternative | für (Akk) | die Alternative für den Antragssteller │ die Alternative für eine Gefängnisstrafe | Eine Alternative für die Massen steht damit aber noch nicht gleich bereit. │ Einige von ihnen wurden mit dem Argument, dass sie eine Alternative für den Mohnanbau und die Opiumherstellung bieten sollen, offensichtlich auch gegen die wirtschaftlichen Interessen der Dorfbewohner durchgesetzt. | |
| Alternative | zu (Dat) | die Alternative zur Regierung │ die Alternative zum Neufahrzeug | Nun sagte er, es könne sich lohnen, doch noch einmal über eine Alternative zu den geplanten Entlassungen nachzudenken. │ Die Tiertherapie biete eine hoffnungsvolle Alternative zur medikamentösen Behandlung verschiedener Altersleiden, glaubt der Forscher. | |
| Alternative | zwischen (Dat) | die Alternative zwischen Armut oder der Piraterie | die Alternative zwischen Wissenschaft und Moral | Diese Hegemonialpolitik lässt ihren Gegnern nur die Alternative zwischen kompletter Selbstaufgabe oder radikalem Widerstand. | Die erste Diskussion kreist um die Alternative zwischen einer Strategie der Grenzverteidigung und einem ambitionierteren Konzept globaler Machtprojektion. | |
| Ambition | auf (Akk) | meist Pl. | die Ambitionen auf die Spitzenkandidatur | die Ambitionen auf einen Senatsposten | Seine Ambitionen auf die Spitzenkandidatur waren vor vier Wochen an den gestohlenen Stimmzetteln bei der Mitgliederbefragung gescheitert. | Ihre Ambitionen auf einen Senatsposten wird das nicht schmälern. |
| Analogie | zu (Dat) | die Analogie zum Sozialismus │ die Analogie zur Naturwissenschaft | Die Analogie zu den Hexenprozessen und der Inquisition in der Frühen Neuzeit liegt auf der Hand. │ In ihrer Besinnung auf den attraktiven Kern weisen sie durchaus Analogien zum frühen Kino auf, das noch viel stärker der Kultur des Karnevals und des Vergnügungsparks verpflichtet war und körperliche Schocks verabreichen wollte. | |
| Analyse | über (Akk) | eine Analyse über ein Spiel | eine Analyse über die Entstehung neuer Gruppen | Bevor jetzt vorschnell gefordert wird, wieder eine Superbehörde zu schaffen, sollte doch erst einmal eine eingehende Analyse über die Schwachstellen des Krisenmanagements abgewartet werden. | So schrieb ein Berliner Polizeidirektor 2007 in einer Analyse über Blockaden von Neonaziaufmärschen: „Gegen überwiegend friedliche Blockadeteilnehmer ist der Einsatz des Wasserwerfers unverhältnismäßig.“ | |
| Analyse | zu (Dat) | die Analyse zur Globalisierung │ die Analyse zur Migration | Nach der Wahl überraschen die Institute mit Analysen zu Wählerwanderungen. │ Verglichen mit den eher schlichten Analysen zur Fußballweltmeisterschaft tut sich hier ein anspruchsvolles Untersuchungsfeld auf, an dem sich die theoretische Kraft des antideutschen Approachs wird erweisen müssen. | |
| Anbiederung | an (Akk) | die Anbiederung an den Zeitgeist │ die Anbiederung an die Jugendsprache | Als Provokation ist diese Anbiederung an die bekanntermaßen Gewalt nicht abgeneigten Hooligans noch nachvollziehbar. │ Man kann darin auch eine Anbiederung an den braunen Rand der Gesellschaft sehen, wenn man will. | |
| Anbindung | an (Akk) | meist Sg. | die Anbindung an den Flughafen │ die Anbindung an die Szene | Sie will junger Kunst ein Forum bieten, das durch die Anbindung an ein populäres Thema auf ein bisschen mehr Wirkung hoffen kann. │ Eine Anbindung an interne Ermittlungsstellen der Polizei sowie der Staatsanwaltschaft hätten sich nicht als erfolgreich erwiesen. |
| Andenken | an (Akk) | meist Sg. | das Andenken an den Verstorbenen │ das Andenken an die Schmach | Der Mann hat eine lange Narbe am Unterarm – ein Andenken an seine Zeit als Milizionär. │ Empörte Stimmen meinten, der Premierminister habe das Andenken an die Märtyrer der Unabhängigkeit besudelt. |
| Änderung | an (Dat) | meist Pl. | die Änderung an dem Projekt │ die Änderungen an dem Vertrag | Schon morgen treffen sich Politiker beider Parteien mit der Gesundheitsministerin, um über Änderungen an der Reform zu beraten. │ Die Änderungen an dem Gesetz gehen aber vielen Transsexuellen nicht weit genug. |
| Andeutung | über (Akk) | die Andeutung über den Plot | Andeutungen über seine Religion | Es sind auch viele bösartige Dinge über den Präsidenten gesagt worden, Andeutungen über seine Religion und verschlüsselte Bemerkungen rassistischer Natur. | Dabei ist dies einer der schwärzesten Thriller der letzten Jahre und so raffiniert konstruiert, dass man mit jeder Andeutung über den Plot schon zu viel verraten würde. | |
| Andrang | auf (Akk) | nur Sg. | der Andrang auf die Registrierungsbüros | der Andrang auf die 14 Ausbildungsstellen | Der Andrang auf die Registrierungsbüros ist enorm. | Der Andrang auf die 14 Ausbildungsstellen war groß: insgesamt hatten sich 404 Männer und 26 Frauen beworben. |
| Anerkennung | für (Akk) | die Anerkennung für die Leistungen │ die Anerkennung für den Beitrag | Sie muss eine Politik finden, die karrierebewusste Großstädterinnen anspricht, aber auch jene nicht verärgert, die Anerkennung für ihr Hausfrauendasein einfordern. │ Der Preis ist eine Anerkennung für den Kampf gegen Rassismus und Fremdenfeindlichkeit. | |
| Anfälligkeit | für (Akk) | die Anfälligkeit für Allergien │ die Anfälligkeit für Trendsportarten | Zwar räumt die Gewerkschaftssekretärin ein, dass die hohe Anfälligkeit für rechtsextreme Einstellungen auch unter Gewerkschaftsmitgliedern Teil des Problems ist, verliert sich aber in verbandspolitischen Phrasen. │ Die Opfer leiden unter Kopfschmerzen und erhöhter Anfälligkeit für Infekte. | |
| Anforderung | für (Akk) | meist Pl. | die Anforderungen für die Genehmigung │ die Anforderungen für den Beruf | Die Anforderungen für eine Ausbildung bei den Spezialisierten Einsatzkräften der Marine habe sie locker erbracht, dann musste sie sich mit dem Krafttraining anfreunden und schaffte es, die sechsmonatige Ausbildung mit viel Kraft- und Lauftraining durchzuhalten. │ Die Wünsche sollen in die Anforderungen für einen offenen landschaftsplanerischen Ideen- und Realisierungswettbewerb einfließen, den die Behörde am Ende des Jahres ausloben will. |
| Anfrage | über (Akk) | Anfragen über Zahlen | Anfragen über Doktorarbeiten | Oft habe es Anfragen über Zahlen gegeben, „aber ich stelle lieber einen Vermittler ein als einen Statistiker“, sagt der Amtsleiter. | Als Ghostwriterin ist mir außerdem aufgefallen, dass Anfragen über Doktorarbeiten von einer schwierigen, eher älteren Klientel kommen, die außerdem schon lange an keiner Uni mehr war. | |
| Anfrage | zu (Dat) | die Anfrage zu den Auswirkungen │ die Anfrage zu Filmaufnahmen | Eine Anfrage zu den erwarteten Besucherzahlen im Jahr 2006 beantwortete das Popmuseum gestern nicht. │ Anfragen zum Stand der Ermittlungen beantwortet die Bundesanwaltschaft derzeit nicht. | |
| Angabe | über (Akk) | meist Pl. | die Angaben über Täter | seine Angaben über eine Tatplanung | Angaben über Täter und mögliche Motive lagen noch nicht vor. | Dass seine Angaben über eine Tatplanung nicht für eine Anklage ausreichten, geht aus einem Vermerk des Oberstaatsanwalts hervor. |
| Angabe | zu (Dat) | meist Pl. | die Angaben zu den Sicherheitsmängeln │ die Angaben zu den Tätern | Dafür würde nur die Angabe zu den Inhaltsstoffen ins Deutsche übersetzt, nicht aber das Einwegpfandlogo auf die Dosen gedruckt. │ Die Akten enthalten Angaben zum Planungsablauf des Baus und den Emissionswerten des Kraftwerks. |
| Angebot | an (Dat) | das Angebot an Arbeitsplätzen | das Angebot an Weiterbildungen | Das Angebot an Ausbildungsstellen ging dagegen um 3.800 oder ebenfalls fünf Prozent auf 70.330 zurück. │ Das Angebot an Speisen und Getränken ist überwiegend aus dem Bio-Anbau. | |
| Angebot | über (Akk) | ein Angebot über eine unbefristete Vollzeitstelle | ein Angebot über die Öffnung ihres Agrarmarktes | Eineinhalb Wochen vor Weihnachten verkündet das Unternehmen, 1300 ehemaligen Auszubildenden ein Angebot über eine unbefristete Vollzeitstelle zu unterbreiten. | Gegen den massiven Widerstand Frankreichs hat die Europäische Union gestern ein neues Angebot über die Öffnung ihres Agrarmarktes vorgelegt. | |
| Angebot | zu (Dat) | das Angebot zum Dialog │ das Angebot zur Berufsfindung | Am Montag hatten die Arbeitgeber ein verbessertes Angebot zu den Arbeitszeiten gemacht, das unter anderem die Reduzierung der Bereitschaftsdienste auf maximal 24 Stunden vorsah. │ Es gibt viele Ganztags-Grundschulen und Angebote zur ganztägigen Kinderbetreuung – natürlich abhängig von Infrastruktur und finanzieller Ausstattung des jeweiligen Bezirks. | |
| Angleichung | an (Akk) | die Angleichung an die Umgebung │ die Angleichung an internationales Niveau | Mit den Gesetzesvorhaben werde eine Angleichung an das Gemeinschaftsrecht der EU angestrebt. │ Kommt es auf dieser Basis nicht zum Tarifvertrag, dann wäre die Angleichung an den Tarifvertrag der Länder gescheitert. | |
| Angriff | auf (Akk) | der Angriff auf das Wohnwagenlager | ein Angriff auf die Moschee | Eine Beteiligung an dem Angriff auf das Wohnwagenlager hatte er jedoch bestritten. | Auslöser soll ein angeblicher Angriff auf die Moschee des Stadtteils sein. | |
| Angriff | gegen (Akk) | der Angriff gegen Menschenwürde │ der Angriff gegen den Terrorismus | Die Rebellenbewegung verurteile den Angriff gegen Zivilpersonen auf das Schärfste, hieß es in einer Erklärung auf einer den Rebellen nahe stehenden Website. │ Aber es ist das erste Mal, dass der Angriff gegen einen offiziellen Regierungsmitarbeiter gerichtet war. | |
| Angst | um (Akk) | meist Sg. | die Angst um die Kinder | die Angst um Arbeitsplätze | Während die einen die nackte Angst um ihre Existenz trieb, traf das zweite Ereignis eine mobile, rebellische Generation, die plötzlich eingesperrt war. | Eins ist klar: Die Angst um das eigene Leben spielte sicher eine Rolle ─ ein im Fluggeschäft nicht zu unterschätzender Faktor. |
| Angst | unter (Dat) | die Angst unter den Opfern │ die Angst unter den Kolleginnen und Kollegen | Danach war die Angst unter den Opfern groß – niemand wagte, gegen die Neonazis auszusagen. │ Doch die Angst unter der Bevölkerung steigt, denn früher wurden immer wieder Reisende erschossen oder enthauptet. | |
| Angst | vor (Dat) | die Angst vor dem Staat | die Angst vor der Dunkelheit | Ein Grund ist die Angst vor Arbeitslosigkeit und sozialer Unsicherheit. | Die Angst vor dem Tod ist raus aus meinem Körper, ich lebe jeden Tag wie den letzten. | |
| Anhaltspunkt | für (Akk) | der Anhaltspunkt für die Entscheidung │ der Anhaltspunkt für das Verhalten | Einen Anhaltspunkt für den Selbstmord habe es im Vorfeld nicht gegeben. │ Der Wert ist zwar kein Beweis, aber ein Anhaltspunkt für Blutdoping und berechtigt die Sportverbände zu einer sogenannten Schutzsperre. | |
| Anhörung | über (Akk) | die Anhörung über eine Entlassung | eine Anhörung über den Gesetzentwurf | Am nächsten Morgen fuhr ich mit dem Auto zum Europaparlament zu einer Anhörung über den geplanten engeren Datenaustausch zwischen europäischen Polizeibehörden. | Gestern fand in Brasília eine Anhörung über das brasilianische Atomprogramm statt, bei der Sicherheitsfragen im Vordergrund standen. | |
| Anhörung | vor (Dat) | die Anhörung vor dem Wirtschaftsausschuss | die Anhörung vor der Beschwerdekammer | Häufig würden die Betroffenen bei der rechtlichen Anhörung vor dem Haftrichter mit neuen Fakten konfrontiert, weil die Behörde die Abschiebung intransparent vorbereitet habe. | Bei einer Anhörung vor einem Unterausschuss des Repräsentantenhauses wurden am Mittwoch scharfe Vorwürfe an die Spitze der Behörde laut. | |
| Anhörung | zu (Dat) | die Anhörung zur Gesundheitsreform │ die Anhörung zur Stammzellforschung | Der Senat müsse schnellstens eine Anhörung zu den Folgen der Kürzungen organisieren. │ Das Gericht beschloss am Dienstag, eine Anhörung zum gesetzlichen Verbot von Spätabtreibungen zuzulassen. | |
| Anklage | gegen (Akk) | die Anklage gegen den Schriftsteller │ die Anklage gegen die Beschuldigten | Die Anklage gegen die Gesamtschullehrerin lautet auf Körperverletzung im Amt und Freiheitsberaubung. │Das Landgericht ließ gestern die Anklage gegen den 46-jährigen Dienstgruppenleiter zur Hauptverhandlung zu. | |
| Anklageschrift | gegen (Akk) | die Anklageschrift gegen das Unternehmen │ die Anklageschrift gegen den Premierminister | Der Abschlussbericht der Bochumer Staatsanwaltschaft liest sich wie eine Anklageschrift gegen die beiden Beamten. │ Die rund hundertseitige Anklageschrift gegen die drei an dem Einsatz am Silvesterabend 2008 beteiligten Polizisten liegt seit Mitte Januar vor. | |
| Anklang | an (Akk) | der Anklang an die Klassik │ der Anklang an die Erfolgsbücher | Auch in der christlichen Eucharistie gibt es mehr als deutliche Anklänge an diese Idee der Reinheit und des Einswerdens mit dem Göttlichen. │ Vor allem aber ist der Anklang an sakrale Gebirgslandschaften Caspar David Friedrichs überdeutlich. | |
| Anknüpfung | an (Akk) | die Anknüpfung an die Lebenswirklichkeit │ die Anknüpfung an Ziele oder Normen | Wir wollten eine soziale Alternative mit basisdemokratischen Strukturen und einer engen Anknüpfung an die sozialen Bewegungen aufbauen. │ Vielleicht haben wir hier die Anknüpfung an die deutsch-jüdische kulturelle Präsenz, die natürlich vor dem Krieg wesentlich intensiver war. | |
| Ankündigung | zu (Dat) | die Ankündigung zu den Veranstaltungen │ die Ankündigung zur Produktion | Blieb also nur die Frage, ob die ursprüngliche Ankündigung zur Weitergabe der IP-Adressen echt oder auch schon ein Fake war. │ Auf die Ausgestaltung der Kohlendioxidsteuer und die Zuweisung von Emissionsrechten für AKWs sollten die Umweltschützer und -lobbyisten also eher das Augenmerk richten als auf Ankündigungen zum AKW-Neubau. | |
| Anlass | für (Akk) | der Anlass für die Verhaftung │ der Anlass für die Demonstration | Anlass für die geplante Gesetzesänderung sind zwei von psychisch Kranken verübte Tötungen im Jahr 2003. │ Ein Anlass für eine Disqualifikation bestünde für uns erst dann, wenn der Vorwurf vor einem Gericht bewiesen würde – was wir uns nach Lage der Dinge nicht vorstellen können. | |
| Anlass | zu (Dat) | der Anlass zum Einschreiten │ der Anlass zur Entwarnung | Beschweren will sie sich gar nicht, warnt nur, dass ein so auffällig aufgehängtes Stück Stoff Anlass zu Vandalismus geben könne. │ Aber die Anlässe zum Schmunzeln werden schnell immer vulgärer und billiger. | |
| Anlauf | zu (Dat) | ein Anlauf zur Einigung │ der Anlauf zur Reform | Beim ersten Anlauf zur Verabschiedung der Antiterrorgesetze im November hatte er eine Niederlage einstecken müssen. │ Bislang jedenfalls endeten alle Anläufe zur Steuervereinfachung damit, dass der Steuererklärung neue Spalten oder sogar ganze Anlagenblätter hinzugefügt werden mussten. | |
| Anlehnung | an (Akk) | die Anlehnung an die Vorlage │ die Anlehnung an die Geschichte | Die Anlehnung an gängige Fernsehformate und -ästhetiken trübt die Freude an diesem kleinen Film allerdings ein wenig. │ Eine Anlehnung an die – weiter reichenden – Gesetze anderer Bundesländer wäre der Sache dienlicher gewesen. | |
| Anleitung | zu (Dat) | die Anleitung zum Widerstand │ die Anleitung zur Straftat | Dabei erhebt die Theorie nicht nur den Anspruch, gesellschaftliche Phänomene umfassend beschreiben zu können, sondern auch konkrete Anleitungen zu politischem Handeln zu geben. │ Bei seiner Festnahme lief gegen ihn noch eine elfmonatige Bewährungsstrafe, da er nach mehreren anderen Delikten Anleitungen zum Bau von Bomben im Internet veröffentlicht hatte. | |
| Anmeldung | für (Akk) | die Anmeldung für die Demonstration │ die Anmeldung für die Wahl | Bereits in den letzten Wochen der vorlesungsfreien Zeit war es zu Schwierigkeiten bei der Anmeldung für Seminare gekommen. │ Die Anmeldungen für die Jugendweihen gehen zurück. | |
| Anmerkung | über (Akk) | die Anmerkungen über den Mann | die Anmerkung über die Folgen | In einer Art Personalakte notierten die Lobbyisten nach einem Gespräch handschriftlich Anmerkungen über den Mann, der später Rektor der Universität Duisburg-Essen wurde, und nun den dortigen Fachbereich für Medizin leitet. | Die Nachrichten decken das gesamte menschliche Spektrum ab: vom unvermeidlichen „Ich geh jetzt duschen“ über Geburtsanzeigen bis hin zu den ausgefeiltesten Anmerkungen über zeitgenössische Kunst. | |
| Anmerkung | zu (Dat) | meist Pl. | die Anmerkung zu den Manuskripten │ die Anmerkung zur Debatte | Und deshalb sollte sich der Nachwuchsjournalist keinen Deut kümmern um all die großen Wortmetzen mit ihren Anmerkungen zu all den Wortbedeutungen. │ An dieser Stelle könnten einige Anmerkungen zum politischen Hintergrund den Informationswert noch steigern. |
| Annahme | über (Akk) | die Annahmen über die Fähigkeit | seine Annahmen über die Entwicklung | Weiterhin gilt dies für die Annahme über den „friedfertig-natürlichen“ Urzustand des Menschen. | Das Planungsbüro habe falsche Annahmen über den Untergrund der Brücke getroffen. | |
| Annäherung | an (Akk) | die Annäherung an die Tradition │ die Annäherung an den Westen | Das ist eine Annäherung an das Phänomen, eine Erklärung ist es nicht. │ Im Gegensatz dazu stehen liberale Demokratien,, deren oberstes Ziel die Annäherung an das Prinzip der Selbstbestimmung bildet. | |
| Annäherung | zwischen (Dat) | meist Sg. | die Annäherung zwischen den Positionen | die Annäherung zwischen Polizisten und der Bevölkerung | Dennoch ist in jüngster Zeit eine Annäherung zwischen verschiedenen Ländern der Region in Gang gekommen. | Ohne die bemerkenswerte Annäherung zwischen Fans und Mannschaft wäre der Klub vermutlich längst ausgeschieden aus dem Titelrennen. |
| Anordnung | zu (Dat) | die Anordnung zum Behandlungsabbruch │ die Anordnung zur Überwachung | Er widerspricht der Anordnung zur amtsärztlichen Untersuchung. │ Derzeit prüften Juristen, ob eine einstweilige Anordnung zur Aufhebung des Verbots Chancen habe. | |
| Anpassung | an (Akk) | die Anpassung an das System │ die Anpassung an die Verhältnisse | Diese Anpassung an die lokale Situation ist die Stärke und strukturelle Sensation des Programms. │ Die Summen dürften sich durch die Anpassung an die Preisentwicklung noch erhöhen. | |
| Anrecht | auf (Akk) | meist Sg. | ein Anrecht auf Qualifizierungsmaßnahmen | das Anrecht auf Zugehörigkeit zu einem politischen Gemeinwesen | Für Beschäftigte, die sich mit einem 1-Euro-Job Geld hinzuverdienen wollen, gibt es kein festgeschriebenes Anrecht auf Qualifizierungsmaßnahmen. | Sie impliziert nicht nur die Entkoppelung des Staatsbegriffs von dem der Nation, sondern darüber hinaus die Konstitution einer transnationalen Staatsbürgerschaft, die jedem Menschen das Anrecht auf Zugehörigkeit zu einem politischen Gemeinwesen garantiert. |
| Anregung | für (Akk) | die Anregung für das Projekt │ die Anregung für einen Neubeginn | Im Laufe der Arbeit hat er sogar Anregung für seine berufliche Perspektive bekommen. │ Der Junge bekommt zu Hause viel zu wenig Anregungen für eine normale Entwicklung. | |
| Anregung | zu (Dat) | die Anregung zur Streitschlichtung │ die Anregung zu den Entwürfen | Daraus lassen sich dann Hilfestellungen und Anregungen zur Überwindung dieser Barrieren finden. │ Bücher, Recycling-Produkte und ein Großteil des Angebots aus dem Onlineshop sollen den Besuchern Anregungen zu mehr Nachhaltigkeit im Alltag geben. | |
| Anreiz | für (Akk) | ein Anreiz für Investitionen │ ein Anreiz für Reformen | Ein Anreiz für den Arztbesuch wäre, dass das Gesundheitsamt für die Kontrolle Geld verlangt, während sonst die Krankenkasse zahlt. │ Ein Anreiz für klimaschützende Investitionen und zum Energiesparen ist damit kaum gegeben. | |
| Anreiz | zu (Dat) | der Anreiz zur Leistungssteigerung │ der Anreiz zur Streitbeilegung | Ein relativ hoher Mindestlohn hat den Vorteil, dass er den Anreiz zum Arbeiten verstärkt, weil die Distanz zum Sozialhilfeniveau groß ist. │ Die Gebühren sollten einen Anreiz zur Vermeidung von Müll schaffen, daher müsste wenigstens die Hälfte der Kosten verbrauchsabhängig sein. | |
| Ansatz | zu (Dat) | der Ansatz zur Lösung │der Ansatz zur Verschwörung | Bisher ist ein wirtschaftspolitisch verträglicher Ansatz zur Verbesserung der Situation gering Qualifizierter nicht in Sicht. │ Der Ansatz zur Reform konzentriert sich auf fünf Schlüsselpunkte. | |
| Anschlag | auf (Akk) | der Anschlag auf den Mediziner | ein Anschlag auf die Bundeswehrkaserne | Während der erste Anschlag auf den Mediziner fehlschlug, verlor der 47-Jährige beim zweiten sein rechtes Auge. | Ein Anschlag auf die Bundeswehrkaserne als Ursache der Explosion sei auszuschließen. | |
| Anschlag | gegen (Akk) | der Anschlag gegen die Polizei │ der Anschlag gegen öffentliche Einrichtungen | Wenn sich der Anschlag gegen Immobilienspekulanten richten sollte, haben die Täter die falschen erwischt. │ In den vergangenen Jahren habe es einen deutlichen Anstieg terroristischer Anschläge gegen die Energieinfrastruktur gegeben, hieß es gestern. | |
| Anschluss | an (Akk) | der Anschluss an die Moderne │ der Anschluss an die Spitze | Er soll dafür sorgen, dass der Nachwuchs den Anschluss an die internationale Elite schafft. │ Das Land habe den Anschluss an andere Länder erreicht. | |
| Anschuldigung | gegen (Akk) | meist Pl. | die Anschuldigungen gegen den Finanzbeamten │ die Anschuldigungen gegen die Regierung | Nach neuerlichen Anschuldigungen gegen die wegen einer Mordserie angeklagte Krankenschwester der Universitätsklinik Charité soll die Beweisaufnahme ausgedehnt werden. │ Gerade bei den serbischen Schriftstellern hatte man das Gefühl, sie trügen die Last der Anschuldigungen gegen die serbische Politik auf ihren eigenen Schultern. |
| Ansicht | über (Akk) | die Ansichten über das Urteil | die Ansichten über Art und Umfang | Der 62-jährige Ministerpräsident räumte ein, dass seine Ansichten über Außenpolitik jahrzehntelang falsch gewesen seien. | Die dritte Tat wäre, seine kriegerischen Ansichten über eine Verschärfung des Kriegs in Afghanistan zu revidieren und auch auf diesem Schauplatz diplomatische und multilaterale Lösungen anzustreben. | |
| Ansicht | zu (Dat) | meist Pl. | die Ansichten zum Thema │ die Ansichten zu der Frage | Gestern legten die Intendanten ihre Ansichten zur Zukunft der Opernstiftung dem Beirat vor. │ Wegen seiner Ansichten zu Menschenwürde, Folter und Embryonenschutz hat die Union ein Veto eingelegt. │ Liberale Ansichten zu Prostitution und Pornographie mögen ja dem Zeitgeist entsprechen, dass es sich hierbei um Dienstleistungen hauptsächlich für Männer handelt, bleibt jedoch eine Tatsache einschließlich der ausbeuterischen Bedingungen, denen Frauen, ob freiwillig oder gezwungen, dabei ausgesetzt sind. |
| Anspielung | auf (Akk) | eine Anspielung auf seine Verwicklungen in illegale Geschäfte | die Anspielung auf die neuen Gesetze | Eine Anspielung auf seine Verwicklungen in illegale Geschäfte mit Dopingsubstanzen ist das nicht. | Die Anspielung auf die neuen Gesetze zur Arbeitsförderung ist nichts weiter als ein Wortspiel. | |
| Ansprache | vor (Dat) | eine Ansprache vor Kollegen | ||
| Anspruch | auf (Akk) | ein Anspruch auf Erziehungshilfe | ein Anspruch auf einen lukrativen Posten | „Einen Anspruch auf Erziehungshilfe gibt es rechtlich eigentlich nur, wenn schon akuter Handlungsbedarf besteht“, so Engelen. | Klarer wurde selten ein Anspruch auf einen lukrativen Posten formuliert. | |
| Anstoß | für (Akk) | der Anstoß für das Projekt │ der Anstoß für die Reform | Die Initiative hat in den letzten Tagen rund 1.000 Unternehmen angeschrieben, um einen Anstoß für weitere Projekte und Aktionen zu geben. │ Da ist der Anstoß für die Suche nach der Leerstelle, die man erst mal erkennen muss, um sie zu füllen. | |
| Anstoß | zu (Dat) | der Anstoß zu Reflexionen │ der Anstoß zur Dissertation | Gewiss haben die Diskussionen über ungerechte Strukturen im Welthandel den Anstoß zu vielen positiven Entwicklungen gegeben, ebenso wie die Aufdeckung von Umweltskandalen, die die Weltmarktintegration vieler Entwicklungsländer begleiteten. │ Durch gezielte öffentliche Investitionen soll ein Anstoß zu privaten Initiativen und Investitionen gegeben und somit zu einer umfassenden Gebiets - und zugleich sozialen Entwicklung vor Ort beigetragen werden. | |
| Anstrengung | zu (Dat) | meist Pl. | die Anstrengungen zur politischen Bildung │ die Anstrengungen zur Aussöhnung | Der Atomausstieg erreicht bald die Halbzeit, Deutsche Atomkraftwerke haben fast die Hälfte der ihnen zugestandenen Strommengen produziert, Anstrengungen zum Ausstieg sind trotzdem nicht erkennbar. │ Der wird in silber und in gold verliehen, für große beziehungsweise sehr große Anstrengungen zum schonenden und effizienten Energieeinsatz. |
| Ansturm | auf (Akk) | nur Sg. | der Ansturm auf die Hochschulen | der Ansturm auf andere Verkehrsmittel | Um den Ansturm auf die Hochschulen abzufedern, hat die Regierung durchgesetzt, dass die Abiturienten des neunjährigen Gymnasiums G9 sich bereits im Winter mit ihren Zwischenzeugnissen an den Hochschulen bewerben konnten, um bereits im Sommersemester das Studium anzufangen. | Der Ansturm auf andere Verkehrsmittel ist enorm. |
| Anteilnahme | an (Dat) | nur Sg. | die Anteilnahme an der Katastrophe │ die Anteilnahme an dem Leid | Die Anteilnahme an seinem Schicksal ist klassenübergreifend, er dient allen Schichten als Identifikationsfigur. │ Die Anteilnahme an ihrem Tod zeige, wie groß unsere Sehnsucht nach der Harmonie der Schöpfung sei. |
| Antrag | auf (Akk) | ein Antrag auf Gründung einer privaten Grundschule | ein Antrag auf Aufhebung einer Zwangsehe | Auch ein Antrag auf Gründung einer privaten Grundschule ist noch nicht weiter konkretisiert worden. | So soll die Frist für einen Antrag auf Aufhebung einer Zwangsehe von einem auf drei Jahre verlängert werden. | |
| Antrag | gegen (Akk) | der Antrag gegen die Abschiebung │ ein Antrag gegen die Entscheidung | Sie verweisen in ihrem Antrag gegen die Schließung auf das um 26 Prozent gestiegene Passagieraufkommen im vergangenen Jahr. │ Abgeordnete im Europaparlament haben am Mittwoch einen Antrag gegen das Verbot des Kopftuches in mehreren europäischen Ländern eingebracht. | |
| Antrag | über (Akk) | die Anträge über eine Erweiterung | ein Antrag über Varianten | Der Generalversammlung in New York liegen zwei formelle Anträge über eine Erweiterung des Sicherheitsrates vor. | Beraten werden soll ein fraktionsübergreifender Antrag über Varianten zur Errichtung der Flussquerung zwischen den zwei Stadtteilen. | |
| Antrag | zu (Dat) | der Antrag zur Neuwahl │ der Antrag zum Verkauf | Um den Streit – auch mit den Kirchen selbst – abzumildern, wurde der Antrag zur Einführung des neuen Wertefachs erweitert. │ Beide Fraktionen einigten sich am gestrigen Abend auf einen gemeinsamen Antrag zur Einsetzung eines Untersuchungsausschusses. | |
| Antwort | auf (Akk) | die Antwort auf eine kleine Anfrage | die Antwort auf diese Frage | Zuvor hatte der Senat die Antwort auf eine kleine Anfrage zum Thema verweigert – mit dem Hinweis, es sei zu aufwendig, dies zu ermitteln. | Die Antwort auf diese Frage erscholl zum Auftakt der Veranstaltung aus den Lautsprechern. | |
| Antwort | zu (Dat) | die Antwort zum Dilemma │ die Antwort zum Polizeieinsatz | Möglichst noch in der nächsten Woche wolle ihre Fraktion Antworten zu Miet- und Investitionskosten erhalten – und zu rechtlichen Fragen. │ Ihm wird vorgeworfen, in dem Personalfragebogen vier falsche Antworten zu Kontakten mit der Stasi gegeben zu haben. | |
| Anwartschaft | auf (Akk) | eine Anwartschaft auf den Sessel des Parlamentspräsidenten | eine Anwartschaft auf den ersten Tabellenplatz | Im Gespräch macht er keinen Hehl aus seiner Anwartschaft auf den Sessel des Parlamentspräsidenten. | Mit dem in der zweiten Halbzeit sichergestellten Erfolg haben die Berliner die kleine Krise von zwei Auswärtsniederlagen hintereinander überwunden und ihre Anwartschaft auf den ersten Tabellenplatz nach Abschluss der Punkterunde wuchtig untermauert. | |
| Anwärter | auf (Akk) | der Anwärter auf den Meistertitel | ein Anwärter auf die Gedenkmedaille | Diese Saison haben sie die Liga dominiert und gelten als erster Anwärter auf den Meistertitel. | Um Haaresbreite hatte der Keeper das Gesicht des Kroaten verfehlt und ist damit ein heißer Anwärter auf die Toni-Schumacher-Gedenkmedaille. | |
| Anwärter | für (Akk) | der Anwärter für den Umweltpreis │ der Anwärter für den Staatsdienst | Bisher sind Anwärter für das Lehramt nicht nach ihrer Religionszugehörigkeit gefragt worden. │ Nicht jeder Anwärter für ein Chemiestudium hat das Zeug zum Spitzenforscher. | |
| Anweisung | zu (Dat) | die Anweisung zur Verschärfung der Sicherheitsvorkehrungen │ die Anweisung zu den Missetaten | Die Studien bleiben nicht bei Analysen stehen, sie geben auch Anweisungen zur Verbesserungen der LehrerInnengesundheit, nur umgesetzt wurde seitens der zuständigen Senatsverwaltung bisher nichts. │ Die Anweisung zur Festnahme hatte die Generalstaatsanwaltschaft offenbar auf Wunsch des Bundesjustizministeriums gegeben. | |
| Anzeichen | für (Akk) | das Anzeichen für einen Anschlag │ das Anzeichen für eine Kehrtwende | Doch die Bildung einer Einheitsregierung stagniert, während sich die Anzeichen für einen Bürgerkrieg mehren. │ Hätte es tatsächlich Anzeichen für Gewalt gegeben, hätte die Polizei die Demo nach den im Versammlungsgesetz geregelten Aufforderungen auflösen müssen. | |
| Anzeige | gegen (Akk) | die Anzeige gegen den Vorstandschef │ die Anzeige gegen die Besetzer | Er kündigte eine Anzeige gegen den ermittlungsführenden Staatsanwalt wegen Rechtsbeugung an. │ Seine Anzeige gegen die Beamten wegen schwerer Körperverletzung blieb folgenlos. | |
| Anziehungskraft | auf (Akk) | die Anziehungskraft auf Jugendliche | die Anziehungskraft auf Stechmücken | Die Anziehungskraft auf Jugendliche mag auch ein Hintergedanke sein. | Im Bernhard-Nocht-Institut können die Teilnehmer beispielsweise gefahrlos ihre Anziehungskraft auf Stechmücken testen lassen. | |
| Appel | für (Akk) | ein Appell für den Klimaschutz │ ein Appell für die Selbstbestimmung | Wir laden alle ein, sich an dem Appell für die Medienfreiheit zu beteiligen. │ Die Politik beschränkte sich auf die immer gleichen Appelle für mehr Zivilcourage. | |
| Appell | zu (Dat) | der Appell zum Widerstand │ der Appell zu Frieden | Allerdings ist nicht auszuschließen, dass der Präsident selbst seinen Vorstoß als letzten verzweifelten Appell zur Einheit versteht. │ Trotz aller Appelle zur Vorsorge geht jeder dritte Bürger innerhalb eines Jahres nicht ein einziges Mal zum Zahnarzt. | |
| Appetit | auf (Akk) | Appetit auf das unentdeckte Land | der Appetit auf Backwaren | Da kann ein bisschen Catering nicht falsch sein, um mehr Appetit auf das touristisch unentdeckteste Land Asiens zu machen. | Der Appetit auf Backwaren ist so groß wie seit Jahrzehnten nicht mehr. | |
| Äquivalent | zu (Dat) | das Äquivalent zur Dienstanweisung │ das Äquivalent zur Mondlandung | Dadurch, dass man nicht sagt, was es wirklich ist, bekommt es eine Patina, die das Äquivalent zur Scheinhaftigkeit der Netzwerker bildet. │ Semiotisch können es diese Reihen mit jedem großen Roman des 19. Jahrhunderts aufnehmen, ja sie sind selbst das Äquivalent zu den eminenten Textarchitekturen der bürgerlichen Epoche. | |
| Arbeit | an (Dat) | die Arbeit an dem Projekt │ die Arbeit an dem Buch | Die Arbeit an einer Alternative zur abgelehnten Verfassung hat offiziell noch nicht begonnen. │ Die Bundesregierung treibt die Arbeit an einem Gesetz gegen Kinderpornografie im Internet voran. | |
| Arbeit | mit (Dat) | die Arbeit mit Jugendlichen │ die Arbeit mit dem Psychologen | Die Arbeit mit Kindern werde als zunehmend als Sparpotenzial gesehen. │ Wichtig ist auch die Arbeit mit dem Raum und die Frage nach der Beziehung zwischen Zuschauer und Bühne. | |
| Arbeit | über (Akk) | eine Arbeit über Werbung | eine Arbeit über Geschichte oder Naturkunde | Die Politikerin habe schon eine Arbeit über den Sudan und die Menschenrechte geschrieben. | In Zürich promovierte er mit einer vergleichenden Arbeit über die Machtergreifung des politischen Islam in Iran und Algerien. | |
| Arbeit | zu (Dat) | die Arbeit zum Thema │ die Arbeit zu spezifischen Krankheiten | Die Bundesarbeitsgemeinschaft der Freien Wohlfahrtspflege zeichne damit drei herausragende journalistische Arbeiten zur sozialen Lebenswirklichkeit in Deutschland aus, teilte der Verband am Montag mit. │ Drei Jahre hatte seine Ausbildung gedauert, und als er seine Meisterprüfung mit einer praktischen Arbeit zum Thema Zerstückeln ablegte, wussten die Prüfer sofort: Hier ist ein ganz Großer seines Fachs am Werk. | |
| Arbeitslosigkeit | unter (Dat) | nur Sg. | die Arbeitslosigkeit unter den Einwanderern │ die Arbeitslosigkeit unter den Jugendlichen | Städtische Erneuerungsprogramme in den US-Metropolen – allen voran New York – hatten in den 60er und 70er Jahren zu Umsiedlungen geführt, die mit ansteigender Arbeitslosigkeit unter Niedriglohnbeschäftigten einherging und eine Ghettoisierung der unteren Einkommensklassen auslöste. │ In einem Land, wo die Arbeitslosigkeit unter Journalisten bei über 30 Prozent liegt und praktisch keine neue Stellen ausgeschrieben werden, bereitet uns Journalisten das einige Kopfschmerzen. |
| Arbeitsteilung | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Arbeitsteilung zwischen Ingenieuren und Arbeitern | die Arbeitsteilung zwischen den Behörden | Im Grunde geht es doch darum, für bestimmte Dienstleistungen eine sinnvolle Arbeitsteilung zwischen öffentlichen Auftraggebern und privaten Unternehmen zu finden. | Und auch künftig dürften vor allem wirtschaftliche Gründe dafür sorgen, dass die Arbeitsteilung zwischen Männern und Frauen neu ausgehandelt wird. |
| Ärger | mit (Dat) | der Ärger mit dem Finanzamt │ der Ärger mit dem Geld | In der Containerszene werden jetzt neue Möglichkeiten gesucht, um trotz verschlossener Container und Ärger mit den Bioläden an die Reste zu kommen. │ Es hat genug vom ständigen Ärger mit seinen Nachbarn. | |
| Ärger | über (Akk) | der Ärger über den Streit | ihr Ärger über die Anschuldigungen | Hat man erst mal den Ärger über die Bedienung vergessen, lassen sich Speisen wohl genießen. | Der Bundestrainer konnte seinen Ärger über die erneut verpasste Chance gut verbergen. | |
| Ärger | um (Akk) | nur Sg. | der Ärger um ein Haus | der Ärger um die Umbenennung | Vergessen war der Ärger um seine zugefallene Wohnungstür. | Der Ärger um den Noch-Kölner Musiksender Viva geht weiter. |
| Argument | für (Akk) | das Argument für den Klimaschutz │ das Argument für die Reform | Ein anderes Argument für eine gesetzliche Regelung ist die Wirkung des Passivrauchens. │ Ein weiteres Argument für die Reduzierung der Schilder sei städtebaulicher Natur. | |
| Argument | gegen (Akk) | das Argument gegen die Kampagne │ das Argument gegen Hinrichtungen | Die Argumente gegen den Tagebau kann sie noch immer herunterbeten. │ Und doch ist dies kein Argument gegen ein Engagement der Bundesregierung. | |
| Artikel | über (Akk) | der Artikel über einen Gouverneur | der Artikel über den Selbstmord | Nachdem in fast allen großen türkischen Tageszeitungen über das Wochenende empörte Artikel über das Hassvideo erschienen sind, ermittelt nun die Staatsanwaltschaft gegen die anonymen Hersteller des Videos. | Mit Verwunderung und Verärgerung habe ich den Artikel über den Überfall von Skinheads auf ein Antiatomcamp gelesen. | |
| Artikel | zu (Dat) | der Artikel zum Thema │ der Artikel zum Klimaschutz | Als Journalist publizierte er zahlreiche Artikel zur Cyberkultur. │ Darin würden Artikel zu Straßenbauprojekten in ganz Deutschland veröffentlicht, meist werde eine schnelle Umsetzung gefordert und über Erfolge der „Bürgerinitiativen “ berichtet. | |
| Assoziation | an (Akk) | meist Pl. | die Assoziation an das Kriegerdenkmal │ die Assoziation an den Vorgänger | Vielleicht hätte die Aktion in diesem Punkt besser durchdacht werden müssen, um Missverständnisse und böse Assoziationen an die eigene deutsche Vergangenheit von vornherein auszuschließen. │ Im Verlauf des gut zweistündigen Abends entstehen aber auch Assoziationen an die Geschichte vom Schlaraffenland, wo man sich erst durch eine Breiwand fressen musste, um ins Paradies zu gelangen. |
| Assoziation | zu (Dat) | die Assoziation zu der Sprachneuschöpfung │ die Assoziation zur Gewaltherrschaft | Die vier ausgewählten Stücke sind allesamt Inszenierungen, an deren Anfang keine narrative Idee stand, sondern die fließenden Assoziation zu einem Gegenstand. │ Assoziationen zu früheren Diskriminierungserfahrungen kommen hoch. | |
| Attacke | auf (Akk) | eine Attacke auf das Symbol | die Attacke auf einen Obdachlosen | Eine Attacke auf dieses Symbol des Staates ist einfacher und weitaus weniger riskant als der Sturm auf ein Polizeirevier. | Mit einer Aktion für Zivilcourage beantworteten Bewohner des Ostertorviertels die Attacke auf einen Obdachlosen vor drei Wochen. | |
| Attacke | gegen (Akk) | die Attacke gegen die Minderheit │ die Attacke gegen die Konkurrenz | Die Klinik ist für stetig schlechter werdende Arbeitsbedingungen und kontinuierliche Attacken gegen gewerkschaftliche Strukturen bekannt. │ So blieb der Sprechchor die einzige verbale Attacke gegen den Chef der Nationalmannschaft. | |
| Attentat | auf (Akk) | das Attentat auf den Journalisten | ein Attentat auf das Parlament | Dass Sicherheit eine Illusion ist, zumindest für Personen des öffentlichen Lebens, weiß er seit dem Attentat auf ihn selbst am besten. | Der Vatikan hat das jüngste Attentat auf einen italienischen Priester in der Türkei aufs Schärfste verurteilt. | |
| Attentat | gegen (Akk) | das Attentat gegen den Präsidenten │ das Attentat gegen die Demokratie | Der Mann war offenbar der Meinung, die Restitution der einst von den Nazis geraubten Gemälde, heute mit einem Gesamtwert von über 200 Millionen Euro, sei ein Attentat gegen Österreichs kulturelles Erbe. │ Diese sei für Attentate gegen Sachen und Personen sowie für einen bewaffneten Aufstand und öffentliche Unruhen verantwortlich. | |
| Aufbruch | zu (Dat) | der Aufbruch zu einem neuen Europa │ der Aufbruch zur Demokratie | Aus dem Prozess könnte man lernen, welche wichtige Rolle in diesem blinden Absolutismus des Behauptens ein Aufbruch zur Demokratie bedeutet – just das, was die Demonstranten draußen fröhlich über sich selbst sagten: „Wir machen Volksbildung.“ │ War 1945 nicht der Aufbruch zu einem neuen Europa, in dem Nationalismus und Fremdenfeindlichkeit wenn auch nicht verschwunden, so doch zumindest marginalisiert worden sind? | |
| Auffassung | über (Akk) | seine Auffassung über das Leben | die Auffassungen über das Verhältnis | Wir haben an diesem Punkt unterschiedliche Auffassungen über die Notwendigkeit des teuren Einsatzes. | Wir haben zwei verschiedene Auffassungen über das Aufräumen, was ein ständiger, bis zum heutigen Tag ungelöster Ärger ist. | |
| Auffassung | von (Dat) | die Auffassung von Meinungsfreiheit | die Auffassung von Verantwortlichkeit | Das sei eine seltsame Auffassung von „Atomausstieg“. | Man muss generell die Frage stellen, was unsere Auffassung von einem guten Geschäft ist. | |
| Auffassung | zu (Dat) | meist Pl. | die Auffassung zur Rolle der Frau │ die Auffassung zum Thema | Einen Bogen wolle sie ziehen von dieser persönlichen Auffassung zum Leben hin zur Politik. │ Das passt zusammen, weil es zeigt, dass es in einer Volkspartei unterschiedliche Auffassungen zu Einzelthemen gibt und dass trotzdem das Werk eines Mannes gewürdigt werden kann, der viel für die Sozialdemokratie getan hat. |
| Aufforderung | zu (Dat) | die Aufforderung zur Ausreise │ eine Aufforderung zur Stellungnahme | Zugleich legten seine Äußerungen Assoziationen zu Selbstmordattentaten, zur Möglichkeit derartiger Anschläge in Deutschland und eine Aufforderung zum Kampf nahe, hieß es zur Begründung. │ Die gebetsmühlenhafte Aufforderung zu mehr Disziplin, die ich meinen Eltern zur Unterschrift vorlegen musste, verfehlte ihre Wirkung nicht. | |
| Aufgebot | für (Akk) | nur Sg. | das Aufgebot für die WM│ das Aufgebot für das Testspiel | So liest sich das Aufgebot für die Landtagswahl wie ein Who’s who der Kameradschaftsszene. │ Der Stolz, den Adler auf der Brust tragen zu dürfen, den schien kaum einer mehr zu spüren, der in das Aufgebot für ein Länderspiel berufen wurde. |
| Aufklärung | über (Akk) | die Aufklärung über die Marke | die Aufklärung über Entsorgen oder Recyceln | Eine bessere Aufklärung über die Pflichten von kommunalen Amtsträgern scheint notwendig zu sein. | Alle Aufklärung über die schädlichen Folgen des Rauchens habe nichts gebracht, begründete die gesundheitspolitische Sprecherin der Partei das Rauchverbotsgesetz. | |
| Auflage | für (Akk) | meist Pl. | die Auflagen für die Genehmigung │ die Auflagen für die Tierhaltung | Das Kartellamt hat Auflagen für die Fusion festgelegt. │ Der Archäologe wird ein Auge darauf haben, dass die strengen Auflagen für die Pflegemaßnahme an dem sensiblen Ort eingehalten werden. |
| Auflehnung | gegen (Akk) | nur Sg. | die Auflehnung gegen die Autoritäten │ die Auflehnung gegen Unrecht | Ich habe schon im Pubertätsalter nicht verstanden, wie mich sinnlose Auflehnung gegen die Eltern weiterbringen soll. │ Der Reaktionär ist der Anstifter dieser radikalen Auflehnung gegen die moderne Gesellschaft, die die Linke predigt, aber in ihren revolutionären Possen sorgsam meidet. |
| Aufmerksamkeit | für (Akk) | nur Sg. | die Aufmerksamkeit für das Anliegen │ die Aufmerksamkeit für das Geschehen | Die bundesweit größere Aufmerksamkeit für den Verein überträgt sich auch auf die Stadt, ihr Image und ihre Qualitäten als Wirtschaftsstandort. │ Die Aufmerksamkeit für das Projekt, das nach eigener Ansage eine andere Welt möglich machen will, hat nachgelassen. |
| Aufnahme | zu (Dat) | meist Pl. | die Aufnahme zur Skizze │ die Aufnahme zum Album | Und deswegen wurden für die Aufnahmen zur neuen Platte auch die Instrumente neu verteilt. │ Die Aufnahmen zu Ägypten sind auch in Buchform veröffentlicht. |
| Aufregung | über (Akk) | die Aufregung über die Enthüllungen | die Aufregung über das Spielzeug | Die Aufregung über die bevorstehende Erhöhung der Mehrwertsteuer lässt nach. | Man sollte die Aufregung über die Unersättlichkeit der Polizei aber auch nicht übertreiben. | |
| Aufregung | um (Akk) | meist Sg. | die Aufregung um Schleichwerbung | die Aufregung um die Mutter | Die Aufregung um die Überschreitung der Feinstaubgrenzwerte in diversen Großstädten hat ihn und seine Firma in den Mittelpunkt des Interesses gerückt. | Die Aufregung um vermeintlich verdorbenes Fleisch reißt nicht ab. |
| Aufruf | für (Akk) | der Aufruf für Menschenrechte │ der Aufruf für Spenden | Das Stück ist ein politischer Aufruf für ein Bleiberecht. │ Mehr als 800 Rektoren haben kürzlich einen Aufruf für längeres gemeinsames Lernen unterzeichnet – ein ungewöhnlicher Schritt für sonst loyale Landesbeamte. | |
| Aufruf | gegen (Akk) | nur Sg. | der Aufruf gegen die Regierung │ der Aufruhr gegen die Sparpläne | Es war eine Zeit sozialen Aufruhrs gegen ein Regime, das sich an der Macht verewigen wollte, das das Parlament aufgelöst und eine neue Verfassung geschaffen hatte. |
| Aufruf | zu (Dat) | der Aufruf zur Zivilcourage │ der Aufruf zu Demonstrationsmärschen | Mit einem Aufruf zum Abbau der Massenarbeitslosigkeit hat eine überparteiliche Initiative aus Wissenschaftlern, Gewerkschaftern, Künstlern und Bürgerrechtlern eine Umverteilung der vorhandenen Arbeit gefordert. │ Der Aufruf zum Aktionstag gegen Rechtsextremismus wurde im Internet laut den Veranstaltern bereits von mehr als 1.000 Menschen unterzeichnet. | |
| Aufsatz | über (Akk) | ein Aufsatz über das Fehlverhalten | ein Aufsatz über Teamgeist | Denkbare Auflagen wären eine Entschuldigung beim Opfer, ein Aufsatz über das eigene Fehlverhalten, Teilnahme am Verkehrsunterricht oder auch eine gemeinnützige Tätigkeit. | Wer mag, kann im Programmbuch einen Aufsatz über die sozioökonomischen Zusammenhänge der Finanzkrisen von 1874 und 2009 lesen. | |
| Aufsatz | zu (Dat) | der Aufsatz zum Kaufrecht │ der Aufsatz zum Thema | Einige seiner Aufsätze zur Sozialgeschichte finden sich schon in den 80er-Jahren in Sammelbänden, die im Westen publiziert wurden. │ Sie publizierte mehrere Aufsätze zur Kinderpsychologie und war auch Psychoanalytikerin von Jean Piaget. | |
| Aufschlag | auf (Akk) | ein Aufschlag auf die Tarife | der Aufschlag auf den Strompreis | Ab 1974 zahlen alle Stromkunden einen Aufschlag auf den Strompreis. | So könne bei Immobilien ein jährlicher Aufschlag auf die Grundsteuer fällig werden. | |
| Aufschluss | über (Akk) | der Aufschluss über die Normen | der Aufschluss über die Arbeitsbereiche | Die Studie gibt Aufschluss über die Verlagerung von Schadstoffen und entwickelt ein Schema zur Identifizierung gefährdeter Wälder. | Die Forscher erhoffen sich Aufschluss über die Rolle von Bakterien und Viren in den Stoffkreisläufen im Meer. | |
| Aufschrei | über (Akk) | nur Sg. | der Aufschrei über das Verhalten | der Aufschrei über Kürzungen | Ein Aufschrei über die geringe TV-Präsenz der Handball-WM war nicht zu vernehmen. | Der empörte Aufschrei über das Verhalten der Kirche ist mittlerweile so scheinheilig wie jeder normale Gang zum Beichtstuhl. |
| Aufsicht | über (Akk) | nur Sg. | die Aufsicht über die Atomindustrie | eine Aufsicht über den Hypothekenmarkt | Das autoritäre Regime blieb erhalten, und der Staat behielt auch die Aufsicht über die meisten wirtschaftlichen Aktivitäten. | Die Arbeitsministerin beansprucht die Aufsicht über die Stellenvermittlung für Langzeitarbeitslose. |
| Aufstand | gegen (Akk) | der Aufstand gegen den Parteichef │ der Aufstand gegen die Sklaverei | So wagt die beschauliche Altherrenclique noch einmal einen Aufstand gegen die Drogenmafia. │ Heute spricht niemand mehr davon, dass es in der Natur des Aufstands gegen die Unterdrückung liegt, dass die ganze Bevölkerung beteiligt sein soll. | |
| Aufstellung | über | die Aufstellung über Vermögenswerte | eine Aufstellung über die gearbeiteten Stunden | Die Aufstellung über Vermögenswerte einzelner Banken sei „streng vertraulich“. | Auf jeden Fall sollten alle Kassenbelege aufgehoben, eine Aufstellung über die gearbeiteten Stunden (wann und wie lange) erstellt und Zeugen gesucht werden. | |
| Aufstieg | zu (Dat) | der Aufstieg zur Macht │ der Aufstieg zum Erste-Welt-Land | Jährlich soll die Schulkonferenz entscheiden, ob leistungsstarken Schülern der Aufstieg zu anderen Schulformen empfohlen wird. │ Ein Farmer schafft den zweifelhaften Aufstieg zum gutbezahlten Rodeostar, entscheidet sich aber nach dem Unfalltod seines Kameraden und Kollegen unter dem Einfluss seiner vernünftigen Frau zur Rückkehr auf seine Ranch. | |
| Auftakt | zu (Dat) | der Auftakt zum Streit │ der Auftakt zu Protesten | Fünf dezentrale Demos sollen morgen den Auftakt zu einem Protestsommer bilden, dessen Höhepunkt am Tag der Arbeit, am 1. Mai, steigen soll. │ Diese Wendung scheint der Auftakt zu einer juristischen Schlammschlacht zu sein. | |
| Aufteilung | in (Akk) | die Aufteilung in Gut und Böse │ die Aufteilung in verschiedene Bereiche | Die Aufteilung in zwei große Hauptstapel gestattet einen Index-sequenziellen Zugriff. │ Sie hält an der Aufteilung in Haupt - und Realschule, Gesamtschule und Gymnasium offiziell fest. | |
| Auftrag | für (Akk) | der Auftrag für den Bau │ der Auftrag für den Nahverkehr | Firmen unterbieten sich jetzt gegenseitig mit den Abrisskosten, um den Auftrag für den Abriss zu erhalten. │ Wenn ein Gestalter einen Auftrag für ein Manuskript erhält, stellt er sich natürlich die Frage: Wie bringe ich diesen Inhalt in eine Form? | |
| Auftrag | zu (Dat) | der Auftrag zur Regierungsbildung │ der Auftrag zu einem Mord | Der Auftrag zur Lieferung von Pulver und Antriebssystemen habe ein Volumen von rund 200 Millionen Euro. │ Ein Auftrag zur Neubildung einer Regierung wurde zunächst nicht erteilt, wie Parteikreise berichteten. | |
| Auftritt | vor (Dat) | der Auftritt vor den Medien | der Auftritt vor dem Publikum | Bei seinem gestrigen Auftritt vor 12.000 Menschen wurde der Staatschef mit einer Mischung von Beifall und Pfiffen empfangen. | Der Auftritt vor den Holocaust-Überlebenden ist nicht der erste „Fehltritt“ der Orchesterleiterin. | |
| Aufwand | an (Dat) | nur Sg. | der Aufwand an Energie │ der Aufwand an Vor- und Nachbereitung | Dieses kontinuierliche Wachsen erfordert einen großen Aufwand an Organisation. │ Seit 2006 überprüft das Gremium aus unabhängigen Sachverständigen den Aufwand an Datenerhebungen in Bundesgesetzen und bedient sich dabei des sogenannten Standardkostenmodells (SKM). |
| Aufwand | für (Akk) | nur Sg. | der Aufwand für den Prozess │ der Aufwand für den Umbau | Dabei ist der Aufwand für die Bioproduktion größer und in der jahrelangen Umstellungszeit müssen die Betriebe bio herstellen, dürfen aber noch nicht mit dem Siegel werben. │ Doch der zeitliche Aufwand für das Studium nehme seit einiger Zeit zu; Studierende seien zudem aufgrund starrer Unterrichtspläne weniger flexibel. |
| Aufwendung | für (Akk) | meist Pl. | die Aufwendungen für die Neubaustrecke │ die Aufwendungen für eine Versicherung | Die Aufwendungen für die Endlagerung werden dabei nicht mit eingerechnet. │ Bei „nicht“-offiziellen Vergabegesprächen werden Stunden-Verrechnungssätze gefordert, die bei tarifgerechter Entlohnung noch nicht mal die Aufwendungen für Steuern und Sozialabgaben decken. |
| Aufzeichnungen | über (Akk) | nur Pl. | die Aufzeichnungen über Gespräche | die Aufzeichnungen über Temperatur - und Qualitätskontrollen | Tagebuchartige Aufzeichnungen über Straftaten dürften nach Abwägung im Einzelfall vor Gericht verwendet werden, so die Verfassungsrichter. | „Interessant sind Aufzeichnungen über die Lagerung und Verwendung von Blutbeuteln sowie die Festplatten“, sagte der Ermittler. |
| Ausbildung | zu (Dat) | die Ausbildung zum Moderator │ die Ausbildung zur Nachhaltigkeit | Er absolvierte eine Ausbildung zum Toningenieur für Theater und Rundfunk und studierte anschließend Dramaturgie am Moskauer Theaterinstitut. │ Drei Jahre dauerte ihre Ausbildung zur Lehrerin für Tanz und tänzerische Gymnastik. | |
| Ausblick | auf (Akk) | der Ausblick auf die Geschäftssituation | der Ausblick auf eine bessere Gesellschaft | Außerdem sei der Ausblick auf die Geschäftssituation in Deutschland weniger positiv. | Der gemeinsame Ausblick auf eine bessere Gesellschaft, in der sich in jenen Jahren viele Künstler in einer Art kollektivem Projekt verbunden wähnten, falle heute zudem schwerer denn je. | |
| Ausbruch | aus (Dat) | der Ausbruch aus dem System | der Ausbruch aus der Welt | Manchmal wagen sie doch den Ausbruch aus der Tristesse, ohne zu wissen, warum. | Aksen versucht andererseits auch lesbischen Frauen bei ihrem Ausbruch aus einer ungewollten Ehe zu helfen. | |
| Auseinandersetzung | über (Akk) | die Auseinandersetzungen über innenpolitische Themen | die Auseinandersetzung über die Mindestlohnhöhe | Wir brauchen eine Auseinandersetzung über Zwangsehen. | Die Auseinandersetzung über die Unifinanzierung reicht bis Anfang des Jahrzehnts zurück. | |
| Auseinandersetzung | um (Akk) | die Auseinandersetzung um die Schwangerschaftsberatung | die Auseinandersetzung um das Schicksal | Zuvor hatte es eine leidenschaftliche Auseinandersetzung um die Schließung des Flughafens gegeben. | Die Auseinandersetzung um die Parteiführung erreichte damit einen neuen Höhepunkt. | |
| Auseinandersetzung | zwischen (Dat) | die Auseinandersetzung zwischen Polizisten und Jugendlichen | die Auseinandersetzung zwischen den Spielern | Seit Mittwoch hatte es mehrfach gewalttätige Auseinandersetzungen zwischen beiden Fraktionen gegeben. | Auch gestern war der Prozess über Stunden von juristischen Auseinandersetzungen zwischen dem Gericht und den zehn Verteidigern geprägt. | |
| Ausführung | über (Akk) | nur Pl. | ihre Ausführungen über die Herausforderungen | die Ausführungen über Details | Ihre Ausführungen über die Herausforderungen der Globalisierung ließen die Delegierten teilnahmslos über sich ergehen. | Er glaubt so wenig an seine eigene Vorschläge, dass er sie hinter langatmigen Ausführungen über Details möglicher Verfassungsänderungen versteckt. |
| Ausführung | zu (Dat) | meist Pl. | die Ausführung zum Thema │ die Ausführung zur Zukunft | Besonders die Ausführungen zur Demokratie stoßen auf Skepsis. │ Doch im Laufe der weiteren Ausführungen zum Tatverlauf und dessen Vorgeschichte wurde es laut im Saal 218. |
| Ausgabe | für (Akk) | meist Pl. | die Ausgaben für Nahrungsmittel │ die Ausgaben für Kinderbetreuung | Die Ausgaben für Sozialleistungen stiegen weiter. │ Die Ausgaben für die Arzneimittel sind wieder kräftig gestiegen. |
| Ausgleich | für (Akk) | nur Sg. | der Ausgleich für die Nachteile │ der Ausgleich für die Schäden | Die Spediteure hatten den unbefristeten Ausstand am Montag begonnen, um einen Ausgleich für die hohen Mineralölpreise zu bekommen. │ Das Elterngeld schafft nämlich einen Ausgleich für die Lohneinbußen, die Eltern bislang hinnehmen mussten, weil sie wegen der Babybetreuung nicht arbeiten konnten. |
| Ausgleich | mit (Dat) | nur Sg. | der Ausgleich mit dem Nachbarstaat │ der Ausgleich mit den Eltern | Der Lesben- und Schwulenverband Deutschland hatte kein Interesse an einem Ausgleich mit den symbolpolitischen Anliegen der meisten Lesbeninitiativen. │ Als Staatsräson war Westdeutschland vorgegeben, die Führung der USA zu akzeptieren, in Westeuropa aufzugehen, den Ausgleich mit der Sowjetunion zu suchen und der Dritten Welt ein guter Partner zu sein. |
| Ausgleich | zwischen (Dat) | nur Sg. | der Ausgleich zwischen Glauben und Vernunft | der Ausgleich zwischen den Interessen | Der Ausgleich zwischen armen und reichen Regionen sei über den Länderfinanzausgleich ausreichend zu regeln. | Dennoch spricht die Ministerin nach wie vor von einem fairen Ausgleich zwischen Industrie und Nutzern. |
| Auskunft | über (Akk) | die Auskunft über Energiequellen | die Auskunft über Produzieren und Gestalten | Ich kann und werde Ihnen keine Auskunft über derzeitige oder ehemalige Patienten geben. | Jede Rechnung müsste Auskunft über die angefallenen CO2-Mengen geben, fordern jetzt die Umwelt-Ratgeber der Regierung. | |
| Auskunft | zu (Dat) | die Auskunft zur Art der Anschuldigungen │ die Auskunft zur Erkrankung | Eine Journalistin hingegen, die versucht, aus einer medizinischen oder industriellen Einrichtung eine konkrete Auskunft zum Thema Tierversuche herauszuholen, steht oft ohne jedes Ergebnis da. │ Nur die Auskunft zu Religionszugehörigkeit oder Weltanschauung ist freiwillig. | |
| Auslieferung | an (Akk) | die Auslieferung an die Behörden │ die Auslieferung an die Kunden | Seit seiner Auslieferung an das Tribunal sitzt er in Untersuchungshaft. │ Unberührt davon sind die Auslieferungen an Staaten, die nach allgemeiner Erkenntnis in ihren Gefängnissen foltern. | |
| Auslöser | für (Akk) | der Auslöser für den Austritt │ der Auslöser für die Schlägerei | Der Auslöser für einen Anfall zeigt sich also vorher an besonders auffälligen Gehirnströmen. │ Das Gericht wies die Klage zurück: Auslöser für den Unfall sei einzig der geplatzte Reifen gewesen. | |
| Ausnahme | von (Dat) | die Ausnahme von der Altershöchstgrenze | die Ausnahme von der Regel | Demnächst will das Bundesverwaltungsgericht in Leipzig im Fall eines MS-Kranken entscheiden, ob dieser Anspruch auf eine Ausnahme vom strikten Drogenverbot hat. | Das Unternehmen ist einer der fünf größten Medienkonzerne der Welt und mit Ausnahme von Afrika auf allen Kontinenten aktiv. | |
| Ausrede | für (Akk) | die Ausrede für das Unvermögen │ die Ausrede für Diebstahl | Und ganz gewiss darf man das Fehlen einer Lösung dieses Problems nicht als Ausrede für die Vernachlässigung andere Konfliktfelder benutzen. │ Für einige meiner Studenten bietet der „Cyber-Tsunami“, wie die Medien ihn nennen, eine willkommene Ausrede für nicht gemachte Hausaufgaben. | |
| Ausrichtung | auf (Akk) | nur Sg. | die Ausrichtung auf Wachstumsbranchen | die Ausrichtung auf die Fünf-Tage-Woche | So habe die Hamburger Wirtschaft wegen ihrer überproportionalen Ausrichtung auf Wachstumsbranchen beste Aussichten. | Nach jahrzehntelanger Ausrichtung auf Wachstum machen sich Regierungen, Gewerkschaften und Arbeitnehmer jetzt dafür stark, die Fünf-Tage-Woche einzuführen. |
| Aussage | über (Akk) | eine Aussage über Taten | ihre Aussage über die Polizeiattacken | Eine klare Aussage über die weitere Ausgestaltung aber will noch niemand machen. | Die Mengenrechnung allein könne allerdings keine Aussage über die Gefährlichkeit der eingesetzten Chemikalien liefern, betont die Chemikalienbehörde. | |
| Aussage | vor (Dat) | die Aussage vor dem Ausschuss | die Aussage vor einem Richter | Die Opposition fürchtet, dass durch Und seine Aussage vor dem parlamentarischen Untersuchungsausschuss „Kindeswohl“ hatte ihm keine Sympathien eingetragen. | Die bekannt gewordenen Aussagen vor dem Verfassungsschutz wurden erst 1981/1982 gemacht. | |
| Aussage | zu (Dat) | die Aussage zur Rechtstreue │ die Aussage zu den Vermögensverhältnissen | Die Branche erwartet, dass im Laufe der Energiemesse verbindliche Aussagen zur künftigen Regulierungspraxis auf dem Strommarkt getroffen werden. │ Während die Aussagen zur Energiegewinnung aus Wind, Wasser und Geothermie vage bleiben, wird der Entwurf im Bereich von Biomasse und Fotovoltaik konkret. | |
| Ausschluss | aus (Dat) | nur Sg. | der Ausschluss aus den Wettbewerben | der Ausschluss aus der Gesellschaft | Auch ein Ausschluss aus dem Betriebsrat ist unwahrscheinlich. | Neben einem bundesweiten Stadionverbot droht ihnen eventuell auch der Ausschluss aus dem Verein, falls sie Mitglieder sind. |
| Ausschluss | von (Dat) | meist Sg. | der Ausschluss von den Spielen | der Ausschluss von Diskriminierung | Es gibt keinen Grund für diesen Ausschluss von der Blutspende. | Aus vielen Studien ist bekannt, dass der Ausschluss vom gesellschaftlichen Leben die Gesundheit beeinträchtigt. |
| Ausschreitungen | gegen (Akk) | nur Pl. | die Ausschreitungen gegen den Rassismus │ die Ausschreitungen gegen Migranten | Bislang kamen bei den Ausschreitungen gegen westliche Firmen oder Musikläden sieben Menschen ums Leben. │ In den Ausschreitungen gegen kirchliche Einrichtungen und deren Vertreter machte sich die jahrhundertelang aufgestaute Wut Luft. |
| Ausschreitungen | zwischen (Dat) | nur Pl. | die Ausschreitungen zwischen Anwohnern und der Polizei | die Ausschreitungen zwischen den Bevölkerungsgruppen | Die Polizei rechnet mit Ausschreitungen zwischen den Fangruppen und begründet dies mit der Tabellenkonstellation: Abstiegskampf gegen Meistertraum. | Am Ende des Protestzugs kam es zu schweren Ausschreitungen zwischen einigen Demonstranten und der Polizei. |
| Äußerung | über (Akk) | seine Äußerung über Belastungsmaterial | die Äußerungen über Jugendliche | Außerdem verlangten die Richter, dass bei der Äußerung über „nicht endgültig aufgeklärte“ Tatsachen deutlich gemacht werden muss, dass diese „umstritten“ sind. | Seine Äußerungen über die Mannschaft sorgten für Unruhe. | |
| Äußerung | zu (Dat) | die Äußerung zum Thema │ die Äußerung zu den Subventionen | Nachdem er in der Diskussion um den von ihm aufgestellten Speiseplan für Hartz-IV-Empfänger gerade Fehler eingeräumt hatte, sorgten am Mittwoch seine Äußerungen zur Schwarzarbeit für Empörung. │ Vergleichsweise harmlos war ja da noch seine Äußerung zur Kürzung der Gehälter nach einem bestimmten Lebensalter. | |
| Aussage | vor (Dat) | seine Aussage vor dem Landgericht | ||
| Aussicht | auf (Akk) | die Aussicht auf eine Fußballerkarriere | die Aussicht auf Heilung | Die Aussicht auf eine Fußballerkarriere ließ den einstigen Musterschüler immer mehr das Interesse an der Schule verlieren. | Für Kranke könnte damit die Aussicht auf Heilung greifbar werden. | |
| Aussicht | für (Akk) | die Aussicht für eine Einigung │ die Aussicht für eine Lösung | Die Aussichten für den von ihm erträumten Börsengang sind gar nicht schlecht. │ Wer also etwa jenseits des 50. Lebensjahres wegen eines Burn-out-Syndroms auf eine Dreiviertel-Stelle wechselt, der ist wieder beim Anfangsgehalt für die ersten Berufsjahre angekommen – mit entsprechend schlechten Aussichten für die Höhe der Rente. | |
| Aussöhnung | mit (Dat) | die Aussöhnung mit dem Erzfeind │ die Aussöhnung mit dem persönlichen Schicksal | Aber die Aussöhnung mit den Nachkommen der Täter kann nicht ohne die Opfer gelingen. │ Die Reformer versprachen sich von einer Aussöhnung mit dem Westen mehr Handel und ausländische Investitionen, das wäre der Durchbruch gewesen, erklärt der Journalist. | |
| Aussprache | mit (Dat) | die Aussprache mit dem Bruder │ die Aussprache mit dem Chef | Über weitere Schritte wollte er erst nach einer Aussprache mit der Fraktion entscheiden. │ Er kündigte eine Aussprache mit dem Bundestrainer an. | |
| Aussprache | über (Akk) | eine Aussprache über den Fraktionsvorsitzenden | die Aussprache über den Koalitionsvertrag | Auf der Tagesordnung steht eine Aussprache über den Fraktionsvorsitzenden. | Äußerst harmonisch verläuft die Aussprache über den Koalitionsvertrag auf dem Unterbezirksparteitag. | |
| Ausstattung | mit (Dat) | nur Sg. | die Ausstattung mit Waffen │ die Ausstattung mit Lehrern | Die Ausstattung mit Hardware sei weitgehend abgeschlossen, sagte ein Sprecher der Bildungsverwaltung. │ Für zusätzliches Personal, Mittagessen, Ausstattung mit Lehr- und Lernmitteln sowie Betriebskosten seien mit weiteren 817.000 Euro zu rechnen. |
| Ausstellung | über (Akk) | eine Ausstellung über Kunstfälschungen | die Ausstellung über Zwangsarbeiter | Erstmals ist eine Ausstellung über die Homosexuellen-Verfolgung in der Hansestadt während des Nationalsozialismus zu sehen. | Die Stadtbibliothek zeigt eine Ausstellung über ehemalige sowjetische Zwangsarbeiter. | |
| Ausstellung | zu (Dat) | die Ausstellung zum Thema │ die Ausstellung zur Graphik der Popmusik | Wie aktuell Anne Franks Tagebuch noch heute ist, zeigt seit gestern eine neue Ausstellung zum Leben des von den Nationalsozialisten ermordeten jüdischen Mädchens. │ Die Stasiopfer-Gedenkstätte zeigt ab heute eine Ausstellung zum Haftalltag von politisch Verfolgten. | |
| Ausstieg | aus (Dat) | nur Sg. | der Ausstieg aus der Vereinbarung | der Ausstieg aus der Sucht | Beim Ausstieg aus den Reformverhandlungen hatten die Länder die entsprechenden Tarifverträge gekündigt. | Über einen Ausstieg aus der Kernenergie haben wir uns mit der Bundesregierung keineswegs geeinigt. |
| Ausstrahlung | auf (Akk) | die Ausstrahlung auf den Menschen | eine Ausstrahlung auf Frauen | Die traditionelle chinesische Medizin übt eine magische Ausstrahlung auf den westlichen Menschen aus. | Dante ist der Intellektuellere, er entwickelt auch eine unerklärliche Ausstrahlung auf Frauen. | |
| Austausch | über (Akk) | nur Sg. | der Austausch über Lebensmittel | ein Austausch über die Finanzen | Insgesamt sei aber auch ein Austausch über die Finanzen erforderlich. | Ziel ist neben der Lesung ein Austausch über Schreibtechniken und die Bedingungen von Literaturproduktion. |
| Austausch | zwischen (Dat) | nur Sg. | der Austausch zwischen den Schulen | der Austausch zwischen den Kulturen | Der Austausch zwischen den Studierendenvertretungen und Rektoraten ist so eng wie lange nicht. | Der Austausch zwischen den Generationen gewinnt an Bedeutung. |
| Austritt | aus (Dat) | meist Sg. | der Austritt aus der Gewerkschaft | der Austritt aus der Regierung | Nach katholischem Kirchenrecht muss sich ein Konvertit nach dem Austritt aus seiner früheren Glaubensgemeinschaft bei einem katholischen Priester melden. | Trotz der aktuellen Krise und Unsicherheit wünschen aber laut einer Umfrage nur etwa ein Drittel einen Austritt aus der Währungsgemeinschaft. |
| Auswahl | an (Dat) | nur Sg. | die Auswahl an Nahrungsmitteln │ die Auswahl an Möglichkeiten | Die Auswahl an italienischen Feinkostspezialitäten aus biologischem Anbau wuchs bis heute ständig weiter. │ Die Auswahl an potenziellen Bewerbern dürfte überschaubar bleiben. |
| Ausweg | aus (Dat) | der Ausweg aus dem Konflikt | der Ausweg aus der Dauerkrise | Bei einem Treffen am Dienstag wollten die Vertreter der verschiedenen Ethnien einen Ausweg aus der Krise finden. | Viele reiche Eltern suchen daher in den neuen Lehranstalten einen Ausweg aus dem Alltagsstress an den staatlichen Schulen. | |
| Ausweisung | aus (Dat) | die Ausweisung aus Amerika | ||
| Ausweitung | auf (Akk) | nur Sg. | eine Ausweitung auf gastronomische Einrichtungen | die Ausweitung auf Linksextremismus | Eine Ausweitung auf sämtliche gastronomische Einrichtungen war bisher nicht vorgesehen. | Die Ausweitung auf Linksextremismus verharmlost Menschenfeindlichkeit in der Mitte der Gesellschaft. |
| Auswirkung | auf (Akk) | die Auswirkung auf eine Gruppe | eine Auswirkung auf die Messe | Es geht um ein Verbrechen und dessen Auswirkung auf eine Gruppe Jugendlicher. | Wenn sie ihre Ankündigung wahr machen, im nächsten Jahr „keine Messe mehr“ zu veranstalten, sondern eine „Plattform“, dürfte das nicht ohne Auswirkung auf die Messe am Funkturm bleiben. | |
| Auswirkung | für (Akk) | die Auswirkung für die Wirtschaft │ die Auswirkung für die Demokratie | Eine Gleichstellung von Prinzessinnen und Prinzen hätte verheerende Auswirkungen für die Staatsfinanzen. │ Andere Verbände warnen vor negativen Auswirkungen für den Umweltschutz. | |
| Auszeichnung | für (Akk) | die Auszeichnung für den Film │ die Auszeichnung für Zivilcourage | Gerade hat sie eine Auszeichnung für ihre Arbeit erhalten. │ Um die begehrten Auszeichnungen für haargenaues Einhalten des Rassestandards zu bekommen, wienern die Besitzer an den Tieren herum wie sonst wohl nur an ihren Autos. | |
| Autorität | über | die Autorität über Menschen | ihre Autorität über diesen strategisch wichtigen Hinterhof | Er kritisierte ein medizinisches System, „das die Autorität über Menschen beansprucht, die noch nicht einmal krank sind, über solche, die gar nicht mehr auf Heilung hoffen dürfen, und solche, denen die Ärzte auch nichts Besseres verschreiben können als Omas alte Hausmittelchen.“ | Die Regierung hatte unter dem Druck der internationalen Gemeinschaft versucht, ihre Autorität über diesen strategisch wichtigen Hinterhof des Landes durchzusetzen. | |
| Aversion | gegen (Akk) | die Aversion gegen Fremdes │ die Aversion gegen Atomkraft | Kein Wunder, dass bei solcher Entwicklung auch Leute, die eine natürliche Aversion gegen Verschwörungstheorien hegen, ins Nachdenken geraten. │ Dass die Wohnung etwas heruntergekommen war und kein Bad hatte, war gut, da ich eh kein Geld und auch eine heftige Aversion gegen sanierte Wohnungen entwickelt hatte. | |
| Balance | zwischen (Dat) | meist Sg. | die Balance zwischen Zuschüssen und Darlehen | die Balance zwischen Gewähren und Durchsetzen | Das Miteinander von Spiritualität und Wissenschaft, die Balance zwischen Natur und Technologie sei der Schlüssel zur Rettung des Kontinents. | Es geht um die passende Balance zwischen Engagement und Gelassenheit. |
| Balanceakt | zwischen (Dat) | nur Sg. | der Balanceakt zwischen Skurrilität und Splatter | der Balanceakt zwischen den Erwartungen | Das „Experiment Aufklärung“ thematisiert den Balanceakt zwischen Entgrenzung und vernunftgeleiteter Selbstbeherrschung.| Beim Balanceakt zwischen Kommerz und Kunst spielen politische Erwägungen immer eine Rolle. |
| Band | zwischen (Dat) | das Band zwischen den Verantwortlichen | das Band zwischen Körper und Seele | Als dieser heiratet, bleibt ein enges Band zwischen ihm und seiner Jugendliebe bestehen. | Ist der Fußball nun das große einigende Band zwischen den verschiedenen Gesellschaftsschichten in Brasilien? | |
| Bedarf | an (Dat) | nur Sg. | der Bedarf an Arbeitsplätzen │ der Bedarf an Fachkräften | Der Bedarf an menschlicher Zuwendung ist gerade in einer alternden Gesellschaft groß. │ Dass ein hoher Bedarf an Betreuungsmöglichkeiten für unter Dreijährige besteht, ist in den Kommunen jedoch unstrittig. |
| Bedarf | für (Akk) | der Bedarf für ein Konjunkturpacket │ der Bedarf für einen Kurswechsel | Danach wird die Zahl der Studierenden allerdings rapide zurückgehen – und es wird großen Bedarf für berufsbegleitende Fort- und Weiterbildung geben. │ Der Bedarf für die Piste und die Wirtschaftlichkeit des Vorhabens gehören erneut auf den Prüfstand. | |
| Bedarf | nach (Dat) | nur Sg. | der Bedarf nach Rohöl │ der Bedarf nach Beratung | Doch der Bedarf nach Beratung und Hilfe ist bisher gering. │ Je stärker Nutz- und andere Tiere aus dem Alltag verschwinden, desto größer wird der Bedarf nach medialem Ersatz. |
| Bedauern | über (Akk) | ihr Bedauern über die Angriffe | das Bedauern über den Tod | Gegen Mittag hatte der Innenminister sein Bedauern über die Geschehnisse ausgedrückt. | Die Regierung hat erstmals ihr Bedauern über die Umstände der Verhaftung von drei Agenten geäußert. | |
| Bedenken | über (Akk) | nur Pl. | die Bedenken über die Sicherheit | die Bedenken über ein Ergebnis | Prinzipielle Bedenken über die Sicherheit deutscher Lebensmittel gebe es nicht, so das Agrarministerium in Tokio. | Es gibt neue Bedenken über ein fälschungssicheres Ergebnis. |
| Bedenken | gegen (Akk) | meist Pl. | die Bedenken gegen Tierversuche │ die Bedenken gegen den Minister | Davon, dass er parteiintern Bedenken gegen Neuwahlen geäußert haben soll, wollte er nichts wissen. │ Ursprünglich wollten die Medienwächter, die zuvor Bedenken gegen die Fusion erkennen ließen, am Dienstag ihre endgültige Entscheidung bekannt geben. |
| Bedenken | gegenüber (Dat) | nur Pl. | die Bedenken gegenüber dem Verfahren │ die Bedenken gegenüber der Teilnahme | Mit Sachlichkeit und kühlem Kopf haben die Bedenken gegenüber dem Adoptionsrecht für Homopaare jedoch wenig zu tun. │ Bedenken gegenüber der Erdwärme gibt es aber auch aus geologischen Gründen. |
| Bedeutung | für (Akk) | die Bedeutung für den Sport │ die Bedeutung für den Klimaschutz | Sie überprüfen die Tradition genauestens auf ihre Bedeutung für die Gegenwart. │ Luftverschmutzung zu bekämpfen ist von überragender Bedeutung für unsere Gesundheit. | |
| Bedingung | für (Akk) | die Bedingung für den Baubeginn │ die Bedingung für einen Waffenstillstand | Zudem wurde die Sicherheit der Verteidigung nicht gewährleistet – das wäre aber eine grundlegende Bedingung für ein rechtsstaatliches Verfahren gewesen. │ Ein Bau- und Vergabestopp sei daher unerlässliche Bedingung für die Gespräche. | |
| Bedingung | zu (Dat) | meist Pl. | die Bedingungen zur Kreditvergabe │ die Bedingungen zu einem Waffenstillstand | Weiter müssten die Bedingungen zur Vereinbarkeit von Beruf und Familie verbessert und die Existenzgründung von Frauen stärker gefördert werden. │ Der Raum des Theaters verwandelt sich dabei in ein Labor, in dem gemeinsam und spielerisch die gesellschaftlichen Bedingungen zur Überwindung von Herrschaftsstrukturen untersucht werden. |
| Bedürfnis | nach (Dat) | das Bedürfnis nach Sicherheit │ das Bedürfnis nach Geborgenheit | Das Bedürfnis nach öffentlicher Trauer und ihrer Zurschaustellung scheint unstillbar groß zu sein. │ Mit dem Beginn der industriellen Revolution entsteht das Bedürfnis nach einer präziseren Zeitmessung. | |
| Befangenheitsantrag | gegen (Akk) | der Befangenheitsantrag gegen die Richter │ der Befangenheitsantrag gegen den Psychiater | Wegen des Disputs über den Dolmetscher stellen die Verteidiger einen Befangenheitsantrag gegen die Kammer. │ Deshalb stellte die Rechtsanwältin der Frau einen Befangenheitsantrag gegen die Richterin. | |
| Befehl | zu (Dat) | der Befehl zur Räumung │ der Befehl zum Angriff | Ich hatte in den ersten drei Jahrzehnten Angst vor jedem mit weißem Haar, dass er vielleicht einer von den Todeskommandos war, der den Befehl zum Mord gegeben hat. │ Demnach wäre der Befehl zum Luftschlag ein Kriegsverbrechen, wenn die Zahl der zivilen Toten außer Verhältnis zum militärischen Nutzen der Aktion stand. | |
| Befragung | unter (Dat) | die Befragung unter den Bewohnern │ die Befragung unter Jugendlichen | Das teilte die Handwerkskammer als Ergebnis einer jährlichen Befragung unter Azubis zum Ende des ersten Lehrjahres mit. │ Befragungen unter insgesamt 4.000 Schülern aus 7. und 9. Klassen zeigten demnach, dass sowohl die Zahlen der jugendlichen Gewaltopfer als auch die der Täter von 1998 bis 2008 stetig gesunken sind. | |
| Befreiung | aus (Dat) | nur Sg. | die Befreiung aus der Realität | die Befreiung aus der Unterdrückung | Trotzdem genießen wohl fast alle die Befreiung aus den alten Verhältnissen. | Die Aufstände könnten nun der Beginn einer neuen Selbstermächtigung der Individuen sein, die Befreiung aus einer auch selbst verschuldeten Unmündigkeit. |
| Befreiung | von (Dat) | meist Sg. | die Befreiung von der Schulpflicht | die Befreiung von der Sucht | Sie feiern die Befreiung vom Faschismus und warnen vor seinem Wiedererstarken. | Das Verwaltungsgericht hat gestern den Antrag einer Schülerin auf Befreiung vom Ethikunterricht abgelehnt. |
| Befürchtungen | über (Akk) | nur Pl. | die Befürchtungen über eine Übertragung | die Befürchtungen über seine Vorhaben | Befürchtungen über negative Auswirkungen der Finanzkrise hätten sich nicht bewahrheitet. | Auch hier gab es Befürchtungen über Einsparungen. |
| Bedrohung | für (Akk) | die Bedrohung für den Frieden │ die Bedrohung für die Sicherheit | Während die beiden großen Parteien von einer „modernen Hexenverfolgung“ und einer Bedrohung für den Wohlstand sprachen, wie sie das Land seit dem Zweiten Weltkrieg nie mehr erlebt habe, stellte die linke Opposition die Frage, ob Steuerhinterziehung wirklich nur ein Kavaliersdelikt darstelle. │ Die latente Bedrohung für eine Fortsetzung der Verhandlungen bleibt jedoch bestehen, solange es keine Einigung darüber gibt, in welchem Umfang in welchen Siedlungen gebaut werden darf. | |
| Begegnung | gegen (Akk) | die Begegnung gegen den Kontrahenten │ die Begegnung gegen den Weltmeister | Die Begegnung gegen den Rekordmeister sollte eigentlich so etwas wie ein verspätetes Stadionfest im runderneuerten Oval des Olympiastadions werden. │ Zu schwach war die Leistung der Deutschen in der Begegnung gegen den 17. der Weltrangliste. | |
| Begegnung | mit (Dat) | die Begegnung mit dem Feind │ die Begegnung mit der Natur | Eine zufällige Begegnung mit einem alten Bekannten der Mutter bringt ihn auf die Idee, es doch noch einmal zu versuchen mit der Pianistenkarriere. │ Die Begegnung mit den Zeitzeugen ist gerade für junge Menschen eine der wirksamsten Formen der Erinnerung, weil an ihnen das gelebte Schicksal deutlich wird, und man es auch auf die eigene Situation beziehen kann. | |
| Begegnung | zwischen (Dat) | die Begegnung zwischen Mutter und Kind | die Begegnung zwischen den Jugendlichen | Schon in den Tagen davor wurde ausführlich von dieser Begegnung zwischen Mensch und Maschine berichtet. | Die Begegnung zwischen jüdischem und nichtjüdischem Publikum stehe im Zentrum. | |
| Begehren | nach (Dat) | das Begehren nach Qualität │ das Begehren nach Hierarchie und Ordnung | Das Begehren nach dem Geruch tropischer Früchte weist allerdings doch noch untrüglich auf unsere Abstammung hin. │ Das Begehren nach zeitgenössischer Kunst und ihrem Sexappeal verdankt sich sicher mehr ihrer ästhetischen Inszenierung im Medium des Kunst- und Life-Style-Magazins als der Begegnung im realen Ausstellungsbetrieb. | |
| Begeisterung | für (Akk) | nur Sg. | die Begeisterung für den Vorschlag │ die Begeisterung für das Projekt | Seine Begeisterung für den Fußball hat er von seinem Vater übernommen. │ Die zunehmende Repression, die Wiedereinführung der Steinigungen, die massenhaften Hinrichtung und Verhaftungen und nicht zuletzt die Militarisierung des gesamten Staatsapparats haben die Begeisterung für sein Regime schwinden lassen. |
| Begeisterung | über (Akk) | nur Sg. | die Begeisterung über Fachwissen | die Begeisterung über den Sieg | Auch die Begeisterung über ein preiswertes Komplettmenü flaut spätestens im zweiten Semester ab. | Natürlich ist der Song nicht aus Begeisterung über die bekannte neonationalistische Kampagne entstanden. |
| Begrenzung | auf (Akk) | nur Sg. | eine Begrenzung auf das Arbeitsplatzangebot | die Begrenzung auf Schäden an der Biodiversität | Eine Begrenzung auf das Arbeitsplatzangebot macht keinen Sinn, wenn dabei die Lebensgrundlagen davonschwimmen. | Die Industrie wünscht eine strikte Begrenzung auf Schäden an der Biodiversität, die durch langjährige Vergleiche ermittelt werden müssten. |
| Begriff | für (Akk) | der Begriff für Liebe │ der Begriff für die Zerstörung | Es ist kein Zufall, dass ausgerechnet die Schauspielkunst einen Begriff für das eigentliche Dilemma in der Debatte um die niedrige Geburtenrate in Deutschland anbietet. │ „Multikulti“ ist in diesem Zusammenhang ein abschätziger Begriff für die multikulturelle Gesellschaft. | |
| Begriff | von (Dat) | der Begriff von Innovation | der Begriff von Sicherheit | Es kann natürlich nicht der geringste Zweifel daran bestehen, dass die modernen Begriffe von Demokratie und öffentlichem Diskurs stark von europäischen und amerikanischen Analysen und Erfahrungen der letzten Jahrhunderte beeinflusst wurden, insbesondere von der geistigen Kraft der europäischen Aufklärung. | Linke Gruppen versuchen, mit einem anderen Begriff von Umwelt zu arbeiten, bei dem man nicht nur an Natur, an Klima denkt. | |
| Begründung | für (Akk) | die Begründung für die Zusage │ die Begründung für den Erfolg | Bisher haben wir erst einen Brief bekommen, die Begründung für den Einspruch ist noch nicht nachgeliefert worden. │ Offizielle Begründung für den geplanten Verkauf ist der hohe Instandsetzungsbedarf und ein angebliches jährliches Minus von rund 600.000 Euro beim Betrieb des Gebäudes. | |
| Begründung | zu (Dat) | die Begründung zur Verurteilung │ die Begründung zum Gesetz | Jetzt legten die Richter ihre Begründung zu diesem umstrittenen Urteil vor. │ Sie unterschlägt die Bemühungen des Verbandes um eine gut lesbare, ästhetische Handschrift, die von mir ausführlich dargelegte Begründung zur Abkehr von der vereinfachten Ausgangsschrift und das hohe didaktische Interesse an einer Schreiberziehung, die diesen Namen auch verdient. | |
| Behandlung | mit (Dat) | die Behandlung mit dem Gerät │ die Behandlung mit Elektroschocks | Die Behandlung mit Kohlenmonoxid lässt den Fisch frischer erscheinen. │ Während die Behandlung mit den Nadeln in der Schmerztherapie zunehmend von den Krankenkassen bezahlt werde, müsse der psychisch kranke Patient die Behandlung weitgehend selbst tragen. | |
| Behauptung | über (Akk) | die Behauptungen über den Klimawandel | die Behauptungen über sein Privatleben | Auf der Webseite des Projektes mussten die Nachbarn jede eindeutige Behauptung über die Örtlichkeit der Schlacht meiden. | Der Architekt lehnte es ab, seine Behauptungen über eine Mitverantwortung der Bahn zurückzunehmen. | |
| Beihilfe | zu (Dat) | die Beihilfe zum Völkermord │ die Beihilfe zur Steuerhinterziehung | Weder die Vermittlung noch die Beihilfe zur Selbsttötung sei in Deutschland strafbar, sagte ein Sprecher der Staatsanwaltschaft. │ Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Beihilfe zum gewerbsmäßigen Handel mit Betäubungsmitteln vor. | |
| Beispiel | für (Akk) | ein Beispiel für Integration │ ein Beispiel für die Doppelmoral | Das ist ein klassisches Beispiel für Selbstreferenzialität, aber nicht unbedingt für eine Auseinandersetzung mit der Welt, in der wir leben. │ Der Rebensaft ist nur ein Beispiel für den immer stärkeren Erfolg fair gehandelter Produkte in den Regalen der deutschen Ladenketten. | |
| Beitrag | für (Akk) | der Beitrag für die Wettbewerbsfähigkeit │ der Beitrag für den Umweltschutz | Die privaten Büros werden legalisiert, zahlen Abgaben und leisten zukünftig einen Beitrag für die Förderung des Breitensports. │ Er hat mit diesem Buch einen wichtigen Beitrag für eine andere Entwicklung geleistet. | |
| Beitrag | gegen (Akk) | nur Sg. | der Beitrag gegen die Erderwärmung │ der Beitrag gegen das Vergessen | Die Arbeit des Zentrums ist ein aktiver Beitrag gegen Menschenrechtsverletzungen, Rassismus, Antisemitismus und Ausländerfeindlichkeit. │ Die Täter brachten zudem an 17 Autos Flugblätter an, in denen sie die Besitzer dazu aufforderten, ihre Fahrzeuge stehen zu lassen, um damit einen Beitrag gegen die Klimaerwärmung zu leisten. |
| Beitrag | über (Akk) | der Beitrag über seine Vergangenheit | ein Beitrag über die Geschichte und Gegenwart | Zudem fehlt in kaum einem Beitrag über Serienmörder der Verweis auf deren Mütter, die vermeintlich mit einer verkorksten Beziehung die Weichen für spätere Entgleisungen stellten. | Selten hat mir ein Artikel so aus der Seele gesprochen wie der Beitrag über die Privatradiosender. | |
| Beitritt | zu (Dat) | der Beitritt zu einer Genossenschaft │ der Beitritt zur Welthandelsorganisation | Die Bevölkerung will mehrheitlich den Beitritt zur EU. │ Sie protestierten mit einer „Heiligen Euro-Kuh“ gegen den Beitritt zur Gemeinschaftswährung. | |
| Bekanntschaft | mit (Dat) | die Bekanntschaft mit dem Künstler │ die Bekanntschaft mit der Wohnungsnot | Seine neue Bekanntschaft mit einem Kleinganoven verschafft ihm zwar keinen Einblick in die kriminelle Szene, beschert ihm aber einen Freund fürs Leben. │ Es gab bei uns aber in den 80er-Jahren einen Pfarrer, der offen schwul lebte, und die persönliche Bekanntschaft mit dieser Lebensform hat die Gemeinde stark positiv geprägt. | |
| Bekenntnis | zu (Dat) | das Bekenntnis zu Demokratie │ das Bekenntnis zu den Menschenrechten | Das Bekenntnis zur eigenen Spiritualität ist im frühen 20. Jahrhundert aus dem öffentlichen Diskurs verschwunden. │ Das Bekenntnis zur freiheitlichen demokratischen Grundordnung umfasst auch den Schutz der Menschenwürde. | |
| Belastung | für (Akk) | die Belastung für die Zusammenarbeit │ die Belastung für das Ökosystem | Eine weitere Belastung für die Zukunft stellen auch die bislang nicht eingeplanten Ausgaben für den Europäischen Stabilitätsmechanismus (ESM) von gut vier Milliarden Euro jährlich dar. │ Das ist eine große Belastung für die Umgebung. | |
| Belastung | mit (Dat) | die Belastung mit Lärm │ die Belastung mit Keimen | Die Belastung mit gesundheitsschädlichem Feinstaub ist auch im vergangenen Jahr zu hoch gewesen. │ Ein Fachmann der Senatsumweltverwaltung gab zudem an, dass die Belastung mit krebserregenden Rußpartikeln nachweislich um 16 Prozent zurückgegangen sei. | |
| Beleg | für (Akk) | der Beleg für die These │ der Beleg für den Klimawandel | Ein gestiegener Index des wirtschaftlichen Klimas, die kräftig angewachsene Geldmenge und die steigende Kreditnachfrage seien ein Beleg für den Aufschwung, aber auch für drohende Inflation. │ Das Ergebnis sei ein Beleg für den erfolgreichen Wandel der Bank vom reinen Kreditgeber zu einem kapitalmarktorientierten Finanzdienstleister. | |
| Belehrung | über (Akk) | keine Belehrung über Solidarität | die Belehrungen über Freiheitsentziehungsmaßnahmen | Außerdem brauchen wir, die wir uns solidarisch zeigen mit den Studenten und Schülern, die nach uns kommen und vielleicht Mühe haben, sich demnächst ihr Studium zu finanzieren, keine Belehrung über Solidarität gefallen zu lassen. | So habe der Verein alle zuständigen Richter im Vorfeld des Gipfels zu „Belehrungen über Freiheitsentziehungsmaßnahmen“ geladen. | |
| Belohnung | für (Akk) | die Belohnung für die Arbeit │ die Belohnung für Hinweise | Die Einbürgerung ist nicht nur Belohnung für gelungene Integration in Deutschland, sie ist zugleich auch ein Mittel, die Integration zu befördern. │ Meist war der Preis die Belohnung für vergangene Leistungen oder die Auszeichnung für eine Initiative, die das Komitee für würdig hielt. | |
| Bemerkung | über (Akk) | eine Bemerkung über die Freiheit | die Bemerkungen über die Haftbedingungen | Keiner macht eine Bemerkung über die seltsamen Male an seinem Hals. | So dient seine Bemerkung über verschleierte Frauen wohl vor allem dem Stimmenfang. | |
| Bemerkung | zu (Dat) | die Bemerkung zum Streit │ die Bemerkung zur Religion | Für seine Bemerkungen zur Flutkatastrophe dürfte er nun jedoch neues Unverständnis ernten. │ Da bekommen wir über eine ganze Seite die ausführliche Prosa der Betroffenheit geboten und dann nur eine kurze Bemerkung zu den beiden mutmaßlichen Tätern. | |
| Bemühen | um (Akk) | nur Sg. | das Bemühen um Beziehungen | das Bemühen um Konkurrenzfähigkeit | Das Bemühen um die Sicherheit hat allerdings höchste Priorität. | Beide hätten ihn um seine Unterstützung bei ihrem Bemühen um die demokratische Präsidentschaftskandidatur gebeten. |
| Bemühung | für (Akk) | nur Pl. | die Bemühungen für soziale Gerechtigkeit │ die Bemühungen für eine Lösung | Umso stärker müsse man nun die Bemühungen für die Gestaltung der Freifläche konzentrieren. │ Bemühungen für einen außergerichtlichen Kompromiss mit dem Senat seien erfolglos geblieben. |
| Bemühung | um (Akk) | meist Pl. | die Bemühung um eine Freilassung | die Bemühung um eine Konfliktlösung | Die Bemühungen um eine bessere Arbeitsvermittlung müssen daher auch bei der Gesundheit der Arbeitssuchenden ansetzen. | Der ist ja ausgewiesener Spezialist für die Bemühung um schnelle Freilassungen aus inhumanen Haftanstalten. |
| Bemühung | zu (Dat) | nur Pl. | die Bemühungen zur Reform │ die Bemühungen zur Beilegung des Konflikts | Die Sanierungen müssen auf breiter Basis unterstützt und allgemein die Bemühungen zur Schaffung von Arbeitsplätzen im öffentlichen und privaten Sektor intensiviert werden. │ Aber im Zentrum der Bemühungen zur Selbstorganisation sollten die „unmittelbaren Produzenten“ stehen. |
| Beobachtung | über (Akk) | die Beobachtungen über Gesellschaft und Politik | die Beobachtungen über Paare | Dazwischen gibt es immer wieder amüsante Beobachtungen über Paare und ihre eingeübten Rollenspiele. | Viele Kapitäne haben ihre Beobachtungen über Wind, Temperatur, Gewitter oder Hurrikane auf See festgehalten. | |
| Beratung | mit (Dat) | die Beratung mit dem Arzt │ die Beratung mit dem Anwalt | Nach kurzer Beratung mit seinem Kollegen im Streifenwagen ließ er sich auf diesen Handel ein. │ „Unsere Priorität“, heißt es in einer Presseerklärung, „ist und bleibt die Beratung mit unseren Angestellten in dieser schweren Zeit.“ | |
| Beratung | über (Akk) | die Beratung über den Etat | die Beratung über Früherkennungsuntersuchungen | Unter dieser Nummer können auch Termine für eine persönliche Beratung über soziale Hilfen vereinbart werden. | Bei der abschließenden Beratung über den Haushalt des Jahres 2007 sparen Regierung und Opposition mit Argumenten – nicht aber mit Polemik und üblen Beschimpfungen. | |
| Beratung | zu (Dat) | die Beratung zum Arbeits- und Sozialversicherungsrecht │ die Beratung zu dem Projekt | Noch vor seiner Vereidigung als Minister beraumte er eine Beratung zur Zuckerproduktion an und lud dazu die Rübenbauern, den Bauernverband und auch die Zuckerindustrie ein. │ Im nächsten Jahr solle es dann mit Blick auf die Marktlage erneut Beratungen zur Zukunft des Werks geben. | |
| Bereitschaft | für (Akk) | nur Sg. | die Bereitschaft für Veränderungen │ die Bereitschaft für eine Kandidatur | Wer nicht die Bereitschaft für eine Stelle mitbringt, schadet sich und stiehlt dem Arbeitgeber die Zeit. │ Ich spürte zwar seit Jahren eine euphorische Bereitschaft für die globale Energiewende, nicht aber für meine persönliche Fahrradwende. |
| Bereitschaft | zu (Dat) | die Bereitschaft zu einer Initiative │ die Bereitschaft zur Reform | Wo Energie eingespart wird und die Bereitschaft zu Innovationen besteht, floriert auch die Wirtschaft. │ Durch sparsame und zweckgerichtete Verwendung der Miet- und Vereinseinnahmen und die Bereitschaft zu ehrenamtlicher Aufbauarbeit gelang es, mehr oder weniger kostendeckend zu wirtschaften. | |
| Bericht | über (Akk) | meist Sg. | die Berichte über Entwicklungen | ein Bericht über sein Verhalten | Als Eigenbeitrag lieferte die Zeitung nur einen Bericht über die Bezahlung von Schiedsrichtern in Frankreich. | „In einem Bericht über die Abluftsituation werden wir untersuchen, was eine Abgasreinigung kosten würde“ , sagte die Senatorin gestern in den Haushaltsberatungen des Verkehrsausschusses. |
| Bericht | von (Dat) | der Bericht von der Reise | der Bericht von Übergriffen | Washington sei „zutiefst beunruhigt“ über die Berichte von der blutigen Niederschlagung der Demonstration. | Berichte von einem kompletten Stopp der Vorwahlen wurden gestern zurückgewiesen. | |
| Bericht | zu (Dat) | der Bericht zur Umsetzung des Plans │ der Bericht zum Thema | Zusätzlich erwarten die Mitglieder des Verteidigungsausschusses einen detaillierten Bericht zu der Sicherheitslage. │ Fast klammheimlich hat das Bundeskabinett einen Bericht zur zivilen Konfliktprävention verabschiedet. | |
| Berichterstattung | über (Akk) | die Berichterstattung über Grenzwerte | die Berichterstattung über Sexualdelikte | Es wäre das erste Mal, dass die Zeitung wegen ihrer Berichterstattung über eine Hungerstreikaktion vor Gericht gezerrt würde. | Überhaupt scheint sich in der Berichterstattung über den Islam ein neues Genre herausgebildet zu haben. | |
| Berichterstattung | zu (Dat) | die Berichterstattung zum Thema │ die Berichterstattung zum Prozess | Die Berichterstattung zur Tour de France ist hierzulande also schon längst zur Normalität zurückgekehrt. │ Ich möchte mich für die Berichterstattung zum Thema Hartz IV bedanken, weil endlich das Thema vonseiten der Leidtragenden beleuchtet wird. | |
| Berufung | auf (Akk) | nur Sg. | die Berufung auf Macht und Tradition | die Berufung auf die Freiheit | Hier geht es nicht nur um die ökologische Korrektur der Industriegesellschaft, sondern um eine Vielzahl von Berufen und Arbeitsfeldern, in denen das intellektuelle Argument die größere Bedeutung hat als die Berufung auf Macht und Tradition. | Die Berufung auf die Freiheit ist ethisch eigentlich unzulässig – die Freiheit des Einzelnen endet bekanntlich da, wo grundlegende Rechte und Freiheiten anderer verletzt werden. |
| Berufung | gegen (Akk) | die Berufung gegen das Urteil │ die Berufung gegen den Freispruch | Die Berufung gegen die Ablehnung war erfolgreich, seit 2001 besitzt er eine unbefristete Aufenthaltsgenehmigung. │ Über seine Berufung gegen ein Strafverfahren muss in höchster Instanz der Hohe Rat der Niederlande noch in diesem Sommer entscheiden. | |
| Berufung | zu (Dat) | die Berufung zum Schriftsteller │ die Berufung zur Weltoffenheit | Kaum drei Monate nach seiner überraschenden Berufung zum Verteidigungsminister sieht er sich an der Spitze gleich zweier Großinvasionen. │ Das Unternehmen, bei dem er bis zur Berufung zum Bau- und Umweltsenator gearbeitet hatte, verweigert jedoch die Rücknahme. | |
| Berührung | mit (Dat) | die Berührung mit dem Publikum │ die Berührung mit Literatur | Auch die erste Berührung mit dem Bergbau kommt über den Vater zustande. │ Schon die Berührung mit kleineren Mengen kann tödlich sein. | |
| Berührungsangst | mit (Dat) | die Berührungsangst mit anderen Kulturen │ die Berührungsangst mit dem Thema | Sein zielgerichteter Einsatz von Schecks und mangelnde Berührungsängste mit Lobbyisten bringen ihm aber auch viel Kritik ein. │ Dass es Berührungsängste mit Gegenwartskunst geben könnte, erscheint in dieser Erlebnisausstellung eine absurde Vorstellung. | |
| Berührungspunkt | mit (Dat) | der Berührungspunkt mit dem Thema │ der Berührungspunkt mit der Bewegung | Die Künstler, fünf Sängerinnen und Schauspieler um die dreißig, hatten vorher nie irgendwelche Berührungspunkte mit der Bundeswehr. │ Sein Erfahrungsweg und seine Auseinandersetzung mit den Sackgassen der Radikalisierung und des K-Gruppen-Weges eines Teils der Achtundsechziger hatten Berührungspunkte mit unserer eigenen Identitätssuche. | |
| Beschäftigung | mit (Dat) | meist Sg. | die Beschäftigung mit ethischen Fragen │ die Beschäftigung mit der Vergangenheit | Während für die kleineren Kinder vor allem der Spaß am Backen und die spielerische Beschäftigung mit dem Lebensmittel im Vordergrund steht, sollen sich ältere Schüler auch mit der Theorie des Backens, Ökolandbau und dem Thema Vollkorn beschäftigen. │ Die Beschäftigung mit dem Dialekt soll Hochdeutsch als Unterrichtssprache nicht ersetzen, sondern ein Zusatzangebot mit Filmen, Theaterstücken und Texten bieten, so der Plan des Kultusministeriums. |
| Bescheid | über (Akk) | einen Bescheid über den Antrag | die Bescheide über den Bezug | Sobald der Bescheid über die Kreisumlage bestandskräftig geworden sei, „können wir ihn auch vollstrecken“. | Laut Gericht ging das Geld just an dem Tag ein, an dem die Bundesagentur den Bescheid über das Ende der Versicherung ausstellte. | |
| Bescheinigung | über (Akk) | die Bescheinigungen über die Volkszugehörigkeit | die Bescheinigungen über den Eintritt | Eine Bescheinigung über Schwarzeinkünfte wird bei der Risikoberechnung oft als Ergänzung zum Lohnzettel akzeptiert. | Arbeitgeber erstellen jährlich etwa 60 Millionen Bescheinigungen über Einkommen und Beschäftigung ihrer Mitarbeiter. | |
| Beschluss | über (Akk) | der Beschluss über die Zukunft | der Beschluss über die Schließung | Der Beschluss über den Abbau von etwa 320 Arbeitsplätzen falle binnen „ein, zwei Wochen“, sagte der Vorstandschef. | Einen Beschluss über die Aussetzung der lebenslangen Haftstrafe für den Inhaftierten gebe es noch nicht, teilte ein Sprecher der Bundesanwaltschaft mit. | |
| Beschluss | zu (Dat) | der Beschluss zum Grundeinkommen │ der Beschluss zum Thema | Seine Eltern seien heute stärker verunsichert als vor dem Beschluss zum Bleiberecht. │ Nach dem Beschluss zur Laufzeitverlängerung für Atomkraftwerke werde sich das für die Betreiber auch gar nicht lohnen. | |
| Beschlussfassung | über (Akk) | die Beschlussfassung über die Einrichtung | die Beschlussfassung über das Konjunkturprogramm | Auf der Tagesordnung steht unter anderem die Beschlussfassung über die Einrichtung der „Servicegesellschaft“. | Bei der Beschlussfassung über das staatliche Konjunkturprogramm im Februar 2009 hat der Kongress die Forderung der Regierung akzeptiert. | |
| Beschränkung | auf (Akk) | meist Sg. | eine Beschränkung auf das Materielle | die Beschränkung auf eine Perspektive | Eine Beschränkung auf das rein Materielle ist immer unbefriedigend. | Die Beschränkung auf eine Perspektive ist in Filmen über den Fußball sehr beliebt - wohl auch, um andere Bilder vom Sport als die im Fernsehen allgegenwärtigen zu bekommen. |
| Beschuldigung | gegen (Akk) | meist Pl. | die Beschuldigung gegen die Angeklagten │ die Beschuldigungen gegen das Militär | Im Zuge der Beschuldigungen gegen den 68-Jährigen soll nun auch dessen Sohn in den möglichen Skandal um Schwarzgeldzahlungen bei Transfers von südamerikanischen Spielern verstrickt sein. │ Da er auch auf Anfrage nicht bereit war, seine Beschuldigungen gegen mich zu konkretisieren, gibt es derzeit keine Basis für eine gemeinsame Veranstaltung. |
| Beschwerde | gegen (AKk) | die Beschwerde gegen das Urteil │ die Beschwerde gegen die Polizei | Eine Beschwerde gegen die Bundesrepublik wegen Ablehnung eines Strafverfahrens durch die Brandenburger Justiz sei gestern beim UN-Komitee gegen Rassismus in Genf eingereicht worden, teilte der Zentralrat mit. │ Der Anwalt prüft derzeit eine Beschwerde gegen die Verfahrenseinstellung. | |
| Beschwerde | über (Akk) | die Beschwerde über die Anklageerhebung | die Beschwerde über Kommentatoren | Die Beschwerden über den schlechten Zustand der Häuser lässt er nicht gelten. | Keine Vertragspartei hat bisher eine Beschwerde über den Iran beim Internationalem Gerichtshof eingelegt. | |
| Besinnung | auf (Akk) | nur Sg. | die Besinnung auf individuelle Profile | die Besinnung auf biologisch-ethische Werte | Die Besinnung auf individuelle Profile hat den drei Berliner Universitäten nicht geschadet. | Auf ihren Homepages werben die Billiganbieter mit der Rückkehr zur Besinnung auf biologisch-ethische Werte und gesunde Ernährung. |
| Besorgnis | über (Akk) | ihre Besorgnis über die Gewalt | ihre Besorgnis über den Verlust | Am Montag vergangener Woche äußerte ein Sprecher vorsichtige Besorgnis über eine erhöhte radioaktive Strahlung in China. | Die indische Regierung weist die Anschuldigungen zurück, äußert aber in regelmäßigen Abständen ihre Besorgnis über die Kämpfe und fordert im Übrigen einen politischen Dialog. | |
| Besprechung | mit (Dat) | die Besprechung mit dem Lehrer │ die Besprechung mit dem Investor | Fixpunkte sind lediglich montags eine Besprechung mit seinen Stellvertretern, dienstags das „Space-Meeting“, in dem jeder Redakteur Artikel für die kommende Ausgabe vorschlägt und Reaktionen auf jüngste Veröffentlichungen besprochen werden, mittwochs zwei Stunden Planungstreffen und freitags das Kommentartreffen. │ Seine Besprechungen mit interessierten Investoren hätten ergeben, dass die Kosten sogar schon binnen eines Jahrzehnts „wieder eingespielt“ würden. | |
| Bestand | an (Dat) | der Bestand an Windkraftanlagen │ der Bestand an Wohnraum | Der Bestand an nistenden Vögeln in dem fraglichen Gebiet wurde schwer getroffen und ging in der Folge um fast ein Drittel zurück. │ Trotz bereits bestehender Maßnahmen verringert sich der Bestand an Tropenwäldern derzeit um 15 Millionen Hektar pro Jahr. | |
| Bestätigung | für (Akk) | die Bestätigung für den Verdacht │ die Bestätigung für den Termin | So findet jede Seite die Bestätigung für das eigene Feindbild. │ Eine unabhängige Bestätigung für die Angaben gab es zunächst nicht. | |
| Bestätigung | über (Akk) | nur Sg. | die Bestätigung über den Körper | keine Bestätigung über die Bestellung | Eine offizielle Bestätigung über Tote bei den anschließenden Unruhen gab es auch gestern nicht. | Obwohl noch keine Bestätigung über eine Gelbfiebererkrankung als Todesursache vorliegt, setzte der Run auf die Impfstationen ein. |
| Bestimmung | über (Akk) | die Bestimmung über die Platzierung | die Bestimmungen über Umweltzonen | Grundlage dafür soll eine EU-Richtlinie sein, die alle Mitgliedsstaaten zu strengeren Bestimmungen über Chemikaliengrenzwerte für Flüsse verpflichtet. | Das Wahlrecht in Schleswig-Holstein ist in seiner Bestimmung über die Sitzverteilung unklar. | |
| Bestimmung | zu (Dat) | meist Pl. | die Bestimmungen zum Besitz von Schusswaffen │ die Bestimmungen zum Handgepäck | Die Arbeitsgruppe mit Familienrechtlern und Praktikern solle zudem die Bestimmungen zur Heimunterbringung von Kindern und Jugendlichen prüfen. │ Unter anderem seien seine Türsteher zu oft straffällig geworden und er habe die Bestimmungen zum Jugendschutz nicht eingehalten. |
| Bestürzung | über (Akk) | nur Sg. | ihre Bestürzung über die Anschläge | ihre Bestürzung über den Mord | Mehr fanden sich nicht, um ihrer „Bestürzung über die Anschläge in London“ sichtbaren Ausdruck zu verleihen, wie auf einem verteilten Handzettel stand. | Zwar hat sich eine Woche nach der Tat selbst die Bundesregierung genötigt gesehen, ihre Bestürzung über den Mord zum Ausdruck zu bringen, dennoch kamen die rassistischen Hintergründe der Tat in den Medienberichten zunächst kaum zur Sprache. |
| Beteiligte | an (Dat) | der Beteiligte an dem Anschlag │ die Beteiligte an dem Überfall | Das Tribunal hat bereits mehrere Beteiligte an diesem Völkermord zu hohen Gefängnisstrafen verurteilt. │ Es ist der erste Prozess gegen einen der mutmaßlichen Beteiligten an einer Schießerei auf der so genannten „Discomeile“ Anfang des Jahres. | |
| Beteiligung | an (Dat) | die Beteiligung an dem Betrugsskandal │ die Beteiligung an einem Terroranschlag | Einer von ihnen legte ein Geständnis ab, der andere bestritt eine Beteiligung an den Misshandlungen. │ Die Organisatoren der Fußball-Weltmeisterschaft lehnten unterdessen die Beteiligung an einer Alternativveranstaltung kategorisch ab. | |
| Betrachtung | über (Akk) | die Betrachtungen über die Menschen | eine Betrachtung über die Reichweite | Der Film ist eine kontemplative Betrachtung über den Wert des Handwerks. | Es folgt unentrinnbar eine längere philosophische Betrachtung über das rätselhafte Asien unter besonderer Berücksichtigung Chinas. | |
| Betroffenheit | über (Akk) | nur Sg. | ihre Betroffenheit über diesen Fall | die Betroffenheit über die Verhältnisse | Ihre Betroffenheit über diesen Fall ist zweifellos echt, ebenso wie die des gesamten Senats. | Die fünf preisgekrönten AutorInnen auf der Bühne antworteten aber vor allem mit Betroffenheit über die politischen und sozialen Verhältnisse, die in ihren Herkunftsländern vorherrschen. |
| Betrug | an (Dat) | nur Sg. | der Betrug am Steuerzahler | der Betrug an den Wählern | Wenn aber die Hilfe beansprucht und beispielsweise Vermögen verschwiegen werde, dann sei das Betrug an der Gesellschaft. │ Jetzt können Sportler im Nachhinein betraft werden, wenn ihnen durch neue Analysemethoden der Betrug an anderen Athleten nachgewiesen wird. |
| Bewegung | gegen (Akk) | die Bewegung gegen die Todesstrafe │ die Bewegung gegen die Sparpakete | Aber allmählich entsteht aus der Gesellschaft heraus selbst eine soziale Bewegung gegen sexuelle Gewalt, die die Opfer in Schutz nimmt. │ Viele beteiligen sich deshalb an der Bewegung gegen ein Schulungszentrum für Neonazis mitten in der Stadt. | |
| Beweis | für (Akk) | der Beweis für die Vermutung │ der Beweis für den Wandel | Den Beweis für ein höheres Verkehrsaufkommen habe die Verwaltung nicht erbracht. │ Ein direkter Beweis für die Gefährlichkeit der Wirkstoffe stehe aber noch aus, heißt es in der Patienteninformation. | |
| Beweis | gegen (Akk) | meist Pl. | der Beweis gegen die Kriegsverbrecher │ der Beweis gegen die Täter | Die Beweise gegen einen 26-jährigen Tatverdächtigen sind laut Polizeiangaben erdrückend. │ Doch viele Beweise gegen die Folterer dürften längst vernichtet sein. |
| Beweis | über (Akk) | der Beweis über Tätigkeiten | die Beweise über die Täter | Die unerschrockene Aktivistin sammelte Beweise über Verbrechen, die während des Tschetschenienfeldzuges von allen beteiligten Kriegsparteien begangen wurden. | Danach müssen die Verteidiger Beweise über die Unschuld ihres Mandanten selbst einsammeln. | |
| Bewerber | für (Akk) | der Bewerber für den Studiengang │ der Bewerber für den Posten | Ein Umdenken und die spezielle Förderung von Mädchen ist allein deshalb notwendig, um so die Zahl qualifizierter Bewerber für technische Ausbildungsberufe und Studienfächer signifikant zu steigern. │ Die Bewerber für das Präsidentenamt sind bislang nicht im Wahlkampf aufgetreten. | |
| BewerberIn | um (Akk) | der Bewerber um die Verwaltungsspitze | der Bewerber um die Staatsbürgerschaft | Die Anzahl der BewerberInnen um Ausbildungsplätze geht innerhalb von zwei Jahren um ein Viertel zurück. | Allerdings könnte diese frühe Festlegung mögliche Bewerber um das Amt des Parteivorsitzenden abschrecken. | |
| Bewerbung | für (Akk) | die Bewerbung für den Vorsitz │ die Bewerbung für den Studienplatz | Wobei schon dumme Sprüche kamen, als sie ihre Bewerbung für den öffentlichkeitswirksamen Sprecherposten im Vorstand abgegeben hatte. │ Sein Wunsch ist eine Bewerbung für ein höherklassiges Team. | |
| Bewerbung | um (Akk) | die Bewerbung um einen Job | die Bewerbung um ein Parlamentsmandat | Die Bewerbung um den Titel der europäischen Kulturhauptstadt 2010 ist eine Kooperation beider Kommunen. | 100.000 Euro hatte der notorisch klamme Stadtstaat für die Bewerbung um den Kongress springen lassen. | |
| Bewunderung | für (Akk) | meist Sg. | die Bewunderung für den Fußball │ die Bewunderung für die Leistung | O-Ton-Geber Iggy Pop, der – selbstverständlich – halbnackt vor seiner Kokosnusshütte sitzt, erklärt seine Bewunderung für die Musik, die „nicht mit Blues und Rockzeug belastet ist“. │ Wir möchten uns mit freundschaftlichem Respekt an dieser Debatte beteiligen, um Lösungen zu finden, die aus unserer Sicht mit jenen demokratischen Traditionen vereinbar sind, auf die sich unsere Bewunderung für die Vereinigten Staaten gründet. |
| Bewusstsein | für (Akk) | nur Sg. | das Bewusstsein für den Klimaschutz │ das Bewusstsein für Nachhaltigkeit | Wichtig sei es, ein Bewusstsein für gesunde Ernährung zu schaffen. │ Vor allem bei großen Konzernen wächst das Bewusstsein für ihre Umweltverantwortung, zumal Sie sich auch über den Nutzen klar sind, wenn sie etwa ihre Energieversorgung selbst sicherstellen. |
| Bewusstsein | über (Akk) | nur Sg. | ein Bewusstsein über die Thematik | das Bewusstsein über das Massaker | Zwar ist inzwischen das Bewusstsein über die negativen Folgen des illegalen Holzeinschlags verbreitet, doch verhindern Korruption und niedrige Bezahlung der Forstbeamten eine konsequente Durchsetzung. | Das Bewusstsein über Handlungsmöglichkeiten ist allerdings noch nicht so ausgeprägt, so der Agrarwissenschaftler. |
| Bezeichnung | für (Akk) | die Bezeichnung für den Beruf │ die Bezeichnung für die Uhreinwohner | In der Neuzeit wurde der Begriff, der auch andere Arten von Mischwesen beschrieb, im übertragenen Sinne die Bezeichnung für ein Trugbild. │ Hämophilie ist die korrekte Bezeichnung für die Krankheit, wenn im Blut das Eiweiß fehlt, das für die Gerinnung sorgt. | |
| Beziehung | mit (Dat) | die Beziehung mit einem Mann │ die Beziehung mit dem Präsidenten | Eine Beziehung mit deinem Traumboy ist machbar, lautet das Credo des Magazins. │ Der Chef einer Beratungsgesellschaft, der zukünftige Juristen vermittelte, sowie eine Studentin, die für bessere Noten eine Beziehung mit dem Professor eingegangen war, sind mitangeklagt. | |
| Beziehung | zu (Dat) | die Beziehung zum Kind │ die Beziehung zur Geschäftswelt | Wichtiger dürften wohl die guten Beziehungen zum Auswärtigen Amt und anderen politischen Institutionen sein, die er sich während seiner Zeit in Berlin erworben hat. │ Im Übrigen seien die Beziehungen zur Hafenwirtschaft bereits jetzt sehr gut verankert. | |
| Beziehung | zwischen (Dat) | die Beziehung zwischen den Staaten | die Beziehung zwischen Kunst und Mode | Ist denn eine Beziehung zwischen einem Unternehmen und einem Abgeordneten grundsätzlich verwerflich? | Zwischen den beiden entwickelte sich schnell eine Freundschaft, die mehr war als eine gewöhnliche Beziehung zwischen Lehrerin und Schülerin. | |
| Bezug | auf (Akk) | meist Sg. | der Bezug auf die Rechte eines Menschen | der Bezug auf Humboldt | Die zentrale Frage dabei wird sein, welche Bedeutung dem Diskurs über die Menschenrechte in geschlechter- und sexualpolitischen Kämpfen zukommt und welche kritischen Einwände es gegen diesen Bezug auf die Rechte eines Menschen gibt. | Der Bezug auf Humboldt ist keine abgestandene Professorenideologie. |
| Bezug | zu (Dat) | der Bezug zur Realität │ der Bezug zur Natur | Es ist laut, Traktoren fahren, es stinkt, aber die Menschen bekommen wieder einen Bezug zur Produktion ihrer Lebensmittel. │ So wollen wir der Bevölkerung einen Bezug zur Forschung ermöglichen. | |
| Bezugnahme | auf (Akk) | die Bezugnahme auf die Revolution | die Bezugnahme auf eine Person | Die bewusste Bezugnahme auf die Revolution begleitete die „Freiheitskämpfer“ vom Anfang des Aufstands bis zu seinem Ende im Januar 1957. | Natürlich ist die Bezugnahme auf eine Person immer schon eine Würdigung. | |
| Bilanz | über (Akk) | eine Bilanz über unsere Regierungszeit | die Bilanzen über jeden Pfennig | Experten aus Europa, den USA und Israel wollen auf einer internationalen Tagung in Berlin Bilanz über die Rückgabe von NS-Raubkunst ziehen. | Zwar zieht in New York die Frauenrechtskommission Bilanz über die Umsetzung der Beschlüsse von Peking und überlegt, wie es perspektivisch weitergehen kann mit Frauenrechten und Geschlechtergleichheit, doch das Thema ist auf den internationalen wie auf nationalen Tagesordnungen aufs Abstellgleis geraten. | |
| Bild | über (Akk) | ein Bild über Geldflüsse | ihr Bild über Politiker | Ein viel positiveres Bild über die junge Generation ergab übrigens ein „Profiling“ der Arbeitsagentur unter 2.419 Jungarbeitslosen. | „Diese Zahl gibt jedoch kein abschließendes Bild über die tatsächliche Zahl der Verstöße“, sagte der Senat. | |
| Bild | zu (Dat) | das Bild zum Ereignis │ das Bild zum Thema | Das in der taz gezeichnete Bild zur Person des Angeklagten entspricht keinesfalls dem Persönlichkeitsbild, das ich nach etwas längerer Bekanntschaft von dem Angeklagten gewonnen habe. │ Die Bilder zu den Geschichten von „nackten Frauen und charakterlosen Helden“ entwickelt er in ersten Bleistiftskizzen. | |
| Bindeglied | zwischen (Dat) | meist Sg. | das Bindeglied zwischen den Schülern | das Bindeglied zwischen Zeitung und Leser | Allerdings fehlt mir noch ein Bindeglied zwischen der gelegentlichen Bereitschaft zur Gewalt und dem heutigen Pazifismus. | Das zu verändern, das Bindeglied zwischen verschiedenen Protestbewegungen zu sein, ist dabei eine wichtige Aufgabe der Globalisierungskritiker. |
| Bindung | an (Akk) | die Bindung an den Partner │ die Bindung an die Heimat | Die Bindung an das Streben nach Wahrheit macht den spezifischen Gebrauchswert der Wissenschaft aus und verleiht ihren Produkten Würde und Autorität. │ Die Bindung an die Kinder sei ihm jetzt das Wichtigste, erzählt er. | |
| Bindung | zwischen (Dat) | die Bindung zwischen Künstler und Publikum | die Bindung zwischen Mentor und Schüler | Stärkere Bindungen zwischen Hochschulen und Wirtschaft sollen den Nachwuchs in der Stadt halten. | Hier werde die Bindung zwischen Mutter und Sohn nie beendet, nicht einmal durch die Hochzeit – im Gegenteil. | |
| Biographie | über (Akk) | eine Biographie über einen Politologen | die Biographie über einen Gegenrevolutionär | Promoviert wurde er mit einer Biographie über einen Hamburger Politologen, der Anfang der 1920er Jahre Marx’ philosophisches Frühwerk wiederentdeckte und herausgab. | Er hat die erste Biographie über einen Gegenrevolutionär geschrieben, die er am Dienstag in Bremen vorstellt. | |
| Bitte | um (Akk) | die Bitte um Aufschub | die Bitte um Unterstützung | Die Angeklagte betonte, die 82-Jährige habe ihr gegenüber die Bitte um Sterbehilfe nicht geäußert. | Ganz oben auf der Prioritätenliste stehen die Bitte um Übernahme der Staatsoper und die Mitfinanzierung der Opernstiftung, Zahlungen für die erhöhten Sicherheitsleistungen und Hilfen für Gedenkstätten von nationaler Bedeutung. | |
| Blick | für (Akk) | meist Sg. | der Blick für das Wesentliche │ der Blick für die Wirklichkeit | Es sind die Details, der Blick für die kleinen Gesten, die auf das Ganze schließen lassen, die diesem Film seine unnachahmliche Mischung aus Tiefe und Leichtigkeit verschaffen. │ Mit seinem geschulten Blick für rassistische Umtriebe und dem sorgenvollen Blick auf die Fußballfreunde aus aller Welt hat er eine längst fällige Warnung an Letztere ausgesprochen. |
| Blick | auf (Akk) | der Blick auf die Welt der Ökoprojekte | ein Blick auf die Besucherstatistik | Er empfahl besonders den Blick auf die Welt der Ökoprojekte und des sozialverantwortlichen Tourismus, dem sich viele Spezialanbieter verschrieben haben. | Einzig ans Tote Meer kommen nach wie vor Gäste, die sich von dem hohen Salzgehalt des kleinen Binnenmeers Linderung bei Hautkrankheiten versprechen. Das zeigt ein Blick auf die Besucherstatistik für Israel. | |
| Blickwinkel | auf (Akk) | ein Blickwinkel auf diese Technologie | der Blickwinkel auf die Wirklichkeit | Sie sollte als Physikerin einen ganz anderen Blickwinkel auf diese Technologie haben. | Der 20-jährige Schüler sieht das Handyfilmen als Mittel, sich künstlerisch auszudrücken und ungewöhnliche Blickwinkel auf die Wirklichkeit zu zeigen. | |
| Blockade | gegen (Akk) | die Blockade gegen die Studiengebühren │ die Blockade gegen die Demo | Zugleich hat die Regierung die Blockade gegen Facebook und YouTube aufgehoben. │ Die Blockaden gegen sein Volk müssten aufgehoben und die Grenzen für Hilfskräfte und für den Wiederaufbau geöffnet werden, verlangte er. | |
| Bollwerk | gegen (Akk) | das Bollwerk gegen den Terrorismus │ das Bollwerk gegen den Fundamentalismus | Er war ein lausiger Parteichef, aber ein Harmoniestifter – und ein sanftes Bollwerk gegen alle Ideologen. │ Gleichzeitig erklärten sie die Frömmigkeit zum Bollwerk gegen die grassierende Korruption und versuchten mit diesem Argument ihren Einfluss über die kleinbürgerlichen Schichten hinaus auszubauen. | |
| Botschaft | über (Akk) | die Botschaften über Europa | die Botschaften über das Selbstwertgefühl | Ihre Aufgabe sollte es vielmehr sein, positive Botschaften über Europa im Allgemeinen und über die EU-Kommission im Besonderen in alle Welt zu schicken. | Sowohl die lebendigen Alltags-Erinnerungen der einzelnen Menschen, als auch das sog. kulturelle Gedächtnis, das in offiziellen Gedenkfeiern gestaltet wird, enthalten im Hintergrund immer auch Botschaften über das Selbstwertgefühl. | |
| Botschaft | von (Dat) | die Botschaft von Toleranz | die Botschaft von Gott | Ein Model muss die Botschaft von der Schönheit an sich rüberbringen. | Dass die „Obrigkeit einschreitet“ ist eine Wendung von besonderer Tragik, die die Botschaft von unverhältnismäßigen Kollateralschäden enthält. | |
| Boykott | gegen (Akk) | der Boykott gegen die Studiengebühren │ der Boykott gegen den Künstler | Grundsätzlich jedoch sei der Aufruf des Boykotts gegen Staaten aber ein legitimes zivilgesellschaftliches Mittel. │ Der jahrelange westliche Boykott gegen das Land ist wirkungslos geblieben, weil seine Nachbarn es zugleich hofierten und einbanden. | |
| Brandanschlag | auf (Akk) | der Brandanschlag auf ein Asylbewerberwohnheim | ein Brandanschlag auf die Hamburger Davidwache | Der Brandanschlag auf ein Asylbewerberwohnheim hat die Menschen wachgerüttelt. | Nach einem versuchten Brandanschlag auf die Hamburger Davidwache hat die Polizei einen 22-Jährigen festgenommen. | |
| Brief | über (Akk) | ein Brief über Zustände | ihre Briefe über die Folgen | Allein gelassen fühlten sich nicht nur die Lehrer, die erst mit einem Brief über unhaltbare Zustände an ihrer Hauptschule an die Öffentlichkeit gehen mussten, bevor die Bildungsverwaltung reagierte. | Ihrer besten Freundin schreibt sie Briefe über ihre Erlebnisse im Lager, die sie aber nicht abschicken darf und unter einer losen Diele in ihrer Baracke versteckt. | |
| Briefwechsel | mit (Dat) | der Briefwechsel mit dem Kollegen │ der Briefwechsel mit dem Ministerium | Der Briefwechsel mit seinem Lehrer, der jetzt gut kommentiert erschienen ist, reicht über fast ein halbes Jahrhundert und ist überreich an zeitgeschichtlichen Hinweisen und Einblicken. │ Der Briefwechsel mit der Devisenstelle ist erhalten. | |
| Briefwechsel | zwischen (Dat) | meist Sg. | der Briefwechsel zwischen Finanz- und Kulturbehörde | der Briefwechsel zwischen den Geschäftsleuten | Seitdem ist der Baum Gegenstand eines nicht gerade freundschaftlichen Briefwechsels zwischen den Aktivisten und dem Bezirksamt. | Es dokumentiert den Briefwechsel zwischen zwei Geschäftsleuten. |
| Broschüre | über (Akk) | eine Broschüre über die Initiativen | eine Broschüre über Fördermöglichkeiten | Es liegt eine Broschüre über die Initiativen des Verbands für „Fairplay“ bereit. | Das Wirtschaftsministerium hat jetzt eine 28-seitige Broschüre über Fördermöglichkeiten neu herausgebracht. | |
| Bruch | mit (Dat) | meist Sg. | der Bruch mit der Tradition │ der Bruch mit der Ordnung | Aber auch für die AtheistInnen sei der Bruch mit der Gemeinschaft schwierig – auch wenn diese bestimmte Lebensweisen verurteile. │ Die Übernahme sei ein Bruch mit der bisherigen medienpolitischen Geschichte in Deutschland. |
| Bruch | zwischen (Dat) | der Bruch zwischen den Parteien | der Bruch zwischen den Gruppierungen | Hier zeigt sich ein klarer Bruch zwischen den Generationen. | Der Bruch zwischen Regiekonzept und musikalischer Leitung scheint unfreiwillig. | |
| Brücke | zu (Dat) | die Brücke zur gegenwärtigen Welt │ die Brücke zur Gegenwart | Doch schon da hatte er verbale Brücken zum später unvermeidlichen Eingeständnis der Niederlage gebaut. │ Unverzichtbar sind intakte Landesbanken auch für die kleinen Sparkassen, die meist mehr Einlagen als Anlagen verzeichnen und für die ihre Landesbank eine Brücke zum größeren Mittelstandsgeschäft darstellt oder wieder darstellen könnte. | |
| Brücke | zwischen (Dat) | die Brücke zwischen Vergangenheit und Gegenwart | die Brücke zwischen Arm und Reich | Damit bröckelt die Brücke zwischen Arm und Reich. | Die einzige stabile Brücke zwischen dem Bild von damals und dem Menschen von heute entsteht aus Ironie. | |
| Brückenschlag | zwischen (Dat) | nur Sg. | der Brückenschlag zwischen Publikumserwartung und Innovation | der Brückenschlag zwischen den Brüdern | Mittels der Universalsprache Musik will man sich am Brückenschlag zwischen Orient und Okzident versuchen, Gemeinsamkeiten herausarbeiten und so nicht zuletzt das Klima zwischen den Kulturen erwärmen. | Unsere Philosophie ist der Brückenschlag zwischen Fächern, gesellschaftlichen Gruppen und Kulturen. |
| Buch | über (Akk) | ein Buch über den Faschismus | das Buch über ihr Schicksal | Braver als jeder Koranschüler lese ich seit drei Jahren nahezu jedes Buch über muslimische Sitten und Gebräuche, informiere mich über importierte Bräute, ungebildete junge Männer und andere radikale Verlierer. | Als er sein erstes Banjo baute, gab es ein einziges Buch über Gitarrenbau. | |
| Buch | zu (Dat) | das Buch zur deutschen Geschichte │ das Buch zum Film | Das Buch zum Klinikskandal ist gestern erschienen. │ „Die Weihnachtsshow“ ist das witzigste Buch zum Thema, aber Weihnachten im eigentlichen Sinn kommt darin nicht mehr vor. | |
| Bündnis | gegen (Akk) | das Bündnis gegen Rechtsextremismus │ das Bündnis gegen den Machthaber | Sie hofft auf eine Beteiligung der örtlichen Krankenkassen, die am Bündnis gegen das Rauchen teilnehmen. │ Im März hatten sich erstmals die vier großen Agrarverbände zu einem Bündnis gegen die Regierung zusammengeschlossen. | |
| Bündnis | mit (Dat) | das Bündnis mit den Aktivisten │ das Bündnis mit dem Feind | So richtig ihre Forderungen sind, so falsch ist es, das Bündnis mit anderen Gewerkschaften zugunsten der eigenen Klientel aufzukündigen. │ Die warnenden Stimmen gegen ein risikobehaftetes Bündnis mit den Sozialdemokraten klangen verhalten. | |
| Bündnis | zwischen (Dat) | das Bündnis zwischen den Gläubigen und der Partei | das Bündnis zwischen Industrie und Bürgerrechtlern | Das Bündnis zwischen neuer Bürgerinitiative und lokaler Staatsmacht muss erst noch wachsen. | Gewerkschaften sollen ihr Mitspracherecht bei betrieblichen Bündnissen zwischen Arbeitgebern und Beschäftigten verlieren. | |
| Bürgschaft | für (Akk) | die Bürgschaft für den Kredit │ die Bürgschaft für den Neubau | Die Rebellen werfen ihm vor, die Demokratie in der Organisation zu untergraben und eine Bürgschaft für ein Ökounternehmen eigenmächtig vergeben zu haben. │ Zuvor hatten sich Vertreter des Bundes kritisch zu Bürgschaften für das Unternehmen geäußert. | |
| Chance | auf (Akk) | die Chance auf sichere Viertel | eine Chance auf ein eigenverantwortliches Leben | Die Chance auf sichere Viertel gibt es nur, wenn alle zusammenarbeiten. | Wir müssen diesen Menschen eine Chance auf ein eigenverantwortliches, selbst bestimmtes Leben geben. | |
| Chance | für (Akk) | die Chance für den Dialog │ die Chance für eine Einigung | Die Chance für eine offene Debatte war vertan. │ Doch von der Bürgerinitiative lässt sich an diesem Abend niemand blicken, die Chance für einen unterhaltsamen Protest verstreicht ungenutzt. | |
| Chance | zu (Dat) | die Chance zur Vergangenheitsbewältigung │ die Chance zur Weiterentwicklung | Die Befürchtung, dass durch Bürokratie die Chancen zu neuen Arbeitsplätzen nach unten gefahren werden, wird uns im Wahlkampf nicht helfen. │ Angesichts der sich verändernden Problemlagen in der Jugendarbeit sei es an der Zeit gewesen, die Arbeit neu auszurichten und allen Trägern die Chance zu einer Bewerbung zu geben. | |
| Countdown | für (Akk) | der Countdown für das Fest │ der Countdown für den Angriff | Der Countdown für die Bundestagswahl hat begonnen. │ Der Countdown für das Bürgerbegehren im Bezirk ist eingeläutet. | |
| Dank | für (Akk) | der Dank für den Beistand │ der Dank für die Arbeit | Den Dank für die Einladung reicht sie erst mit Verzögerung nach. │ Wir dachten schon, sie seien vorzeitig abgereist – bis sie uns gestern Morgen überraschten, mit Geschenken und Dank für unsere Gastfreundschaft | |
| Darstellung | über (Akk) | die Darstellungen über Tod und Zerstörung | die Darstellungen über eine Überbelegung | Diesen Auftritten werden jedoch ausgiebige Darstellungen über Tod und Zerstörung im Libanon gegenübergestellt. | Die Justizsenatorin Gisela von der Aue wies am Anfang der Sitzung Darstellungen über eine gravierende Überbelegung der Jugendstrafanstalt als falsch zurück. | |
| Daten | über (Akk) | nur Pl. | die Daten über die Aufenthaltsorte | die Daten über das Klonen | Ganz exakt könne das System Daten über die Aktivitäten jedes einzelnen Spielers liefern. | Seit Beginn des Jahres müssen alle Firmen Daten über Einkommen und Beschäftigungsdauer ihrer Mitarbeiter an eine zentrale Speicherstelle bei der Deutschen Rentenversicherung melden. |
| Daten | zu (Dat) | die Daten zur Marktentwicklung │ die Daten zur Umwelt | Das Gremium soll die wissenschaftlichen Daten zum Klimawandel sammeln, auswerten und verständlich darstellen. │ Da die Daten zur sozialen Herkunft und zur Schullaufbahn schwer vergleichbar gewesen sind, hat man das Kapitel weggelassen. | |
| Deal | mit (Dat) | der Deal mit dem Investor │ der Deal mit den Stadtwerken | Der Senat erneuert seinen Deal mit der Wohnungswirtschaft. │ Das Ziel solcher Anträge ist oft, das Gericht so weit zu überlasten, dass es entweder einem Deal mit dem Angeklagten zustimmt oder – wenn es doch noch zu einem Urteil kommt – die lange Dauer des Verfahrens strafmildernd berücksichtigt. | |
| Debatte | mit (Dat) | die Debatte mit den Bürgern │ die Debatte mit dem Gegner | Auf eine direkte Debatte mit seiner prominenten Gegenspielerin hofft er vergeblich. │ Die Debatte mit den einzelnen Branchengruppen der Händler dauerte ein Jahr. | |
| Debatte | über (Akk) | die Debatte über die Lebensqualität | eine Debatte über das Holocaust-Gedenken | Die Debatte über Studiengebühren ist jetzt fünfzehn Jahre alt. | In dieser Woche sah sich nun auch die Politik genötigt, eine neue Debatte über Schuld und Sühne zu eröffnen. | |
| Debatte | um (Akk) | die Debatte um Nebeneinkünfte | die Debatte um die Wirksamkeit | Die Debatte um die Vaterschaftstests verdreht die Tatsachen. | Die Debatte um die Schließung und Zusammenlegung von Schulstandorten nimmt kein Ende. | |
| Debatte | zu (Dat) | die Debatte zu den Perspektiven │ die Debatte zur Reform | Die Haftverschonung für den Täter hatte eine bundesweite Debatte zum Umgang mit jugendlichen Straftätern entfacht. │ Zwei Dokus berichten über die aktuellen Debatten zum Verhältnis von Genetik und Gesellschaft. | |
| Debatte | zwischen (Dat) | die Debatte zwischen Klimawarnern und Erderwärmungsskeptikern | die Debatte zwischen MinisterInnen und Umweltschutzinitiativen | Profikommentatoren aller politischen Lager waren sich übrigens hinterher in einem ganz und gar einig: Die Debatte zwischen den politischen Gegnern sei insgesamt sehr langweilig gewesen. | Vorausgegangen war der Abstimmung im Abgeordnetenhaus eine hitzige Debatte zwischen Gegnern und Befürwortern der Todesstrafe. | |
| Demo | gegen (Akk) | die Demo gegen Homophobie │ die Demo gegen das Urteil | Rund 5.500 Menschen nahmen abends an einer Demo gegen einen Aufzug von rund 1.500 Neonazis teil. │ Im Mai 1990 hatte eine Demo gegen Antisemitismus nach einer Friedhofsverwüstung eine Million Menschen auf die Straßen gebracht. | |
| Demonstration | gegen (Akk) | die Demonstration gegen Gewalt │ die Demonstration gegen Atomkraft | Am Samstag gibt es eine größere Demonstration gegen Abschiebungen in der Innenstadt. │ Viel besser wäre es, Lehrer und Schüler träfen sich nach einem differenzierten und engagierten Unterricht unabhängig voneinander bei der Demonstration gegen die Rechtsextremisten wieder. | |
| Desinteresse | an (Dat) | nur Sg. | das Desinteresse an dem Job | das Desinteresse an der Politik | Zu diesem Schluss könnte kommen, wer sich fragt, woher das politische Desinteresse an den Wahlen zum Europaparlament herrührt. │„Die Politik zeigt einmal mehr ihr völliges Desinteresse an den Bedürfnissen der Bürger“, ärgern sich die Jungen Liberalen. |
| Detail | über (Akk) | meist Pl. | ein Detail über das Bombardement | die Details über sexuelle Übergriffe | Der Grund sind neue Details über den nachlässigen Umgang der S-Bahn mit Sicherheitskontrollen. | Persönliche Details über Stasi-Opfer sollen nicht öffentlich werden. |
| Detail | zu (Dat) | meist Pl. | die Details zu dem Projekt │ die Details zum Börsengang | Die erhofften Details zu den Sparplänen nannte der Konzernchef jedoch nicht. │ Ein Münchener Journalist hatte per Gerichtsbeschluss die Herausgabe von Details zu den Todesumständen der Juristin erzwungen. |
| Dialog | mit (Dat) | der Dialog mit der Öffentlichkeit │ der Dialog mit dem Trainer | Mit internationaler Unterstützung sollte ein neuer Anlauf zum Dialog mit dem Regime über die Lösung der „Verfassungskrise“ genommen werden. │ Wir halten es für unangemessen, dass die Verwaltung die Hilfe der Polizei auf dem Campus einfordert, statt den Dialog mit den Studierenden zu suchen. | |
| Dialog | über (Akk) | ein Dialog über den Schönheitswahn | der Dialog über Diktaturen | Sie fordern einen nationalen Dialog über Bildungsarmut und die Abschaffung der Hauptschule. | „Wir dürfen da nicht zurück, sondern müssen im Dialog über Religion und Interkulturalismus weiter vorankommen.“ | |
| Dialog | zwischen (Dat) | der Dialog zwischen Eltern und Lehrern | der Dialog zwischen den Kulturen | Die Grundidee des Zeitungswesens mag einmal der Dialog zwischen Lesern und Journalisten gewesen sein. | Ihr Ziel ist ein Dialog zwischen den Religionen. | |
| Dienst | an (Dat) | der Dienst an der Gemeinschaft | der Dienst an der Partei | Die Nachtarbeiter leisten einen großen Dienst an der Allgemeinheit. │ Dabei hat dieser Dogmatismus nicht zu mehr Effektivität geführt, sondern zu einem Oligopol von privatwirtschaftlichen Unternehmen, denen die Bedienung ihrer Aktionäre wichtiger ist als der Dienst an ihren Kunden. | |
| Differenz | in (Dat) | die Differenz im Sprachbewusstsein │ die Differenz im Lohn | Selbst diejenigen, welche sich dieses Widerspruchs bewusst geworden sind und deshalb zu einer Argumentation gefunden haben, die ihre Haltung in beiden Fragen gedanklich konsistent macht, können die emotionale Differenz in ihrer Einstellung kaum verbergen. │ Und es war ja zugleich eine Differenz in den Lebensumständen, die durchaus zu erzielen beabsichtigt war. | |
| Differenz | mit (Dat) | meist Pl. | die Differenzen mit der Schulleitung │ die Differenzen mit dem Aufsichtsrat | Grund für den Ausstieg seien Differenzen mit den anderen mitarbeitenden Vereinen und Verbänden gewesen. │ Ich hatte zwar heftige Differenzen mit der Politik der Regierung, besonders mit der des Innenministeriums. |
| Differenzen | über (Akk) | nur Pl. | die Differenzen über den Umgang | die Differenzen über die Zukunft | In der großen Koalition gibt es Differenzen über die steuerliche Förderung von Familien mit Kindern. | In der Union zeigen sich deutliche Differenzen über die Einführung eines allgemeinen Mindestlohns. |
| Differenzierung | zwischen (Dat) | die Differenzierung zwischen Veränderungen | die Differenzierung zwischen Alternativ- und Schulmedizin | Es geht ihm auch um eine Unterstreichung seiner Integrität, die auf eine Differenzierung zwischen dem eigenen moralischen Vermögen und der geforderten mörderischen Aufgabe hinausläuft. | Ohne jede Differenzierung zwischen friedfertigen und gewaltbereiten Fans wurden sie mit Aufenthalts-Verboten belegt. | |
| Diskurs | über (Akk) | der Diskurs über die Historie | der Diskurs über die Menschenrechte | Staat und Gesellschaft halten sich aus dem Diskurs über Sexualität weitgehend raus. | Um einen akademischen Diskurs über den Islam führen zu können, sei es nötig, entsprechende Experten an den Universitäten auszubilden. | |
| Diskussion | mit (Dat) | die Diskussion mit dem Publikum │ die Diskussion mit Fachleuten | Die Diskussion mit den Studierenden war bei ihm kein leeres Ritual. │ Eine Diskussion mit dem Unternehmen wollte sich die Klasse aber nicht nehmen lassen. | |
| Diskussion | über (Akk) | die Diskussion über Gewalt | eine Diskussion über die Verfassungstreue | Ausschlaggebend war in diesem Fall die Diskussion über die Rundfunkgebühren. | Eine Diskussion über die Risiken findet bisher nicht statt. | |
| Diskussion | um (Akk) | die Diskussion um die Lösung | die Diskussion um das Tatmotiv | Wahrscheinlich sollte man die Diskussion um das Wahlverfahren aber gar nicht so ernst nehmen. | Die bisherige Diskussion um eine sozial gerechte Energiepolitik beschränkt sich aber zu sehr auf derartige unmittelbare Hilfen für Bedürftige. | |
| Diskussion | unter (Dat) | die Diskussion unter den Spielern │ die Diskussion unter Lehrern und Schülern | Es ist ebenso unverantwortlich, voller Überzeugung Theorien zu vertreten, die nicht einmal durch wissenschaftliche Fachpublikationen gedeckt sind und die keiner kritischen Diskussion unter Kollegen unterworfen sind. │ Daraufhin war eine Diskussion unter Politikern, Gewerkschaftern und Pädagogen entbrannt. | |
| Diskussion | zu (Dat) | die Diskussion zum Thema │ die Diskussion zum Fall | Dazwischen finden sich Konzerte, eine Klanginstallation, Theateraufführungen und auch Diskussionen zu Geschichte und Bedeutung des traditionsreichen Stadtbads. │ Nicht nur jünger ist die Siedlung mit den Neuen geworden, auch offener, wie die Diskussionen zum Flughafen im Gemeindebrief zeigen. | |
| Diskussion | zwischen (Dat) | die Diskussion zwischen den Männern | die Diskussion zwischen Gegnern und Befürwortern | Am Ende lässt sich die Diskussion zwischen den verfeindeten Lagern wirklich nur dadurch beerdigen, dass man die Brücke als – spinnerten – Tunnel unter die Erde verlegt. | Er hofft nun, „dass die Diskussionen zwischen den Fans weitergeführt werden“. | |
| Diskussionsrunde | mit (Dat) | die Diskussionsrunde mit den Mitarbeitern │ die Diskussionsrunde mit Politikern | Wir laden nach dem Film zu einer Diskussionsrunde mit den Zuschauern ein. │ Neben informellen Diskussionsrunden mit hochrangigen Fachleuten aus Politik, Wirtschaft und Gesellschaft soll in diesem Jahr auch ein europäischer Jugendpresseverband gegründet werden. | |
| Diskussionsrunde | über (Akk) | eine Diskussionsrunde über Generationserfahrungen | die Diskussionsrunden über die Beiträge | Die Diskussionsrunde über Stadtentwicklungspolitik, Kulturproduktion und Gentrifizierung vergangenen Donnerstag war ein voller Erfolg. | Ich selbst erlebte es bei einer Diskussionsrunde über die Zukunft Palästinas, zu der sich Anführer und Aktivisten der Intifada kurz nach der Unterzeichnung der Oslo-Abkommen versammelt hatten. | |
| Disput | über (Akk) | die Dispute über Angelegenheiten | ein Disput über den Quadratmeterpreis | Der Disput über den Standort für eine regionale Warnzentrale entzündete sich vor allem an der Haltung Indiens und Indonesiens. | Wegen des Disputs über den Dolmetscher stellen die Verteidiger einen Befangenheitsantrag gegen die Kammer. | |
| Dissens | über (Akk) | nur Sg. | der Dissens über Besucherzahlen | ein Dissens über die Geschäftsstrategie | Inhaltlich stimmten beide Parteien weitgehend überein und den Dissens über Besucherzahlen und Verkehrsanbindung hätte man in den Griff bekommen können. | Es gab einen Dissens über die Geschäftsstrategie. |
| Dissertation | über (Akk) | seine Dissertation über die Privatisierung | seine Dissertation über das Strafrecht | Zurzeit arbeitet er an seiner Dissertation über Antisemitismus im Kaiserreich. | Für sein loses Mundwerk ist der Jurist, der seine Dissertation über die Umsetzung von EU-Naturschutzrecht in Deutschland und Großbritannien schrieb, allerdings weniger bekannt als für seine scharfe Zunge. | |
| Distanz | zu (Dat) | nur Sg. | die Distanz zur Geschichte │ die Distanz zum Wertekonservatismus | Mögen sich die demoskopischen Daten auch innerhalb der Norm bewegen, eine Distanz zum herrschenden System kennzeichnet inzwischen nicht mehr den Außenseiter. │ Die Distanz zum Inhalt des Filmes wird immer größer. |
| Distanz | zwischen (Dat) | die Distanz zwischen der Kunst und der Wissenschaft | die Distanz zwischen der Band und den Fans | Nie zuvor war die Distanz zwischen einer konservativen Regierungsfraktion und dem Nachrichtendienst derart groß. | Obwohl ausschließlich in erlebter Rede, aus der Perspektive der Figuren erzählt wird, scheint eine eigentümliche Distanz zwischen den Charakteren und ihrem eigenen Innern zu bestehen. | |
| Distanzierung | von (Dat) | meist Sg. | die Distanzierung von Gewalt | die Distanzierung von der Forderung | Doch mit der im Jahr 2008 erfolgten Namensänderung ging offenbar keine Distanzierung vom Extremismus einher. | Die Distanzierung von den militanten Anarchisten und Autonomen fällt in diesem konkreten Fall auch bei den gemäßigten Protestgruppen in Griechenland weitgehend aus. |
| Dokument | über (Akk) | das Dokument über die Menschenrechtsverletzungen | die Dokumente über die Krankheit | „Man sollte die Dokumente über die damaligen Vertreibungen und Massaker erst einmal korrekt lesen.“ | Das belegen auch die eben vom Spiegel und anderen Zeitungen veröffentlichten geheimen Dokumente über den Krieg in Afghanistan. | |
| Dokumentation | über (Akk) | eine Dokumentation über Polizeigewalt | die Dokumentation über den Innenraum | Dies ist alles andere als eine ernstzunehmende Dokumentation über die Weltreligionen. | Es ist auch eine nahezu lückenlose Dokumentation über das zunehmende Aufbäumen der amerikanischen Justiz gegen die eigene Regierung. | |
| Dokumentation | zu (Dat) | die Dokumentation zur Lage │ die Dokumentation zur Ideologie | Sie will die idyllischen Flächen als Grün erhalten und eine Dokumentation zur NS-Geschichte auf der Insel einrichten. │ Außerdem bietet die Sektion „Drei Farben Grün“ zehn internationale Dokumentationen zum Thema Umweltschutz. | |
| Dossier | über (Akk) | die Dossiers über Gegner | ein Dossier über die Bewohner | Am vergangenen Mittwoch hatten die Außenminister der sechs Staaten beschlossen, das Dossier über den Atomkonflikt an den UN-Sicherheitsrat zurückzugeben. | Vor der Abreise bekamen die ägyptischen Journalisten außerdem ein Dossier über das deutsche Rechtssystem. | |
| Draht | zu (Dat) | meist Sg. | der Draht zur Politik │ der Draht zu den Jugendlichen | Große Firmen haben immer einen guten Draht zu den Medien und den jeweiligen Regierungen. │ Es gibt allerdings Gerüchte, nach denen er momentan den ganz direkten Draht zu den Beschäftigten sucht. |
| Drama | über (Akk) | meist Sg. | ein Drama über den Verlust | die Dramen über den Holocaust | Das Stück war nun einmal das erste Drama über Heranwachsende und Adoleszenzprobleme. | Humor, Hoffnung oder Trost sind in dem dokumentarisch anmutenden Drama über Armut und Menschenhandel Fehlanzeige. |
| Drama | um (Akk) | das Drama um die Verwahrlosung | das Drama um die Geiseln | Knappe Erzählformen, originelle Bildeinfälle sowie eine komplex strukturierte Geschichte verdichten sich zu einem ebenso zeitgemäßen wie universellen Drama um Schuld und Sühne. | Das Drama um die Tötung der neun Babys ist nicht geeignet, um damit das Titelblatt einer kritischen Tageszeitung zu gestalten. | |
| Drang | nach (Dat) | nur Sg. | der Drang nach Anerkennung│ der Drang nach Freiheit | Das Verantwortungsgefühl für die eigene Familie ist einem geradezu zwanghaften Drang nach Selbstverwirklichung gewichen. │ Der Drang nach Antworten auf die Frage, wie es zu dieser allumfassenden Krise kommen konnte und wie sehr den Menschen die Frage nach Alternativen zum gegenwärtigen Wirtschaftssystem auf den Nägeln brennt, ist groß. |
| Drang | zu (Dat) | nur Sg. | der Drang zur Autonomie │ der Drang zum Regieren | Während er durch die Begegnung mit dieser Frau langsam wieder ins Leben zurückfindet, kämpft er gegen seinen Drang zur Selbstzerstörung. │ Der Drang zu Wahrheit und Ethik könnte mit dem Drang zum Weiterregieren kollidieren. |
| Dreharbeiten | zu (Dat) | nur Pl. | die Dreharbeiten zur Serie │ die Dreharbeiten zu einem Werbespot | Die Dreharbeiten zu dem Film sollen jedenfalls im kommenden Jahr beginnen. │ Bei den Dreharbeiten zu einer Dokumentation über die umstrittene Scientology-Kirche, deren prominenteste Mitglieder die Hollywood-Schauspieler Tom Cruise und John Travolta sind, rastete der BBC-Reporter aus. |
| Drehbuch | über (Akk) | ein Drehbuch über die Geschichte | ein Drehbuch über den Bürgerkrieg | Als ihm nun eine junge Autorin ein Drehbuch über einen korrupten Medienmogul und Politiker aufschwatzt, versteht Bonomo dessen Tragweite zunächst nicht. | Es fing an, als ich versuchte, ein Drehbuch über den Bürgerkrieg in Liberia zu schreiben. | |
| Drehbuch | zu (Dat) | das Drehbuch zur Antikriegssatire │ das Drehbuch zum Thema | Das Drehbuch zur Dauerserie ist angeblich von seinem Leben inspiriert. │ Die Drehbücher zu Liebeskomödien werden hierzulande ja nach dem gleichen Prinzip geschrieben wie Kolumnen in einschlägigen Frauenzeitschriften von Petra bis Young Miss. | |
| Drohung | gegen (Akk) | meist Pl. | die Drohung gegen die Schule │ die Drohung gegen Andersdenkende | Irgendwann wurden die Drohungen gegen den 47-jährigen Forscher so heftig, dass die Polizei sein Wohnhaus in Bonn unter Schutz stellte, damit weder ihm noch seiner Frau und seinen vier Kindern etwas zustoße. │ Einen Tag nach der anonymen Drohung gegen einen ICE fahndet die Polizei Hannover mit Hochdruck nach dem Anrufer. |
| Drohnung | mit (Dat) | die Drohung mit dem Verfassungsschutz │ die Drohung mit der Vernichtung | Von Kindergeschrei entnervte Nachbarn rufen an, weil sie glauben, dass die Drohung mit dem Jugendamt ein Trumpf im Nachbarschaftsstreit sein könnte. │ Auch der Betriebsrat ist in der schwierigen Lage, einschätzen zu müssen, ob die latente Drohung mit betriebsbedingten Kündigungen ernst zu nehmen ist. | |
| Druck | auf (Akk) | der Druck auf die Mitgliedsländer | Druck auf die Belegschaft | Der Druck auf die Mitgliedsländer, in guten Zeiten keine Steuergeschenke zu verteilen, sondern für schwache Wachstumsphasen vorzusorgen, soll verstärkt werden. | Am wachsenden Druck auf die Belegschaft ändert er nichts. | |
| Druck | gegen (Akk) | nur Sg. | der Druck gegen das Gesetz │ der Druck gegen den Gouverneur | Auch in Dänemark wächst der Druck gegen die Pläne des staatlichen Energiekonzerns. │ Ich hoffe, dass in Europa der Druck gegen die Zusammenarbeit mit diesem repressiven System wächst. |
| Druck | zu (Dat) | nur Sg. | der Druck zur Altersvorsorge │ der Druck zur Assimilation | Endlich werden auch andere wach, hoffentlich so viele, dass die Nachfrage größer als das Angebot ist und Druck zu schnellem Ausbau der Regenerativen entsteht. │ Das Öko-Institut hatte gefordert, diese Reserve zu verdoppeln – schon um den Druck zum Neubau von effizienteren Kraftwerken zu erhöhen. |
| Duell | gegen (Akk) | das Duell gegen den Stadtrivalen │ das Duell gegen den Weltmeister | So kinderleicht hatte sich im Vorfeld niemand das Duell gegen den amtierenden Meister vorgestellt. │ Wenn er sich nicht plump auf seinen Status als künftiger Parteivorsitzender beruft, wird es ein hartes Duell gegen seine Konkurrenten, die allesamt gute Gründe angeben können, warum sie ins Parlament gehören. | |
| Duell | zwischen (Dat) | das Duell zwischen Staatsanwaltschaft und Verteidigung | das Duell zwischen den Bürgermeisterkandidaten | Das EM-Viertelfinale bringt heute das klassische Duell zwischen einer Fußballgroßmacht und einem kleinen, sympathischen Außenseiter. | Die mexikanischen Präsidentschaftswahlen am 2. Juli waren ein Duell zwischen den beiden aussichtsreichsten Kandidaten. | |
| Durchbruch | zu (Dat) | nur Sg. | der Durchbruch zur Demokratie │ der Durchbruch zu den Bürgerrechten | Der Durchbruch zur Massenkonsumgesellschaft fand nicht statt. │ Es markiert deshalb nicht den Durchbruch zum Überwachungsstaat. |
| Echo | auf (Akk) | meist Sg. | das Echo auf diese Veranstaltung | das Echo auf die Aktion | „Das Echo auf diese Veranstaltung ist enorm“, sagt der Migrationsbeauftragte des Senats und blickt sich hektisch um, so als sei er selbst überrascht von den vielen BesucherInnen. | Das Echo auf die Aktion war allerdings verhalten. |
| Effekt | auf (Akk) | ein Effekt auf den Kohlendioxidausstoß | ein Effekt auf Länder | Die Studie weist auch einen Effekt auf den Kohlendioxidausstoß nach. | Hätte sich der US-Präsident in seiner eigenen Administration durchgesetzt und seine neue Doktrin eindeutiger formuliert, wären die Chancen für einen positiven Effekt auf Länder, die sich mit Atomwaffenambitionen tragen, sicher größer gewesen. | |
| Ehe | mit (Dat) | die Ehe mit einem Beamten │ die Ehe mit einem Künstler | Die Ehe mit einem Politiker ist für ‚Sie‘, eine namenlos bleibende Frau, längst nur noch Fassade. │ Die Ehe mit dem 20 Jahre alten autoritären Coach hatte keinen positiven Einfluss auf die junge Sportlerin. | |
| Ehe | zwischen (Dat) | die Ehe zwischen der Popdiva und dem Regisseur | die Ehe zwischen Staatspolitik und sozialen Kämpfen | Es geht dabei um die Ehe zwischen Mann und Frau. | So funktioniert eine Ehe zwischen Erwachsenen. | |
| Ehrfurcht | vor (Dat) | die Ehrfurcht vor den Zutaten | die Ehrfurcht vor Gott | Er hat ja jetzt in einer Rede gefordert, mehr Ehrfurcht vor der Religion zu haben. | Ehrfurcht vor dem gedruckten Wort wäre bei mancher achtlos in die Papiertonne geworfenen Zeitung angebrachter als vor hunderten hochgehaltener Bücher. | |
| Eigentum | an (Dat) | nur Sg. | das Eigentum an Produktionsmitteln | das Eigentum an dem Haus | Das Eigentum an Gebäuden und Grundstücken allein reiche deshalb nicht aus, um eine gewerbliche Nutzung der Aufnahmen zu verbieten. │ Das Eigentum an der Immobilie soll einem gemeinnützigen Träger übertragen werden. |
| Eignung | für (Akk) | nur Sg. | die Eignung für den Posten │ die Eignung für die Schulform | Die Eignung für den Lehrerberuf ist nicht gottgegeben, sondern wächst mit dem Studium. │ Und was die Personalentscheidungen betrifft, so versuchen die Mitgliedstaaten, ihre eigenen Leute in die Jobs zu drücken, völlig unabhängig von ihrer Eignung für die jeweilige Aufgabe. |
| Einblick | in (Akk) | der Einblick in die Gefühlswelt │ der Einblick in die Psyche | Einen Einblick in die Unterwasserwelt bietet heute der Naturschutzbund. │ Viele alte Gebäude werden ihre Tore öffnen, um den Besuchern einen Einblick in die Tradition dieses alten Handwerks zu geben. | |
| Einbuße | an (Dat) | die Einbuße an Wohlstand │ die Einbuße an Möglichkeiten | Aber ich werde jedes Jahr älter und das bedeutet eine Einbuße an körperlichen Fähigkeiten. │ Der zunehmende Druck auf alle Menschen, ihr Leben nach Effizienzkriterien auszurichten, bedeutet für die allermeisten eine Einbuße an Lebensqualität. | |
| Eindruck | über (Akk) | ein Eindruck über das Zusammenleben | ein Eindruck über die Verhältnisse | Nicht erst mit seinen jüngsten Äußerungen habe er einen verzerrten Eindruck über das Zusammenleben von Deutschen und Türken vermittelt | Das Verwaltungsgericht verschaffte sich dabei einen Eindruck über die Verhältnisse im Labor. | |
| Einfluss | auf (Akk) | der Einfluss auf Identität und Wahrnehmung einer ganzen Stadt | der Einfluss auf den einzelnen Menschen | Nun gibt es auch Beispiele für einen nachhaltigen Einfluss auf Identität und Wahrnehmung einer ganzen Stadt durch Kultur. | Es geht um ihren Einfluss auf den einzelnen Menschen und die Gesellschaft. | |
| Einflussmöglichkeit | auf (Akk) | eine Einflussmöglichkeit auf die Irakpolitik | keine Einflussmöglichkeit auf das Unternehmen | Eine direkte Einflussmöglichkeit auf die Irakpolitik hat der Kongress nicht. | „Doch es bestand keine Einflussmöglichkeit auf das Unternehmen“ , betonte die Pressesprecherin. | |
| Einführung | in (Akk) | die Einführung in das Thema │ die Einführung in das Werk | Das „grüne Buch“ enthält unter anderem eine präzise Einführung in alle Studiengänge an deutschen Hochschulen sowie Informationen zu Beschäftigungsmöglichkeiten und Arbeitsmarktentwicklungen. │ Die Volkshochschule lädt Wassersportler und astronomisch Interessierte zu einer Einführung in die Sternenkunde ein. | |
| Eingriff | in (Akk) | der Eingriff in die Privatsphäre │ der Eingriff in die Selbstbestimmung | Eine DNA-Analyse ist wie eine Wohnungsdurchsuchung oder die Telefon-Überwachung ein Eingriff in die Grundrechte. │ Dieses Recht ist ganz und gar nicht selbstverständlich, denn schließlich handelt es sich um einen massiven Eingriff in die Gewaltenteilung und damit in das Gefüge des Rechtsstaats. | |
| Einigkeit | über (Akk) | die Einigkeit über den Verhandlungstext | die Einigkeit über das Vorgehen | Hier gibt es längst ein Modell, aber keine Einigkeit über eine passende Inschrift. | Allerdings herrscht keine Einigkeit über konkrete Maßnahmen. | |
| Einigung | auf (Akk) | nur Sg. | eine Einigung auf einen Gesetzentwurf | eine Einigung auf eine Gesetzesänderung | Sollte es nun zu einer Einigung auf einen Gesetzentwurf kommen, will Binding den Antrag nicht mehr abstimmen lassen. | Eine Einigung auf eine sieht die Ministerin jeGesetzesänderung doch als unrealistisch an. |
| Einigung | mit (Dat) | meist Sg. | eine Einigung mit der Regierung │ eine Einigung mit dem Täter | Die Regierung sollte alles daransetzen, eine Einigung mit der internationalen Gemeinschaft zu erreichen. │ Insgesamt 29 der Verfahren hat die Wettbewerbsbehörde nun durch eine Einigung mit den Unternehmen eingestellt. |
| Einigung | über (Akk) | meist Sg. | eine Einigung über den Vorsitz | die Einigung über den Koalitionsvertrag | Eine Einigung über das Kinderschutzgesetz könnte doch noch in dieser Legislaturperiode kommen – wenn die SPD mitspielt. | Sie gibt eine Einigung über den Abriss der Häuser in den jüdischen Siedlungen bekannt. |
| Einigung | zwischen (Dat) | die Einigung zwischen Innen - und Außenressort | die Einigung zwischen Kläger und Land | Über den Preis für das Areal wurde kürzlich eine Einigung zwischen der staatlichen Bundesanstalt für Immobilienaufgaben und der Investorengruppe erzielt, die Höhe jedoch bleibt ungenannt. | Ebenso unwahrscheinlich ist eine baldige diplomatische Einigung zwischen den zerstrittenen palästinensischen Bewegungen. | |
| Einkommen | aus (Dat) | das Einkommen aus dem Holzverkauf | das Einkommen aus Unternehmertätigkeit | Und wenn die Einkommen aus der Beratertätigkeit sehr hoch sind, dann sagt das schon etwas darüber aus, ob der Abgeordnete eher meine Interessen oder die der Wirtschaftslobby vertritt. | Damit bleiben zum Beispiel auch Einkommen aus selbstständiger Tätigkeit frei von der Reichensteuer. | |
| Einkünfte | aus (Dat) | nur Pl. | die Einkünfte aus dem Drogenhandel | die Einkünfte aus Steuern | Die Einkünfte aus der sukzessiven Ausplünderung wurden akribisch vermerkt, mit Stempel und Unterschrift besiegelt und abgelegt. | Und ja, auch Einkünfte aus beruflicher Tätigkeit sollten öffentlich bekannt gegeben werden. |
| Einladung | zu (Dat) | die Einladung zum Rechtsbruch │ die Einladung zum Mitsingen | Das ist geradezu eine Einladung zum erneuten Wahlbetrug. │ Würden nun die Vertragsstrafen für Firmen, die das Vergaberecht gezielt unterlaufen, wie geplant halbiert und das Korruptionsregister abgeschafft, käme das „einer Einladung zum Einsatz von Billiglöhnen gleich“. | |
| Einleitung | zu (Dat) | die Einleitung zur Rettungsaktion │ die Einleitung zum Katalog | Dies ist zugleich die Einleitung zu einer neuen Porträtserie über das Geld. │ Unsere kritische Haltung haben wir in der Einleitung zu dem Buchauszug deutlich gemacht, aber ich halte nichts davon, Texte mit einer Gebrauchsanweisung zu versehen. | |
| Einmischung | in (Akk) | meist Sg. | die Einmischung in die Angelegenheiten │ die Einmischung in die Politik | Solange keine Einmischung in unsere künstlerische Freiheit stattfindet, ist das in Ordnung. │ In heißer Wut bedrohte ich ihn daraufhin mit eiskalter Stimme durch die Ankündigung, ihm bei einer eventuellen Publikation dieses Schnappschusses seine primären Geschlechtsmerkmale unwiderruflich zu demolieren und bin jetzt sehr gespannt, ob diese potenzielle Einmischung in seine Familienplanung auf das Bürschel hinreichenden Eindruck gemacht hat. |
| Einnahme | aus (Dat) | meist Pl. | die Einnahmen aus dem Betrieb | die Einnahmen aus Studiengebühren | Wäre der Bundesregierung wirklich an einer verkehrspolitischen Wende gelegen, dann sollte sie die Einnahmen aus der Kerosinsteuer auch dafür verwenden. | Die Einnahmen aus der Umsatzsteuer, die ein wichtiger Indikator für die Binnenkonjunktur ist, stiegen im Juli um 11,2 Prozent. |
| Einsatz | für (Akk) | meist Sg. | der Einsatz für die Toleranz │ der Einsatz für den Umweltschutz | Im Rahmen von UN-Organisationen war der Einsatz für Menschenrechte seit Ende der 80er sein Arbeitsschwerpunkt. │ Mit dem neuen Gesetz wird ein Einsatz für Arbeitsplätze vorgetäuscht, die nicht realisiert werden können. |
| Einsatz | gegen (Akk) | der Einsatz gegen den Terrorismus │ der Einsatz gegen den Krieg | Nach Angaben des Innenministeriums soll der Einsatz gegen die militante Gruppe weitergehen. │ Bundesweit einen Namen machte er sich mit seinem Einsatz gegen zu hohe Energiekosten für die Industrie und die Preispolitik der Stromkonzerne. | |
| Einschätzung | über (Akk) | die Einschätzung über Ursachen und Lösungen | eine Einschätzung über die Gefahr | So lautet die gängige Einschätzung über den potenziellen Bundesinnenminister. | Die für die S-Bahn zuständige Senatsverwaltung für Stadtentwicklung mag derzeit keine Einschätzung über die Kosten oder die Umsetzbarkeit der Forderungen abgeben. | |
| Einschätzung | zu (Dat) | die Einschätzung zum Gegner │ die Einschätzung zu den Auswirkungen | Wie soll man einem solchen Mann künftig glauben können, wenn er seine Einschätzung zu kritischen Vorgängen beispielsweise in der Bundeswehr zu Protokoll gibt? │ Das sind ernüchternde, trostfaule, aber vielleicht ja wenigstens erwachsene Einschätzungen zur aktuellen Lage. | |
| Einschnitt | in (Akk) | der Einschnitt in die Grundrechte │ der Einschnitt in die Freiheit | Einen derart großen Einschnitt in die Freiheitsrechte hält sie nur dann für zulässig, wenn andere Methoden mit weniger Aufwand nicht zum Erfolg führten. │ Dies bedeutet einen tiefen Einschnitt in das bisherige Verständnis der Autonomie. | |
| Einspruch | gegen (Akk) | der Einspruch gegen den Strafbefehl │ der Einspruch gegen die Entscheidung | Nach einem gescheiterten Einspruch gegen die Ablehnung des Asylantrags ist zurzeit noch ein Eilantrag am Verwaltungsgericht anhängig – mit einer positiven Entscheidung rechnet die Anwältin der Frau aber nicht. │ Bis Mittwoch haben 89.580 Menschen im Internet den Einspruch gegen die Erhöhung der Kosten unterschrieben. | |
| Einstellung | gegenüber (Dat) | die Einstellung gegenüber einer Ideologie │ die Einstellung gegenüber einer Minderheit | Die Richter gestanden dem Angeklagten keine Minderung seiner Schuldfähigkeit durch Alkohol zu und attestierten ihm eine feindliche Einstellung gegenüber Andersdenkenden. │ Eine solche rechtlich-politische und moralische Einstellung gegenüber Fremden heißt im sozialphilosophischen Jargon Universalismus. | |
| Einstellung | zu (Dat) | die Einstellung zur Technik │ die Einstellung zur Sexualität | Diese verstörenden Kommentare zeugen von einer abgestumpften Einstellung zum menschlichen Leben. │ Eher müssen die Betroffenen erkennen, dass sie ihre Einstellung zum eigenen Körper sowie ihre Essgewohnheiten ändern müssen. | |
| Einstieg | in (Akk) | meist Sg. | der Einstieg in das Projekt │ der Einstieg in den Beruf | Rechtsextremistische Musik bleibt einer der wichtigsten Faktoren, die den Einstieg in die harte Neonazi-Szene begünstigen. │ Dass man den Einstieg in den Atomausstieg geschafft hat, löst nirgendwo mehr Euphorie aus. |
| Einteilung | in (Akk) | die Einteilung in Klassen │ die Einteilung in Täter und Opfer | Durch die Einteilung in einzelne Regionen entstehe auch eine Art interner Wettbewerb. │Die Einteilung in links und rechts hängt schon vom Standpunkt des Beobachters ab. | |
| Einvernehmen | über (Akk) | ein Einvernehmen über die Situation | ein Einvernehmen über ihr Projekt | „Beide Seiten sehen sich zu diesem Schritt veranlasst, da sie kein Einvernehmen über die zukünftige Ausrichtung des Gesamtbetriebes und der künstlerischen Programmatik erzielen konnten“, hieß es. | Obwohl der Autor mit seinen Akteuren in den Unternehmen ein grundsätzliches Einvernehmen über die angeblich so wirtschaftsfeindliche Situation in Deutschland teilt, wirft er ihnen auch ein „Versagen auf breiter Front“ vor. | |
| Einverständnis | mit (Dat) | nur Sg. | das Einverständnis mit der Reform │ das Einverständnis mit dem Publikum | Auch bei der SPD-Fraktion existiert Einverständnis mit der Richtung der Landesregierung. │ Am späten Vormittag aber, in einer überraschenden Kehrtwende, erklärten erst die größte Rebellenfraktion und dann auch die Regierung ihr Einverständnis mit dem neuen Entwurf. |
| Einverständnis | zu (Dat) | nur Sg. | das Einverständnis zum gemeinschaftlichen Engagement │ das Einverständnis zur Schließung | eim Vaterschaftsgutachten (ab 1.5000 Euro) erfolgt bei der Probengewinnung zwingend eine Identifikation, alle zu untersuchenden Personen müssen ihr Einverständnis zum Test geben. │ Außerdem müssten sämtliche Lehrkräfte um ihr Einverständnis zur Einsichtnahme gebeten werden. |
| Einwand | gegen (Akk) | meist Pl. | der Einwand gegen die Kritik │ der Einwand gegen die Heirat | Ein häufiger Einwand gegen das Grundeinkommen ist der dadurch fehlende Zwang, für seine Lebensgrundlagen selber zu sorgen. │ Die Einwände gegen eine immissionsschutzrechtliche Genehmigung wurden in der vergangenen Woche erörtert. |
| Einwendungen | gegen (Akk) | nur Pl. | die Einwendungen gegen die Pläne │ die Einwendungen gegen das Projekt | Der Mieter kann Einwendungen gegen die Abrechnung wiederum innerhalb von zwölf Monaten nach ihrem Zugang geltend machen. │ Von heute an diskutiert der Senat die Einwendungen gegen den Ausbau der Autobahn 100 mit den Bürgern. |
| Einwirkung | auf (Akk) | die Einwirkung auf die Geschehnisse | die Einwirkung auf das Schiff | Eine toxische Einwirkung auf die Umwelt haben aber nahezu alle. | Ein erster Erfolg sei die Einwirkung auf Südafrika und Kenia in der Klimapolitik, sagte der Programmdirektor des Weltzukunftsrats. | |
| Einzelheit | über (Akk) | meist Pl. | die Einzelheiten über die Reise | die Einzelheiten über Leistungen | Einzelheiten über die neue Fahrplangestaltung würden erst Mitte des Jahres vorliegen und würden mit dem Senat besprochen, so Mehdorn. | Unterdessen sind auch Einzelheiten über die Messerattacke auf eine 33-jährige Mitarbeiterin des Finanzamtes Bergedorf bekannt geworden. |
| Einzelheiten | zu (Dat) | nur Pl. | die Einzelheiten zur Umsetzung │ die Einzelheiten zu den Motiven | Einzelheiten zum Verfahren und den Vorwürfen wollte der Sprecher gestern nicht nennen. │ Nähere Einzelheiten zu der Fahndung wollte die Polizei nach Angaben eines Sprechers aus Rücksicht auf die laufenden Ermittlungen am Sonntag nicht mitteilen. |
| Ekel | vor (Dat) | der Ekel vor der Stimme | der Ekel vor der Zivilisation | Die Erfindung eines gewaltempfindlichen Gewissens und die Zunahme des Ekels vor Gewalt schließen Exzesse keineswegs aus, müssen sie aber als „Rückfälle in die Barbarei“ deklarieren und regenerieren eben damit Vertrauen. | Trotz guter Absichten schafft es niemand, Horror, Fassungslosigkeit und Ekel vor dem Invaliden zu überwinden. | |
| Emanzipation | von (Dat) | nur Sg. | die Emanzipation von den Eltern | die Emanzipation vom Gemeinwesen | Sie wurde in Europa ja erkämpft, weil es ein Ideal der Emanzipation von Knechtschaft und Entfremdung gab. | Wobei sie mit ihren erhöhten Ansprüchen an Emanzipation von den überkommenen Bildern und Vorbildern des Alters sogar mit einem breiten gesellschaftlichen Konsens rechnen können. |
| Embargo | gegen (Akk) | das Embargo gegen bewaffnete Gruppen │ das Embargo gegen Ölexporte | So verhängte im Jahr 2005 der UN-Sicherheitsrat ein Embargo gegen Diamanten aus der Elfenbeinküste, damals ein vom Bürgerkrieg zerrissenes Land. │ Er will das Embargo gegen Kuba beenden. | |
| Empfehlung | für (Akk) | eine Empfehlung für das Verhalten │ eine Empfehlung für ein Bleiberecht | Die Kinder seien interessiert an der klaren Rückmeldung – immerhin hängt die Empfehlung für die weiterführende Schulart daran. │ Ist der Kompromiss auch eine Empfehlung für seine Wiederwahl im nächsten Jahr? | |
| Empfehlung | zu (Dat) | die Empfehlung zur Entwicklung │ die Empfehlung zur Routenführung | Besonders bei den Empfehlungen zur Zusammen- und Getrenntschreibung ist der Duden nicht konsequent. │ Es werde lediglich eine öffentliche Empfehlung zum Rücktritt ausgesprochen. | |
| Empörung | über (Akk) | nur Sg. | die Empörung über die Demonstrationsinhalte | die Empörung über Preissteigerungen | „Wir müssen Strom zu einem vernünftigen Preis liefern“, sagte Harder und verwies auf die aktuelle Empörung über gestiegene Energiekosten. | Die Empörung über extreme Ungleichheit ist berechtigt. |
| Engagement | für (Akk) | das Engagement für den Wahlkampf │ das Engagement für den Profisport | Auch das gesellschaftliche Engagement für ein Bleiberecht wächst. │ Sein Engagement für die Freiheits- und Gewerkschaftsbewegung bezahlte er fast mit seinen Leben, so schwer wurde er zweimal hintereinander von Stasi-Agenten verprügelt. | |
| Engagement | gegen (Akk) | das Engagement gegen Rechtsextremismus │ das Engagement gegen Atomkraft | Das Engagement gegen Gebärmutterhalskrebs erfordert Anstrengungen sowohl seitens der wohlhabenden als auch der armen Länder, der Industrie und der Aktivisten, der Ärzte und der Krankenschwestern, damit jedes Mädchen geimpft werden kann. │ Man würdigte die Integrationsarbeit des Clubs oder sein Engagement gegen Homophobie. | |
| Entfernung | aus (Dat) | eine Entfernung aus dem Programm | ||
| Entfremdung | von (Dat) | nur Sg. | die Entfremdung von der Heimat | die Entfremdung von der Gesellschaft | Aber in von Aids geplagten Regionen leiden die Menschen noch viel mehr unter der Entfremdung von eigenen Bedürfnissen. | Der Regisseur aus Bogotá verarbeitet darin die Entfremdung von seiner eigenen Familie. |
| Entgegnung | auf (Akk) | keine Entgegnung auf die Holzschnitt-Realität | eine Entgegnung auf diese Neugier | Das ist nun keine besonders originelle Entgegnung auf die Holzschnitt-Realität in den Bildchen der Überwachungsbehörde.| Wie eine Entgegnung auf diese Neugier erscheint der ebenso anrührende wie humorvolle Text „Er und ich“. | |
| Enthüllung | über (Akk) | meist Pl. | die Enthüllungen über Gefängnisse | die Enthüllungen über Mordanschläge | Mitten in den Wahlkampf um das Präsidentenamt im Internationalen Fußballverband platzen neue Enthüllungen über bestechliche Spitzenfunktionäre. | Er fürchtet während der Gipfeltage weitere Enthüllungen über sein skandalöses Sexleben. |
| Enthusiasmus | für (Akk) | nur Sg. | der Enthusiasmus für Proteste │ der Enthusiasmus für die Lehre | Der sportlich wirkende New Yorker ist der Erste an diesem Tag, der wirklichen Enthusiasmus für seine Arbeit versprüht. │ Dieser Wahlkampf, mit all den Bösartigkeiten, hat meinen Idealismus und Enthusiasmus für Politik zerstört. |
| Entlassung | aus (Dat) | die Entlassung aus dem Gefängnis | ||
| Entlastung | für (Akk) | die Entlastung für die Finanzen │ die Entlastung für den Wahlkampf | So wird bisher nicht die Entlastung für die Haushaltskasse berücksichtigt, wenn man im Eigenheim und nicht zur Miete wohnt. | |
| Entrüstung | über (Akk) | nur Sg. | die Entrüstung über Verhörpraktiken | seine Entrüstung über den Umgang | Damals hatte es eine Welle der Entrüstung über die jüdischen Eigentümer und deren Anwälte gegeben. | Man spürt noch heute seine Entrüstung über den Umgang mit dem Eigentum der Staatsobersten. |
| Entschädigung | für (Akk) | die Entschädigung für den Krieg │ die Entschädigung für das Unrecht | Eine Entschädigung für den Außenlärm steht den Anwohnern nach dem Urteil nicht zu. │ Ein Häftling bekommt keine Entschädigung für eine menschenunwürdige Unterbringung in einer Gefängniszelle. | |
| Entscheid | über | nur Sg. | der Entscheid über eine Evakuierung | der Entscheid über den Bebauungsplan | Die Kommission empfiehlt eine umfassende Überarbeitung der bisherigen Position, die es den Anwohnern überlässt, den Entscheid über eine Evakuierung zu treffen. | Die Bauten am Kesselhaus und Kohle - und Ammoniaklagern waren bereits nach dem Entscheid über den Bebauungsplan gestoppt worden. |
| Entscheidung | für (Akk) | die Entscheidung für den Lehrberuf │ die Entscheidung für den Nachfolger | Die Entscheidung für einen Beruf im landwirtschaftlichen Bereich ist in den meisten Fällen mit einem Leben im ländlichen Raum verbunden. │ Die Entscheidung für ein Kind soll den alltäglichen Entscheidungen entgegengesetzt werden, die sich dem Vorwurf aussetzen, unpersönlich, berechnend, standardisiert, unnatürlich, also unauthentisch zu sein. | |
| Entscheidung | gegen (Akk) | die Entscheidung gegen die Schließung │ die Entscheidung gegen ein Verbot | Die Entscheidung gegen den Straßenbau fiel Mitte des vergangenen Jahrhunderts, weil die Stadtoberen schon damals lieber auf einen Tourismus für Naturliebhaber als einen für die Massen setzten. │ Die Entscheidung gegen das Kind und für die Abtreibung kann hingegen als Reaktion auf das Scheitern des Projekts der Elternschaft verstanden werden, als dessen Abbruch aufgrund mangelnder Bereitschaft der beteiligten Parteien, sich auf das Projekt wirklich einzulassen. | |
| Entscheidung | über (Akk) | die Entscheidung über eine Räumungsklage | eine Entscheidung über Studienangebote | Vertagt wurde ebenfalls die Entscheidung über eine Erhöhung der Gewerbe- und der Grundsteuer, SPD und CDU konnten sich auch da nicht einigen. | Die Entscheidung über eine Neuwahl liegt allein im Ermessen des Bundespräsidenten. | |
| Entscheidung | zu (Dat) | die Entscheidung zur Zukunft │ die Entscheidung zum Kulturforum | Eine Entscheidung zu den Sicherheitsvorkehrungen werde in den nächsten Wochen fallen. │ Die Entscheidung zum Selbstmord war nicht mehr rational, sondern einfach der Entkräftung und Hoffnungslosigkeit geschuldet. | |
| Entscheidung | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Entscheidung zwischen den Politikern | die Entscheidung zwischen den Antworten | Doch es gibt Betriebe, die ihren Beschäftigten die Entscheidung zwischen Familie und Beruf abnehmen. | Die Entscheidung zwischen den Städten soll bis Mitte April verkündet werden. |
| Entschluss | zu (Dat) | der Entschluss zur Kandidatur │ der Entschluss zum Selbstmord | Nicht der Lauf der Dinge hat ihn zum Bauern gemacht, sondern ein zwiespältiger Entschluss zur Übernahme der Tradition und zur gleichzeitigen Abweichung von ihr. │ Ausdrücklich betonten die Generäle, der Entschluss zur Beendigung der Operation sei von keiner ausländischen Macht beeinflusst worden. | |
| Entschuldigung | für (Akk) | die Entschuldigung für den Einsatz │ die Entschuldigung für den Skandal | Eine Entschuldigung für diesen Versprecher hielt ich in diesem Fall nicht für angebracht, da die Richtigstellung im Text erfolgte, der Text auf Filmbilder gesprochen wurde und der Sinn sich ja wohl für jedermann ganz klar erschloss. │ Das alles war angeblich nur ein Missverständnis und eine Entschuldigung für das Durcheinander folgte auch prompt. | |
| Entsetzen | über (Akk) | nur Sg. | das Entsetzen über die Entscheidung | das Entsetzen über den Raub | Der Film löste sowohl im In- und Ausland Entsetzen über die Brutalität der Milizen und Revolutionswächter aus. | Es herrscht Entsetzen über die Profitgier chinesischer Firmen, die sogar das Leben von Kindern riskieren. |
| Enttäuschung | über (Akk) | die Enttäuschung über das Beziehungsende | seine Enttäuschung über eine Beförderung | Im Wahlvolk wuchs unterdessen die Enttäuschung über nicht eingelöste Wahlversprechen. | Die Enttäuschung über die vergebenen Chancen stand ihm ins Gesicht geschrieben. | |
| Entwicklung | zu (Dat) | die Entwicklung zum Widerständler │ die Entwicklung zur Selbstverantwortlichkeit | Der Film zeigt, wie wirkungsvoll und gefährlich diese Entwicklung zu gesellschaftlicher Akzeptanz ist. │ Die Reform wird ein weiterer Schritt auf dem Weg zu einer Normalisierung sein, der auch die Entwicklung zu einem Mehrparteiensystem stimuliert. | |
| Entwurf | für (Akk) | der Entwurf für den Antrag │ der Entwurf für das Denkmal | Gestern wurde der Entwurf für den Neubaukomplex vorgestellt. │ Über ein Jahr arbeitete eine Verfassungskonferenz an einem Entwurf für eine Reform. | |
| Entwurf | zu (Dat) | der Entwurf zur Einführung einer Versicherung │ der Entwurf zur Krankenhausverordnung | Ende dieser Woche wird der Entwurf zum Antidiskriminierungsgesetz im Bundestag eingebracht. │ Auf dieser Grundlage habe die Kommission einen Entwurf zur Registrierung und Autorisierung chemischer Altstoffe eingebracht, der sowohl die Interessen der Industrie als auch die Sorgen der Verbraucher berücksichtige. | |
| Erfahrung | in (Dat) | die Erfahrung im Krisenmanagement │ die Erfahrung im Wiederaufbau | Die Redakteure haben in der Regel bereits Erfahrung in der Weiterbildung. │ Dem 58-jährigen Übersetzer ist ein Präsidentschaftskandidat mit Erfahrung im politischen Geschäft wichtig. | |
| Erfahrung | mit (Dat) | die Erfahrung mit dem Skandal │ die Erfahrung mit den Geheimdiensten | Die Erfahrung mit Förderprogrammen zeige, dass den Schülern oft nur ein Schlüsselerlebnis fehle, um ihr Interesse an Naturwissenschaften zu beleben. │ Als Lehrender zu arbeiten hat mir immer großen Spaß gemacht, und im Wechselspiel mit dem Filmemachen war die Erfahrung mit den Studenten sehr inspirierend. | |
| Erfahrung | über (Akk) | Erfahrungen über die Funktionsweise des Fonds | seine Erfahrungen über die Zeit im Rampenlicht | Um Erfahrungen über die genaue Funktionsweise des Fonds in der Praxis zu sammeln, wird Ende dieses Jahres ein Pilotprojekt starten. | Wenn er seine Erfahrungen über die kurze Zeit im politischen Rampenlicht zusammenfasst, hört sich das eher an wie ein Referat zum Thema „Mein schönstes Ferienerlebnis“. | |
| Erfolg | gegen (Akk) | der Erfolg gegen den Erzrivalen │ der Erfolg gegen das Rauchverbot | Für den ersten gründlichen Erfolg gegen einen Naziaufmarsch in Leipzig seit fünf Jahren sorgte aber auch die Zivilcourage von etwa 2.500 Bürgern. │ Bürgerrechtsorganisationen haben einen Erfolg gegen den Kaffeekonzern Tchibo erzielt. | |
| Ergänzung | zu (Dat) | die Ergänzung zur Lehrveranstaltung │ die Ergänzung zum Gesetz | Das neue Programm sei nur eine Ergänzung zur normalen Ausbildung. │ Das Spielen mit Gleichaltrigen ist für ihn die perfekte Ergänzung zur elterlichen Liebe. | |
| Ergebnis | über (Akk) | ein Ergebnis über die Eingruppierungen | die Ergebnisse über Belastungsfahrten | Ein Ergebnis über die künftigen Eingruppierungen – darunter auch die der Lokführer – soll bis zum Ende der Woche erzielt werden, gaben sich beide Seiten am Dienstag in Berlin optimistisch. | Bis spätestens Anfang nächster Woche sollten Ergebnisse über jüngste Belastungsfahrten vorliegen, sagte Sprecher Ralph Fischer. | |
| Erhebung | über (Akk) | eine Erhebung über Einkommen und Lebensbedingungen | keine Erhebungen über die Anzahl | Statistische Erhebungen über psychisch kranke Migranten gibt es keine. | Die Autoren haben ihrer Untersuchung eine neue Erhebung über die tatsächlichen Lebenshaltungskosten in verschiedenen Ländern zugrunde gelegt. | |
| Erinnerung | an (Akk) | die Erinnerung an die Kindheit │ die Erinnerung an den Großvater | Die Erinnerung an die NS-Verbrechen sei eine moralische Verpflichtung. │ Die Erinnerung an die große Liebe ihrer Jugend hat allen Zauber eingebüßt. | |
| Erkenntnis | über (Akk) | die Erkenntnis über die Transportstrecke | die Erkenntnisse über die Protagonisten | „Das wird die Erkenntnis über Krankheiten wie Krebs, Aids, Alzheimer oder Parkinson stark beschleunigen“, sagt Alfred Wittinghofer, Leiter des Dortmunder Max-Planck-Instituts und selber Systembiologe. | Den Behörden lägen aber keine Erkenntnisse über entsprechende Vorbereitungen bestimmter Gruppierungen vor. | |
| Erklärung | für (Akk) | die Erklärung für den Skandal │ die Erklärung für das Phänomen | Nach Aussagen aller Beteiligten gab es keine Erklärung für den Streit. │ „Ob es Angst gewesen ist oder mir dort nur langweilig war, weiß ich nicht mehr so genau“, versucht er eine Erklärung für sein damaliges Aufgeben. | |
| Erklärung | gegen (Akk) | die Erklärung gegen Antisemitismus │ die Erklärung gegen Rassismus | Mit einer Erklärung gegen Rassismus wollte der Verein ein Zeichen setzen. │ Initiativen gegen rechts müssen seit 2011 eine Erklärung gegen Extremismus unterzeichnen, um Fördergelder zu kriegen. | |
| Erklärung | über (Akk) | eine Erklärung über Geheimdienstkontakte | die Erklärungen über Landungen | Doch immerhin gaben die beiden Politiker getrennte Erklärungen über einen Gewaltverzicht ab. | Darüber hinaus habe der Einzelhandelskonzern die amerikanische Öffentlichkeit durch irreführende Erklärungen über die arbeitsrechtlichen Praktiken des Unternehmens getäuscht. | |
| Erklärung | zu (Dat) | die Erklärung zur Förderung │ die Erklärung zum Konflikt | Die Arbeitsgruppe, die die am Dienstag unterzeichnete Erklärung zur Partnerschaft vorbereitete, hat diverse Projekte zur Energieerzeugung zusammengestellt. │ Die Erklärung zum Kampf gegen Antisemitismus und zur Förderung jüdischen Lebens in Deutschland sieht eine Verbesserung des Opferschutzes vor. | |
| Erkundigungen | über (Akk) | nur Pl. | Erkundigungen über diesen Plan | Erkundigungen über die Vermögenslage | Die Einwohner anderer Orte sähen sich bereits veranlasst, Erkundigungen über diesen nützlichen Plan einzuziehen. | Weil man „Erkundigungen über die Vermögenslage“ des Beklagten eingezogen habe, sagte der aktuelle Welfen-Verteidiger Hans Wolfgang Euler, sei die Forderung gesenkt worden. |
| Erlass | über (Akk) | nur Sg. | ein Erlass über die Zusammenarbeit | der Erlass über die Auflösung des Parlaments | Es gibt einen Erlass über die Zusammenarbeit von Schule und Polizei. | Die Parlamentsmehrheit hat sich an das Verfassungsgericht gewandt mit der Bitte, den Erlass über die Auflösung des Parlaments zu prüfen. |
| Erlaubnis | für (Akk) | nur Sg. | die Erlaubnis für den Einsatz │ die Erlaubnis für den Import | Ich reise viel durch die Gemeinden und weiß von etlichen Schulträgern, dass sie gerne die Erlaubnis für eine Gesamtschule hätten. │ Die beiden Frauen hatten wiederholt versucht, die Erlaubnis für eine Protestaktion an einem von drei ausgewiesenen Parks zu bekommen. |
| Erlaubnis | zu (Dat) | nur Sg. | die Erlaubnis zur Organspende │ die Erlaubnis zum Gebrauch von Cannabis | Vorgenehmigungen und die Erlaubnis zum vorzeitigen Baubeginn habe die Behörde nur bei einer „positiven Prognose“ über die endgültige Genehmigung erteilen dürfen. │ Auch die Erlaubnis zur Eröffnung einer Gaststätte und Lebensmittelkontrollen fallen in ihre Zuständigkeit. |
| Erläuterungen | über (Akk) | nur Pl. | Erläuterungen über Wildblumen und Vögel | Erläuterungen über die Wirtschaftlichkeit des Vorhabens | Umso bedauerlicher ist es, dass in den von der taz beigefügten Erläuterungen über „Sicherungsverwahrung und Unterbringung“ vieles durcheinander gebracht wird. | Denn die von der Senderspitze abgegebenen Erläuterungen über die Wirtschaftlichkeit des Vorhabens seien „nicht nachvollziehbar“ und von „keinerlei Zahlenwerk“ untermauert worden. |
| Erläuterung | zu (Dat) | die Erläuterung zum Mietenspiegel │ die Erläuterung zur Pilgerfahrt | Die Erläuterungen zum Gefängnis wurden jedes Mal kundig ergänzt. │ Nähere Erläuterungen zu dem Vorgang will die Ministerin im schwebenden Rechtsstreit aber nicht geben. | |
| Erlebnis | mit (Dat) | das Erlebnis mit den Geschwistern │ das Erlebnis mit Gewalt | Sein erstes Erlebnis mit Alkohol hatte er gemeinsam mit einem Freund. │ Ich sagte erst mal nichts, weil ich nach dem Erlebnis mit den Störchen dachte, dass ich mir diesen Satz bestimmt bloß einbilde. | |
| Erleichterung | über (Akk) | nur Sg. | die Erleichterung über ihr Timing | die Erleichterung über das Ende | In ihren Gesichtern erkennt man die Erleichterung über das Urteil. | Die parteiübergreifende Erleichterung über die Abmilderung des Urteils erspart der Bundesregierung jedoch nicht, dass die Opposition weiter nachhaken wird. |
| Erlös | aus (Dat) | der Erlös aus dem Verkauf | der Erlös aus dem Adventskonzert | Der Erlös aus dem Börsengang soll für weiteres Wachstum genutzt werden. | Auch die Erlöse aus dem Tourismus gingen zurück. | |
| Erlösung | von (Dat) | nur Sg. | die Erlösung vom Zwang | die Erlösung von der Angst | Die Erlösung von der Realität ist wie ein Schlag. | Die Besinnung auf Goethe versprach nicht nur die Lösung, sondern die Erlösung von den Problemen der Gegenwart. |
| Ermittlung | gegen (Akk) | die Ermittlung gegen den Konzern │ die Ermittlung gegen die kriminelle Vereinigung | Die Berliner Polizei stößt bei der Ermittlung gegen Kinderpornografie an ihre Grenzen. │ Der Staatsschutz zieht bei der Ermittlung gegen Schülerdemonstranten alle Register. | |
| Ermittlung | über (Akk) | meist Pl. | die Ermittlungen über Geheimgefängnisse | die Ermittlungen über den Missbrauch | Im Zuge der Ermittlungen über die Umstände des Anschlags seien bereits mehr als 150 Personen verhört worden, hieß es am Sonntag. | Unterdessen gingen die Ermittlungen über den tödlichen Brandanschlag auf eine Bankfiliale weiter. |
| Ermittlung | zu (Dat) | meist Pl. | die Ermittlungen zu früheren Verbrechen │ die Ermittlungen zum Tathintergrund | Die Ermittlungen zu Motiv und Hintergrund der Tat dauern ebenfalls noch an. │ Die Ermittlungen zu dem Polizeieinsatz dauern noch an. |
| Ernennung | zu (Dat) | die Ernennung zum Polizeichef │ die Ernennung zur Ministerin | Daher habe der Ernennung zur Staatssekretärin in der Wirtschaftsverwaltung nichts mehr im Wege gestanden. │ Seine Ernennung zum Außenminister war die Überraschung der großen Koalition. | |
| Erörterung | über (Akk) | die Erörterungen über die Verfassung | die Erörterungen über das Atomprogramm | Erörterungen über die akute Verfassung der Staatsmacht tun gut daran, alle Aspekte staatlicher Macht im Auge zu behalten. | Gemeinsam mit den Außenministern Frankreichs und Großbritanniens wollte Fischer gestern in New York auch mit dem neuen iranischen Präsidenten Mahmud Ahmedineschad zu Erörterungen über das umstrittene Atomprogramm Irans zusammentreffen. | |
| Ersatz | für (Akk) | nur Sg. | der Ersatz für den Stürmer │ der Ersatz für Erdöl | Es hatte lange gedauert, überhaupt einen Ersatz für die Lehrerin der Kinder zu finden, die wegen Krankheit für längere Zeit ausgefallen war. │ Sie fordern einen Ersatz für das geräumte Haus. |
| Erstaunen | über (Akk) | nur Sg. | das Erstaunen über den Ausgang | das Erstaunen über die Ignoranz | Das Erstaunen über den Ausgang der Präsidentschaftswahl im Iran war groß. | Erst Claude Lanzmanns Erstaunen über die Ignoranz der deutschen Presse skandalisierte den Vorfall in einer breiteren Öffentlichkeit. |
| Ertrag | aus (Dat) | der Ertrag aus den Wetten | der Ertrag aus dem Geschäft | Beide Institute führten dies vor allem auf gute Erträge aus dem Investmentbanking zurück. | Der Ertrag aus den Immobilienverkäufen, den der Konzern mit 2 Milliarden Euro beziffert, wird erst in die Bilanz des laufenden Jahres eingehen. | |
| Erwartung | auf (Akk) | die Erwartungen auf den Gewinn | die Erwartungen auf einen Neuanfang | Die Landlosen kreiden ihm vor allem an, dass er ihre hoch gesteckten Erwartungen auf eine Agrarreform enttäuscht hat. | Dabei wurden von vornherein die Erwartungen auf Fortschritte im israelisch-palästinensischen Friedensprozess gedämpft. | |
| Erwiderung | auf (Akk) | eine Erwiderung auf seine Rede | eine Erwiderung auf den Artikel | Sein Buch ist weit mehr als eine bloße Erwiderung auf den erfolgreichsten Angstmacher der Nation. | Das zeigte der Beifall, den er am Donnerstag an der Berliner Humboldt-Uni erhielt. Der galt nicht nur seiner europapolitischen Rede, sondern mehr noch seiner Erwiderung auf den Protest, den schwule und lesbische AktivistInnen gegen ihn angestrengt hatten. | |
| Erzählung | über (Akk) | die Erzählungen über Tiere | die Erzählung über den Holocaust | Doch das Ganze wird keine unbeschwerte oder gar kitschige Erzählung über die erste Liebe, dafür sorgen sowohl der tragische Ausgang der Geschichte als auch die selbstgefällige Wehmut des Erzählers, die er seitdem mit sich herumträgt. | Und plötzlich beginnt einer mit der Erzählung über eine traurige Frauengestalt, die ein anderer, den Faden aufnehmend, unversehens in die Geschichte einer witzigen Neurose verwandelt. | |
| Erziehung | zu (Dat) | nur Sg. | die Erziehung zur Mündigkeit │ die Erziehung zum selbständigen Denken | Die Erziehung zur Demokratie, die Förderung entsprechender Denkweisen sind nun mal nicht zum Nulltarif zu haben. │ Die frühe Erziehung zur Bilingualität fördert zudem die Sprachkompetenz der Kinder. |
| Essay | über (Akk) | die Essays über die Lyriker | ein Essay über die Unterdrückung | Zuvor aber trägt er in seinem angehängten Essay über die Gefahren politisierter Wissenschaft noch dicker auf. | Ihrem Beitrag folgt ein Essay über Ehre im Christentum. | |
| Euphorie | über (Akk) | nur Sg. | die Euphorie über den Erfolg | jede Euphorie über das Projekt | Kritiker der allgemeinen Euphorie über die neuen Arbeitsplätze mahnen an, dass Langzeitarbeitslose kaum davon profitierten. | Über die Jahre abhandengekommen aber ist jede Euphorie über das Projekt. |
| Exkurs | über (Akk) | ein Exkurs über Investorengeschichten | ein Exkurs über die Beziehungen | Nach einem Exkurs über absurde Investorengeschichten, die für zwei Jahrzehnte Leerstand in bester Lage sorgten, übernimmt die junge Frau die Führung. | Und Schüssel nützte die Frage zu einem Exkurs über die exzellenten Beziehungen zwischen Europa und den USA seit dem Marshall-Plan in der Nachkriegszeit, um dann nachzusetzen, es könne keinen Sieg über den Terrorismus geben, wenn die Werte dabei aufgegeben würden. | |
| Experiment | an (Dat) | das Experiment an Tieren │ das Experiment an Menschen | Solche Experimente an unseren nächsten Verwandten sind weder ethisch noch wissenschaftlich zu rechtfertigen. │ Die Bedenken wegen der fehlenden bewussten Zustimmung, die Experimente an Gefangenen jahrzehntelang verhindert hätten, seien kurzsichtige Einwände. | |
| Experiment | mit (Dat) | das Experiment mit dem Studenten │ das Experiment mit dem Wählerwillen | Multinationale Konzerne, die solche scheinbar preisgünstigen Agrarprodukte erzeugen, betrieben ein gigantisches Experiment mit der Natur und der ganzen Menschheit, das völlig schiefgegangen ist. │ Das Experiment mit der Temporären Kunsthalle ist architektonisch geglückt als Improvisation auf höchster Ebene. | |
| Experiment | über (Akk) | die Experimente über Schmerzempfindlichkeit | ein Experiment über die Macht | Die Experimente über Schmerzempfindlichkeit können nicht bestimmen, wie jeder einzelne mit Schmerzen umgeht. | Verena Stefan schrieb 1975 „Häutungen“ – ein literarisches Experiment über die zerstörende Macht der Beziehung zwischen Mann und Frau. | |
| Experte | für (Akk) | die Expertin für Frühpädagogik │ der Experte für Stadtentwicklung | Die Expertin für interkulturelle Bildung tritt klar dafür ein, in Schulen auch Muttersprachen zu unterrichten. │ Kritiker meinen allerdings, dass nicht ganz klar sei, ob er nun ein Experte für nachhaltigen Aufbau oder Abbau ist. | |
| Fachfrau | für (Akk) | die Fachfrau für Familienpolitik │ die Fachfrau für den Kinderschutz | Eine Fachfrau für den Nahen Osten will sie aber nicht sein, auch wenn ihr eine Meldung aus dem Libanon schon näher geht als Neues aus der weiten Welt des deutschen Mietrechts. │ Eine Fachfrau für Fragen des Müllsammelns sitzt in der Zentrale des Bunds für Umwelt und Naturschutz (BUND). | |
| Fachmann | für (Akk) | meist Sg. | der Fachmann für Arbeitsrecht │ der Fachmann für Spionageabwehr | Denn der kauzige Trainer ist ja nicht nur ein anerkannter Fachmann für komplizierte Abstiegskämpfe, sondern auch der wohl originellste Rhetoriker der Bundesliga. │ Er muss selbst kein Metzger und kein Fachmann für chemische Zusatzstoffe sein, sondern kann sich im Zweifel auf die staatliche Lebensmittelkontrolle verlassen. |
| Fähigkeit | zu (Dat) | die Fähigkeit zu logischem Denken │ die Fähigkeit zur Flexibilität | Die Distanz erhöhe außerdem die Fähigkeit zum Querdenken. │ Vermutlich gibt es auch für die Fähigkeit zum Mitleid sowohl eine biologische als auch eine soziologische Erklärung. | |
| Fahndung | nach (Dat) | die Fahndung nach dem Täter │ die Fahndung nach Schwerverbrechern | Wenn die Täter so hochkonspirativ agieren, wie der Verfassungsschutz glaubt, verheißt die Fahndung nach Brandbeschleunigern in diskreter Verpackung wenig Aussicht auf Erfolg. │ Der Standortsenator beauftragt doch nicht irgendwen mit der Fahndung nach Gewerbeflächen, die in mehreren amtlichen Drucksachen aufgelistet sind. | |
| Faible | für (Akk) | meist Sg. | das Faible für die Natur │ das Faible für Tätowierungen | Eine technische Ausbildung hat er nie gehabt, aber schon immer ein Faible für Tüfteleien. │ Ein Faible für Markenartikel hatte sie schon immer. |
| Fakt/Faktum | über (Akk) | meist Pl. | die Fakten über die Korruptionsaffäre | die Fakten über das Profil | Täglich werden neue Fakten über das rasante Tempo des Klimawandels bekannt. | Gleichzeitig seien damit auch wichtige neue Fakten über Widerstand und Verfolgung unter der NS-Herrschaft in Kreuzberg ermittelt worden. |
| Faszination | an (Dat) | nur Sg. | die Faszination an der Gewalt │ die Faszination an der Gemeinschaft | Die Arbeit hat bei ihr erkennbar nichts zu tun mit der Faszination an einem Modeberuf, wo man easyjetmäßig durch die Weltgeschichte jagen und gewagte Turnschuh-Anzug-Kombinationen zur Schau stellen kann. │ Die Faszination an der Tierwelt funktioniert hier über Beobachten und Verstehen oder die Einordnung in übergeordnete kulturelle und gesellschaftliche Zusammenhänge. |
| Faszination | für (Akk) | nur Sg. | die Faszination für den Fußball │ die Faszination für die Musik | Die Faszination für die Medien des 20. Jahrhunderts haben die beiden offenkundig geteilt. │ Diesmal jedoch scheint sie der Faszination für das Genre zu sehr zu erliegen und die eigene Perspektive nicht zu finden. |
| Favorit | auf (Akk) | der Favorit auf den Gewinn | der Favorit auf die Nachfolge als Präsident | Der Favorit auf den Partei-Vorsitz nahm gar eine halbe Stunde zu spät Platz im Plenum. | Argentinien ist im Moment der Favorit auf den Turniersieg, aber in unserer Verfassung brauchen wir uns vor keinem Gegner zu verstecken. | |
| Favorit | für (Akk) | der Favorit für den Posten │der Favorit für den Titel | Wenige Wochen vor den Wahlen gibt es zwei Favoriten für das Präsidentenamt. │ Er war nicht unter den Favoriten für den Friedenspreis gewesen. | |
| Feigheit | vor (Dat) | die Feigheit vor dem Gegner | die Feigheit vor dem Feind | Die neue Feigheit vor dem politischen Gegner dürfte sich bitter rächen. | Den Wehrpflichtigen wird Befehlsverweigerung, unerlaubtes Überschreiten einer Grenze sowie „Feigheit vor dem Feind“ vorgeworfen. | |
| Feindschaft | gegen (Akk) | nur Sg. | die Feindschaft gegen den Kontrahenten │ die Feindschaft gegen die Minderheit | Er ist ein radikaler Islamist, dessen Ideologie zu einem Teil aus der Feindschaft gegen den Westen, insbesondere die USA und Israel, besteht. │ Man pflegt dort eine traditionelle Feindschaft gegen alles Westliche. |
| Feldzug | gegen (Akk) | der Feldzug gegen die Justiz │ der Feldzug gegen das Böse | Wir fordern alle Staaten und auch alle Unternehmen auf, sich diesem Feldzug gegen die bürgerlichen Rechte zu widersetzen. │ Denn so konnte er eine fakten- und aktengesättigte Kriminalgeschichte erzählen, die untrennbar mit dem Feldzug gegen den Kommunismus verbunden ist. | |
| Festlegung | auf (Akk) | eine Festlegung auf einen Zug | eine Festlegung auf einen Berichtszeitraum | Die Länder wollten jede gesetzliche Festlegung auf Ausbildungsquoten und Wohngruppengrößen vermeiden, weil letztlich sie die Kosten für die Gefängnisse tragen. | Denn die Festlegung auf eine U-Bahn ist teuer und sie wird wesentlichen Einfluss auf die Entwicklung der Hafencity und Wilhelmsburgs haben. | |
| Feststellung | über (Akk) | Feststellungen über den Gesundheitszustand | die Feststellung über die Nationalität der Blumen | Es spricht einiges dafür, dass die Möglichkeit bestehen muss, eigene fachkundige Feststellungen über den Gesundheitszustand eines Häftlings treffen zu können, damit ein eventuelles Abschiebehindernis glaubhaft gemacht werden kann. | Die Feststellung über die Nationalität der Blumen, die heute zu voller Blüte aufgeblasen werden, entnehmen wir einer Pressemitteilung aus München. | |
| Film | über (Akk) | der Film über die Suche | ein Film über Europa | In Rollenspielen übt er Konflikte, ohne körperliche Gewalt auszutragen, zeigt einen Film über den 1. Mai und diskutiert mit der Gruppe darüber. | Selbst als gegen Ende ein kurzer Film über die WM-Geschichte gezeigt wurde, stand das Spektakel im Vordergrund. | |
| Film | zu (Dat) | der Film zur deutschen Geschichte │ der Film zu den Austragungsstätten | Anlässlich der UN-Klimakonferenz in Kopenhagen zeigt das Metropolis zwei aktuelle Filme zum Thema Klima. │ Bis 22. April stehen 40 Filme zu Umweltthemen und sozialen Fragen auf dem Programm, die an mehr als 50 Orten gezeigt werden, teilte das brandenburgische Kulturministerium mit. | |
| Finale | um (Akk) | nur Sg. | das Finale um die Meisterschaft | das Finale um den Ligapokal | Als Saisonziel hat der Verein das Finale um die deutsche Meisterschaft ausgegeben. | Das nächste Spiel, das Finale um den Ligapokal, findet am Sonntag im neutralen Hampden Park statt. |
| Fixierung | auf (Akk) | meist Sg. | die Fixierung auf diese Betriebe | die Fixierung auf den Augenblick | Die Fixierung auf die beiden weltweit größten Boomregionen – China und den Ostseeraum – zahle sich aus in Containern, in Umschlagszahlen, in Arbeitsplätzen. | Die völlige Fixierung auf ein möglichst hohes Wirtschaftswachstum konnte und kann kein Politiker brechen. |
| Flirt | mit (Dat) | der Flirt mit einem Fremden │ der Flirt mit dem Publikum | Nach einem kurzen Flirt mit erneuerbaren Energien tat sich die letzten Jahrzehnte kaum noch etwas auf diesem Sektor. │ Ein Spaziergang mit dem Hund im Park ist für saudi-arabische Männer die ideale Voraussetzung für einen Flirt mit interessierten Hundehalterinnen. | |
| Flucht | vor (Dat) | die Flucht vor dem Leben | die Flucht vor der Courage | Mehrere Menschen, darunter ein deutscher Tourist, kamen auf der Flucht vor den Flammen ums Leben. | Der Schlaf war die beste Flucht vor dem Hunger. | |
| Forderung | auf (Akk) | seine Forderung auf Entlassung | die Forderung auf ein konsequenteres Vorgehen | Er sieht sich in seiner Forderung auf Rückkehr in die amerikanische Staatengemeinschaft von den meisten Regierungen des Subkontinents unterstützt. | Ihre verständliche, von den USA und Europa gestützte Forderung auf einen Siedlungsstopp ist nicht erfüllt worden. | |
| Forderung | für (Akk) | die Forderung für ein Bleiberecht │ die Forderung für den Neubau | Ohne viel Inszenierung formulieren linke Denker und Aktivisten ihre Forderungen für eine bessere Zukunft direkt in die Kamera. │ Bereits gestern Abend sollten Forderungen für einen Sozialtarifvertrag ausgearbeitet werden. | |
| Forderung | nach (Dat) | die Forderung nach Unabhängigkeit │ die Forderung nach Gleichbehandlung | Die Gegner sind uneins über die Forderung nach einem Truppenabzug. │ Die Forderung nach Lernmittelfreiheit ist aus dem Papier gestrichen. | |
| Forderung | zu (Dat) | die Forderung zur Bestrafung jugendlicher Krimineller │ die Forderung zur nuklearen Abrüstung | Der Ausschuss für Binnenmarkt und Verbraucherschutz hat gestern ein Arbeitspapier vorgelegt, das detaillierte Forderungen zur Änderung der Richtlinie nennt. │ Ausnehmend präzise lesen sich dagegen die Forderungen zum Verwaltungsabbau. | |
| Formel | von (Dat) | die Formel vom Geld | die Formel von der Fremdenfeindlichkeit | Höchst populär dagegen war in der alten Bundesrepublik stets die Formel von der „sozialen Marktwirtschaft“. | Dann haben sie, als es ans Berufsleben ging, den langen Marsch durch die Institutionen erfunden, bis die Formel von der Fundamentalliberalisierung der Gesellschaft Evidenz erhalten hatte. | |
| Formulierung | für (Akk) | die Formulierung für den Straftatbestand │ die Formulierung für die Vorhaben | Da saßen alles Juristen, in zwei Jahren hatten sie eine Formulierung für den Umweltschutz gefunden, in der zwei Mal das Wort „möglichst“ vorkam. │ Mit dieser Formulierung für die Gesetzesänderung habe man eine Lösung gefunden, die Klagen gegen Kinderlärm grundsätzlich erschweren. | |
| Forschung | an (Dat) | die Forschung an Stammzellen │ die Forschung an Objekten | Schließlich habe es in den vergangenen Jahrzehnten eine intensive Forschung an Getreidepflanzen gegeben, die zu immensen Ertragssteigerungen geführt habe. │ Die Forschung an erneuerbaren Energien sei aber genauso wichtig. | |
| Forschung | über (Akk) | die Forschung über Partydrogen | die Forschung über die Firmengeschichte | Zu den geplanten Maßnahmen zählen verstärkte Forschungen über den Klimawandel und seine Auswirkungen auf die Hafenstadt oder der Ausbau der erneuerbaren Energien. | Er hat sich seinen Ruf vor allem mit Forschung über die Geschichte bundesdeutscher Parteien erarbeitet. | |
| Forum | über (Akk) | ein Forum über Investitionschancen | dieses Forum über Kinderarmut | In Äthiopien organisierten fünfzig große saudische Unternehmen ein Forum über Investitionschancen bei landwirtschaftlichen Exportprodukten, auf dem die Möglichkeiten des Grunderwerbs in Ostafrika vorgestellt wurden. | Unmittelbar vor diesem Forum über Kinderarmut war die Kanzlerin an diesem Dienstag ein paar hundert Meter weiter in der Bundespressekonferenz aufgetreten. | |
| Foto | von (Dat) | das Foto vom Umgang | das Foto vom Motorradfahren | Außerdem ruft die Firma ihre Kunden dazu auf, alte Fotos von Osternestern mit eben diesem Hasen zu schicken. | Fotos von jüdischen Friedhöfen des ausgehenden 20. Jahrhunderts zeigt ab heute in Leverkusen die Ausstellung „Im Viereck: Istanbul-Warschau-Amsterdam-Gibraltar“. | |
| Frage | nach (Dat) | die Frage nach der Ursache │ die Frage nach der Zukunft | Es war, als sei die Frage nach Schein oder Sein dem Zeitgeist in die offenen Arme gelaufen. │ Wenn ein Land nachhaltig nicht auf die Beine kommt, wird natürlich die Frage nach der Existenzberechtigung des Landes gestellt. | |
| Frage | über (Akk) | die Fragen über den Studienalltag | eine Frage über den Sinn | Mit großer Besetzung bestehend aus Tänzern und Schauspielern aus Bremen und ganz Deutschland wirft der Film tänzerisch Fragen über Verhalten und Wirken der in die glitzernde Märchenwelt einer Disko abgetauchten Großstädter auf. | Ich nehme als Begleiterin an den Ausflügen der Klasse meines Kindes teil und kann der Lehrerin Fragen über mein Kind stellen. | |
| Frage | um (Akk) | die Fragen um die Umweltbelastungen | die Frage um Leben und Tod | Die Fragen um die Integration von Fremden lösen bei den meisten Aufnahmegesellschaften nach wie vor eher irrationale Reaktionen aus. | Ein heimkehrender Kreuzritter findet seine Heimat von der Pest verwüstet vor und fordert den Tod zu einem Schachspiel heraus, das zu der nie endenden Frage um die Existenz Gottes wird. | |
| Frage | zu (Dat) | die Frage zum Thema Integration │ die Frage zur Haftung | Sie berichten aus ihrem Alltag und stellen so manche kritische Frage zur Umsetzung didaktischer Konzepte in der Praxis. │ Die Jugendlichen könnten sich mit allen Fragen zu Rechts - und Prozesskostenhilfe direkt an ihn und seine Kollegen wenden. | |
| Freibrief | für (Akk) | meist Sg. | der Freibrief für den Militärschlag │ der Freibrief für Klimasünden | Schlüssel dafür ist, dass jene Politiker, die sich durch ein politisches Abkommen einen Freibrief für zukünftige Amtsanmaßung und illegale Bereicherung erhoffen, von ihren eigenen Anhängern in die Schranken gewiesen werden. │ Die Reform sei ein Freibrief für die Aufhebung der Gewaltenteilung. |
| Freilassung | aus (Akk) | die Freilassung aus der Untersuchungshaft | ||
| Freistellung | von (Dat) | die Freistellung von der Arbeit | die Freistellung vom Wehrdienst | Stolze Besitzer so genannter „widerlegbar gefährlicher Hunderassen“ – wie Rottweiler oder Mastiff – müssen für eine Freistellung vom Leinenzwang sogar 109 Euro aufwenden. | Mit Hinweis auf ihre gesetzlich geschützte Glaubensfreiheit hatte die Schülerin die Freistellung von dem neuen Fach beantragt. | |
| Freude | an (Dat) | meist Sg. | die Freude an dem Buch │ die Freude an dem Projekt | Dafür soll aber auch der Steuerzahler seine Freude an dem Neubau haben. │ Er will die Freude an seinen Entdeckungen nicht mit allzu vielen anderen teilen müssen. |
| Freude | über (Akk) | nur Sg. | die Freude über die Heimkehr | ihre Freude über die Worte | Die Freude über den Treffer zum 1:0-Sieg währte bei dem Nationalspieler nur 57 Minuten. | Man muss kein Prophet sein, um vorherzusagen, dass die Freude über den Rückgang der Straftaten nicht von allen geteilt werden wird. |
| Freundschaft | mit (Dat) | die Freundschaft mit dem Präsidenten │ die Freundschaft mit dem Nachbarn | Doch dann schließt ein junger Wikinger Freundschaft mit einem der feuerspeienden Reptilien. │ Selbst Muslima und Somalierin, pflegt sie seit Jahren Freundschaften mit Menschen anderer Ethnien und Religionen. | |
| Freundschaft | zu (Dat) | die Freundschaft zum Schulleiter │ die Freundschaft zu einem Politiker | Berührend an diesen Schwarz-Weiß-Fotografien ist ihre Intimität, die aus der Freundschaft zu den Porträtierten resultiert. │ Im Schulgesetz ist festgelegt, dass Elternwünsche berücksichtigt werden müssen, etwa nach einem bestimmten Schulprofil, Freundschaften zu anderen Kindern und praktische Gründe wie ein kürzerer Schulweg. | |
| Freundschaft | zwischen (Dat) | die Freundschaft zwischen Mensch und Tier | die Freundschaft zwischen den Generationen | Wider Erwarten entspinnt sich eine Freundschaft zwischen den ungleichen jungen Frauen. | Es gebe Freundschaften zwischen der Gemeinde und Ratsherren der regierenden Parteien. | |
| Frieden | zwischen (Dat) | nur Sg. | der Frieden zwischen den Nachbarstaaten | der Frieden zwischen den Völkern | Und da seine Gegner auch eher Sturköpfe sind, ist an ein bisschen Frieden zwischen den Parteien nicht zu denken. | Nach einem Konflikt, der über drei Millionen Menschen das Leben kostete, überwacht die Truppe den brüchigen Frieden zwischen Rebellen und Regierung. |
| Front | gegen (Akk) | nur Sg. | die Front gegen die Partei │ die Front gegen den Terrorismus | Wir müssen eine Front gegen die unsichtbare Zensur aufbauen. │ Emotionen, die trennen statt verbinden, haben verhindert, dass sich eine gemeinsame Front gegen die korrupte politische Kaste bilden konnte. |
| Front | zwischen (Dat) | meist Pl. | die Front zwischen den Industrieländern und Entwicklungsländern | die Front zwischen Gegnern und Befürwortern | Die Front zwischen Steuer - und Beitragszahlern einerseits und den Empfängern von Transferleistungen andererseits wird auch von den Arbeitgebern gern mit Munitionsnachschub versorgt. | Ende vergangener Woche hatten sich die Fronten zwischen den Tarifparteien wieder verhärtet. |
| Frust | über (Akk) | nur Sg. | der Frust über die Tabellensituation | ihr Frust über das Wahlergebnis | Hinter der Reaktion steckt der Frust über Schule und Lehrer, den viele haben. | Besonders Jugendliche nahmen es zum Anlass, um ihren Frust über die unerträglichen Verhältnisse im Land loszuwerden. |
| Frustration | über (Akk) | die Frustration über Berufsaussichten | seine Frustration über die Pharmahersteller | Die Frustration über die Armut kann sich in Form von Gewalt gegen Israel oder auch in Form von interner Gewalt Luft machen. | In den Internetforen der Kölner Fans herrscht allgemeine Frustration über den neuen Standort Kölnarena. | |
| Fundament | für (Akk) | das Fundament für den Aufschwung │ das Fundament für den Fremdsprachenerwerb | Wenn keine Politikmaßnahmen ergriffen werden, laufen wir Gefahr, das ökologische Fundament für dauerhaften wirtschaftlichen Wohlstand in den nächsten Jahrzehnten irreversibel zu schädigen. │ Der neue Wohlstandsindikator könne dann das Fundament für künftige politische Entscheidungen bilden. | |
| Furcht | vor (Dat) | die Furcht vor Pandemien | die Furcht vor Kriminalität | Weltweit löste die Anschlagserie Entsetzen und die Furcht vor weiteren Terrorakten aus. | Unangefochten auf Platz eins rangiert die Furcht vor steigenden Lebenshaltungskosten. | |
| Fusion | mit (Dat) | meist Sg. | die Fusion mit dem Nachbarland │ die Fusion mit dem Konzern | Weil die Bank alleine nicht mehr überleben könne, sollte ihren Genossenschaftsmitgliedern gestern Abend eine Fusion mit der örtlichen Raiffeisenbank vorgeschlagen werden. │ In der Nacht waren Verhandlungen über eine Fusion mit einem Konkurrenten geplatzt. |
| Fusion | zwischen (Dat) | die Fusion zwischen Stromkonzernen und Stadtwerken | die Fusion zwischen Stadt und Natur | Der Entwurf schafft auch den rechtlichen Rahmen, um Fusionen zwischen Stromkonzernen und Stadtwerken nachträglich zu widerrufen. | Eine ideale Fusion zwischen Stadt und Natur versprechen die Arbeiten des Milaneser „Studio Boeri“. | |
| Gangart | gegenüber (Dat.) | nur Sg. | eine verschärfte Gangart gegenüber dem Bund │ eine härtere Gangart gegenüber der Atomindustrie | Die harte Gangart gegenüber jugendlichen Gefängnisinsassen müsse korrigiert werden. │ Und auch CDU-Hardliner haben bisher noch keine härtere Gangart gegenüber Randalierern gefordert. |
| Garant | für (Akk) | der Garant für den Wohlstand │ der Garant für den Erfolg | Noch ist es sicherlich zu früh, in Optimismus zu verfallen, denn Wachstum ist noch lange kein Garant für eine erfolgreiche Bekämpfung der Armut. │ So war diese Paarung in der jüngeren Ligapokal-Vergangenheit ein Garant für guten Fußball und viele Tore. | |
| Garantie | auf (Akk) | meist Sg. | eine Garantie auf einen Kinderbetreuungsplatz | die Garantie auf einen Job | Dabei ist auch die Ausbildung keine Garantie auf einen späteren Job. | Kaum eine Reform des modernen Sozialstaats dürfte jemals populärer gewesen sein als die Garantie auf einen materiell gesicherten Ruhestand. |
| Garantie | für (Akk) | die Garantie für den Erfolg │ die Garantie für die Sicherheit | Der Verbund fordert deshalb schnellere Internetverbindungen sowie die Garantie für eine angemessene Gesundheitsversorgung. │ Das Konzept eines „Feindstrafrechts“ unterscheidet zwischen einem Bürgerstrafrecht, bei dem der Angeklagte die üblichen rechtsstaatlichen Garantien für einen fairen Prozess besitzt, und einem Feindstrafrecht mit deutlich weniger Hemmungen, bei dem es vor allem um die Sicherheit der Gesellschaft geht. | |
| Gebühr | für (Akk) | die Gebühr für Kirchenaustritte │ die Gebühr für eine Dienstleistung | Der einzige Unterschied besteht darin, dass man bei der Beauftragung per Internet auf die ausführliche Beratung verzichtet, die mit der Gebühr für das Scheidungsverfahren abgegolten wird. │ Das aus der Regenwasseranlage in die Kanalisation geleitete Wasser muss also extra bezahlt werden, gespart wird nur noch an der Gebühr für Trinkwasser. | |
| Gedanke | an (Akk) | der Gedanke an den Tod │ der Gedanke an den Freund | Der Gedanke an die Vergangenheit bereitet ihr beinahe physische Schmerzen. │ Frühmorgens, sagt er, wecken ihn die Gedanken an seine Geschwister, die zu Hause im Senegal auf ein besseres Leben warten. | |
| Gedanke | über (Akk) | die Gedanken über ein Karriereende | die Gedanken über einen Rückzug | Und wenn die Blogger reisen, dann wandern Gedanken über die Gänseblümchen auf ungarischen Fußballplätzen durchs Netz und schon ist der Besucher des Blogs mitten in der Entscheidung über den Ausrichterverband der übernächsten Fußballeuropameisterschaft. | Und er hatte nach dem nächsten Gedanken über das unklare Geräusch einer sich schließenden Wohnungstür auch nicht mehr liegen bleiben können. | |
| Gedanke | zu (Dat) | der Gedanke zu Sinnfragen des Lebens │ der Gedanke zu einer zukünftigen Gesellschaftsform | Der Autor spürt ihren Gedanken zum überstandenen Bürgerkrieg, ihren Wünschen und Hoffnungen für die Zukunft nach. │ Auch in Berlin hat man sich Gedanken zum Thema gemacht. | |
| Gedenken | an (Akk) | das Gedenken an die Toten │ das Gedenken an die Revolution | Erst der drohende Abriss löste eine Debatte über einen Ort für das Gedenken an die Nazi-Pogrome aus. │ Dort haben sich Anwohner zusammengeschlossen, die sich bereits seit zehn Jahren für ein angemessenes Gedenken an die Opfer des KZ einsetzen. | |
| Gedicht | über (Akk) | ein Gedicht über den Verfall | ein Gedicht über den Volkssport | Er ist eine Hymne auf die Jugend und eine Meditation über das Altern, eine Studie der Eitelkeiten allen Ehrgeizes und ein Gedicht über den Verfall. | Das Gedicht über den Herrn von Ribbeck auf Ribbeck im Havelland, in dem sich der Adlige in einen Birnbaum verwandelt, erscheint also nicht bloß als Märchen. | |
| Gefahr | für (Akk) | die Gefahr für die nationale Sicherheit │ die Gefahr für den Frieden | Auch die Betriebssicherheit der Feuerstätte sei nicht gegeben und das stelle eine Gefahr für Leib und Leben dar. │ In den Hedgefonds, einer besonders risikoreichen Form der Spekulation, sieht die Bundesregierung eine Gefahr für die Stabilität der Weltfinanzmärkte. | |
| Gefälle | zwischen (Dat) | nur Sg. | das Gefälle zwischen den Weltgegenden | das Gefälle zwischen Arm und Reich | Zu groß ist in der Frauen-Fußballbundesliga das Gefälle zwischen den Spitzenclubs und den Abstiegskandidaten. | Das Gefälle zwischen dem bildungsfernen Milieu und der geschliffenen Sprache der Dichterin hat zwar ihren Reiz, aber ein wenig schleicht sich auch der Verdacht ein, das Gedicht würde hier für eine Pointe benutzt. |
| Gefecht | mit (Dat) | das Gefecht mit den Rebellen │ das Gefecht mit der Polizei | Er soll Montag bei einem Gefecht mit Soldaten im Südosten der Hauptstadt umgekommen sein. │ Ist Oliver bei einem Gefecht mit dem Bundesgrenzschutz (absichtlich) erschossen worden oder war es Selbstmord? | |
| Gefecht | zwischen (Dat) | meist Pl. | das Gefecht zwischen den Angreifern und den Sicherheitskräften | das Gefecht zwischen Regierungstruppen und Aufständischen | Seitdem hat es immer wieder Gefechte zwischen Rebellen und von Milizen unterstützten Regierungstruppen gegeben. | Die zweite Runde des Gefechts zwischen Staatschef und Volksvertretern ging nun, parallel zur Präsidentschaftswahl, am Sonntag über die Bühne. |
| Gegenbild | zu (Dat) | das Gegenbild zum Begriff des Zusammenbruchs │ das Gegenbild zur westlichen Freiheit | Gerade der alltägliche, oft etwas lächerliche Hochschulbetrieb mit seinen Eifersüchteleien, Eitelkeiten und sinnlosen Tagungsaktivitäten aber bildet tatsächlich das helle Gegenbild zur düsteren Vergangenheit. │ Das hört sich an wie ein Gegenbild zum Kino, dessen Schnitttechnik häufig auch am Theater benutzt wird. | |
| Gegengewicht | zu (Dat) | meist Sg. | das Gegengewicht zur Exekutive │ das Gegengewicht zu den Energiekonzernen | Das neue Hotel und Restaurant soll wieder ein Gegengewicht zum Planetarium auf der anderen Seite des Parks bilden. │ Doch Senf bildet dort, wo er hinpasst, ein interessantes pikantes Gegengewicht zu fetthaltigen Speisen. |
| Gegenleistung | für (Akk) | die Gegenleistung für die Spende │ die Gegenleistung für das Darlehen | Sie grenzen sich gegen „faule Erwerbslose“ besonders heftig ab und verlangen eine Gegenleistung für gewährte Transfergelder, die ja schließlich von den Arbeitenden bezahlt werden. │ Im Umweltbereich will die Koalition ungerechtfertigte Vergünstigungen bei den Energiesteuern abschaffen, eine Luftverkehrsabgabe einführen und der Strombranche eine Gegenleistung für verlängerte Laufzeiten abverlangen, die jedoch ebenfalls noch nicht beschlossen sind. | |
| Gegenmodell | zu (Dat) | das Gegenmodell zu den Altparteien │ das Gegenmodell zur Globalisierung | „Wir bieten schon seit Jahren ein Gegenmodell zur üblichen Finanzwelt an“, sagt der gelernte Bankkaufmann. │ Wollte der Süden wirklich ein Gegenmodell zum herrschenden Weltfinanzsystem schaffen, dann dürften sich die reicheren unter den Entwicklungsländern nicht auf die Gründung elitärer Clubs beschränken. | |
| Gegenpol | zu (Dat) | meist Sg. | der Gegenpol zur Alltagshektik │ der Gegenpol zum Mainstream | Die Förderung der regionalen Kreislaufwirtschaft würde einen stabilen Gegenpol zur Exportindustrie bilden, die den Schwankungen des Weltmarktes ausgesetzt ist. │ Daraus könnte so etwas wie eine neue, auf Arbeitnehmer zentrierte, demokratisierte Marktwirtschaft wachsen, die ein Gegenpol zur Ökonomie des schnellen Profits werden kann. |
| Gegensatz | von (Dat) | der Gegensatz von Klang und Melodie | ||
| Gegensatz | zu (Dat) | der Gegensatz zu einem Dialog │ der Gegensatz zur Barbarei | Die Acht-Millionen-Stadt ist einer der krassesten denkbaren Gegensätze zur hiesigen bäuerlichen Landidylle. │ Foucault bringt in diesem Zusammenhang einen Gegensatz zur allgemeinen Moral ins Spiel. | |
| Gegensatz | zwischen (Dat) | der Gegensatz zwischen Stadt und Land | der Gegensatz zwischen dem Alten und dem Neuen | Dieser nun konstruierte Gegensatz zwischen Umweltschutz und Wirtschaftswachstum bringt uns zurück in das Denken der 70er-Jahre. | Die kulturellen Gegensätze zwischen den verschiedenen Gruppen wären in jedem Fall aufgebrochen. | |
| Gegenstück | zu (Dat) | meist Sg. | das Gegenstück zur Öffentlichkeit │ das Gegenstück zu den Leistungsbilanzüberschüssen | Landesweit seien es zurzeit lediglich 5.900 Schüler, die Deutsch bis zu den so genannten A-Levels, dem britischen Gegenstück zum Abitur, belegen. │ Und doch bildeten sie das emotionale Gegenstück zur sehr viel bildmächtigeren sexuellen Revolution. |
| Gegnerschaft | zu (Dat) | nur Sg. | die Gegnerschaft zur Regierung │ die Gegnerschaft zum Nationalsozialismus | In vielen Fällen dürfte es daran liegen, dass „das Ökonomische“ mit bestimmten Inhalten assoziiert wird, die sich in direkter Gegnerschaft zur Natur befinden. │ Der kleinste gemeinsame Nenner dieser Opposition ist ihre Gegnerschaft zum geltenden theokratischen System. |
| Geheimnis | um (Akk) | das Geheimnis um das Monsterhaus | das Geheimnis um die Zugangsregelungen | Aber auch wenn es keine Geheimnisse um die leibliche Mutter gibt, bergen diese Konstellationen einigen Konfliktstoff. | Das Geheimnis um einen ungewöhnlichen Fund in Dormagen ist gelüftet. | |
| Gehorsam | gegenüber (Dat) | nur Sg. | der Gehorsam gegenüber dem Regime │ der Gehorsam gegenüber einem Befehl | Blinden Gehorsam gegenüber religiösen Führern lehnt sie ab. │ Bedingungsloser Gehorsam gegenüber seinen Anweisungen schlägt bei den anderen in Autoaggression und offenen Gegenangriff um. |
| Gejammer | über (Akk) | nur Sg. | das Gejammer über Schulen | das Gejammer über die Kulturpolitik | Das Gejammer über zu wenige Kinder oder schlechte Schüler ist groß. | Sie widerlegen total das Gejammer über ein Desinteresse oder eine mangelnde Beteiligung an der Politik. |
| Geld | meist Sg. | das Geld für den Ausbau │ das Geld für ein Projekt | „Ich wollte mir mein Geld zurückholen“, auch wenn er sich das Geld für den nächsten Wetteinsatz von einem Kumpel pumpen musste. │ Das Geld für einen Sportmanager spart sich der Selfmade-Unternehmer, der mit 24 Jahren sein erstes Bauunternehmen gründete und heute 1.000 Mitarbeiter beschäftigt. | |
| Gelegenheit | zu (Dat) | die Gelegenheit zur Rache │ die Gelegenheit zum Protest | Die Gelegenheit zur Reform wurde verpasst. │ Spielerische Höhepunkte ergaben sich in der ersten Hälfte nur selten, auch wenn beide Teams die Gelegenheiten zur Führung hatten. | |
| Gemeinsamkeit | mit (Dat) | die Gemeinsamkeit mit den anderen Attentaten │ die Gemeinsamkeit mit dem Christentum | Viele Menschen wollen keine Gemeinsamkeiten mit ihren eigenen Eltern erkennen, aber sehr wohl mit Höhlenmenschen. │ Andrerseits sind die Gemeinsamkeiten mit den Protestierenden in anderen arabischen Ländern nicht von der Hand zu weisen. | |
| Gemeinsamkeit | zwischen (Dat) | meist Pl. | die Gemeinsamkeit zwischen den Religionen | die Gemeinsamkeit zwischen Zugewanderten und Einheimischen | Ungeachtet aller – offenkundigen – Unterschiede gibt es aufschlussreiche Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Affären. | Eine Einigung ist auch nach dem Krisentreffen nicht in Sicht – jetzt gibt es erst mal ein Eckpunktepapier, um Gemeinsamkeiten zwischen den beiden Parteien auszuloten. |
| Gemisch | aus (Dat) | das Gemisch aus Klaustrophobie und Anspannung | das Gemisch aus Identifikation und Faszination | Die Atmosphäre ist ein bedrückendes Gemisch aus Klaustrophobie und Anspannung. | Wir Insulaner scheinen geborgen ─ nein, gefangen zu sein in einem besonderen Gemisch aus Schicksalsergebenheit und Erdverbundenheit. | |
| Genehmigung | für (Akk) | die Genehmigung für den Neubau │ die Genehmigung für den Transport | Von den Schulen gibt es keine Genehmigung für die Teilnahme an der Demonstration. │ Eine Genehmigung für einen Kinderspielplatz unter üblichen Voraussetzungen wurde weder beantragt noch genehmigt. | |
| Genehmigung | zu (Dat) | die Genehmigung zum Baubeginn │ die Genehmigung zum Schusswaffeneinsatz | Er habe um die Genehmigung zur Notlandung gebeten. │ Damit soll erreicht werden, dass die bei der Behörde beantragte immissionsschutzrechtliche Genehmigung zum Bau des Kraftwerks so schnell wie möglich erteilt wird. | |
| Genugtuung | über (Akk) | nur Sg. | die Genugtuung über das Auffliegen | die Genugtuung über das Urteil | Dass seine Sozialdemokraten die nächsten fünf Jahre Juniorpartner sein werden, scheint weniger wichtig als die Genugtuung über den Sieg über die CDU. | Ansonsten machte die israelische Seite keinen Hehl aus ihrer Genugtuung über das erfolgreiche Attentat. |
| Gerangel | um (Akk) | nur Sg. | das Gerangel um das Amt | das Gerangel um Objektivität | Das Gerangel um die Macht ist mehr als peinlich. | Das Gerangel um die aussichtsreichsten Plätze ist groß. |
| Gerede | über (Akk) | nur Sg. | das Gerede über Sozialdemokraten | das Gerede über den Abschuss | Auch das Gerede über den angeblich zu stressigen Job entpuppt sich bei näherem Hinsehen oft als Ausrede. | Das aktuelle Gerede über die Stärke des Staates wird sich rasch relativieren, sobald die Krise auf die öffentlichen Haushalte zurückschlägt. |
| Gerede | von (Dat) | nur Sg. | das Gerede von der Blockade | das Gerede von der Eigenverantwortung | Das Gerede vom Ende des Journalismus ist genauso irreführend wie das vom Niedergang des Nationalstaats. | Das ganze Gerede von der Integration ist lächerlich, solange sie uns nicht erlauben zu arbeiten. |
| Geruch | nach (Dat) | nur Sg. | der Geruch nach Freiheit │ der Geruch nach Bier | Der Geruch nach Frittiertem ist überwältigend. │ Er streckt seine Nase in den Wind, in der Hoffnung, den Geruch nach etwas Essbarem aufzufangen. |
| Gerücht | über (Akk) | meist Pl. | das Gerücht über einen Brand | die Gerüchte über Wahlen | In Washington und in London lässt die Regierung das eine oder andere Gerücht über eine Truppenreduzierung durchsickern. | Nach monatelangen Gerüchten über ihre zerrüttete Ehe, gab das Paar seine Trennung bekannt. |
| Gerücht | um (Akk) | meist Pl. | das Gerücht um die Geschäfte | das Gerücht um Insulin | Der Nationalstürmer hat die Gerüchte um einen Wechsel beendet. | Damit bestätigten sich seit Wochen kursierende Gerüchte um die geplante Krankenhausreform. |
| Gerücht | von (Dat) | das Gerücht vom Angriff| das Gerücht vom Abwurf | Ein Beispiel dafür ist das Gerücht von den vielen Paaren und Jugendlichen, die angeblich in Einzelhaushalte ziehen, um mehr Geld zu kassieren. | Die allerersten Gerüchte vom verseuchten Gras mochte er gar nicht glauben. | |
| Geschenk | an (Akk) | ein Geschenk an die Stadt │ ein Geschenk an den Kollegen | Dieser Sieg ist ein Geschenk an die Weltfußballgeschichte. │ Es war ein Geschenk an die heimischen Produzenten, die immerhin 3,5 der bundesweit jährlich produzierten elf Milliarden Eier auf den Markt bringen. | |
| Geschichte | mit (Dat) | die Geschichte mit dem Geburtstagskind │ die Geschichte mit der Burka | Vermutlich hat den Obdachlosen die Weihnachtsbude gefallen, aber die Geschichte mit dem Ausweis und die mit der Hochzeit wird ihnen mehr imponiert haben. │ Am überzeugendsten war die Geschichte mit der Erbschaft in dreistelliger Millionenhöhe, die er von seinem Vater erwarte. | |
| Geschichte | über (Akk) | die Geschichten über die Hoffnungen | die Geschichte über ein Projekt | Sie witterten, dass diese Geschichte über lange zurückliegende Ereignisse heute noch Relevanz hat. | Mindestens ebenso viel Raum wie die Familienskizzen nehmen Geschichten über Haustiere ein. | |
| Geschichte | um (Akk) | die Geschichte um den Bankräuber | die Geschichte um die Liebe | Die Geschichte um schwule Fußballer setzt auf nordische Nüchternheit, mit der souverän Klischees beiseite geschoben werden. | Denn die grausame Geschichte um Menschenhandel, Mord und Vergewaltigung ist so brillant erzählt, dass man sie kaum erträgt. | |
| Geschichte | von (Dat) | die Geschichte vom Leben | die Geschichte von der Schuld | Das war die Geschichte von einem Mann, der die Wende im Knast erlebt hat. | Die Geschichte vom schrecklichen Riesenkaninchen wird mit so viel Fabulierfreude und Witz erzählt, dass jede Sekunde des Films prallgefüllt mit Pointen, komischen Details und Filmzitaten ist. | |
| Gesetz | für (Akk) | das Gesetz für Mindestlöhne │ das Gesetz für Rüstungsexporte | Außerdem haben wir das erste Gesetz für die Einspeisung ökologischen Stroms erfunden. │ Als Selbstverständlichkeit habe sich die Zuständigkeit seines Amtes aus dem Gesetz für den öffentlichen Gesundheitsdienst ergeben, formal festgeschrieben sei allerdings nichts. | |
| Gesetz | gegen (Akk) | das Gesetz gegen Diskriminierung │ das Gesetz gegen Menschenhandel | Die Bundesregierung treibt die Arbeit an einem Gesetz gegen Kinderpornografie im Internet voran. │ Ihre Rechte werden seit gestern mit einem Gesetz gegen häusliche Gewalt gestärkt. | |
| Gesetz | über (Akk) | das Gesetz über die Lohnfortzahlung | das Gesetz über Nahrungsmittelsicherheit | Das neue Gesetz über Informationsfreiheit erlaubt jedem Bürger, offizielle Dokumente einzusehen, zu kopieren und attestieren zu lassen. | Seit 30 Jahren müsste der Bundestag ein Gesetz über Jugendhaftanstalten beschließen und hat es nicht zustande gebracht. | |
| Gesetz | zu (Dat) | das Gesetz zur Einführung von Studiengebühren │ das Gesetz zur künstlichen Befruchtung | Die einzigen Gesetze, die in dieser Zeit verabschiedet wurden, waren jedoch die Gesetze zur Agrarreform. │ Dabei geht es vor allem um das Gesetz zur Religionsfreiheit. | |
| Gesetzespaket | zu (Dat) | das Gesetzespaket zum Ausländerrecht │ das Gesetzespaket zu Energie und Klimawandel | Das Gesetzespaket zur europäischen Finanzaufsicht wird am heutigen Mittwoch nicht wie geplant vom Europäischen Parlament angenommen. │ Grundsätzlich begrüßten die Länderminister das Gesetzespaket zur Energiewende. | |
| Gespräch | mit (Dat) | das Gespräch mit dem Verwalter │ das Gespräch mit dem Botschafter | Obwohl sich das Projekt schon seit einem Monat in einer Probephase befindet, ist bis jetzt nur ein Gespräch mit der zuständigen Fachabteilung geplant. │ Nach der Schießerei auf der Disco-Meile wurde von Seiten der Disco-Betreiber der Wunsch nach einem Gespräch mit der Polizei vorgetragen. | |
| Gespräch | über (Akk) | das Gespräch über Literatur | die Gespräche über sein Atomprogramm | Die Landesvorstände haben außerdem weitere Gespräche über eine längerfristige Zusammenarbeit vereinbart. | Die Gesellschafter von der NordLB haben einfach kein Gespräch über eine Verlängerung des Vertrages angeboten. | |
| Gespräch | zu (Dat) | das Gespräch zum Thema │ das Gespräch zum Tathergang | Zusätzlich werden Gespräche zur Menschenrechtsarbeit stattfinden. │ Erste Gespräche zum Thema Extremismus gab es bereits zwischen den Uni-Vizepräsidenten und dem Wissenschaftsministerium. | |
| Gespräch | zwischen (Dat) | das Gespräch zwischen den Hochschulleitungen | das Gespräch zwischen dem Ärzteverband und der Tarifgemeinschaft | Es folgte ein kurzes, aber doch sehr herzliches Gespräch zwischen den beiden Konkurrentinnen. | Sie sei nicht abgeneigt gewesen, hieß es damals, dabei hatte wahrscheinlich kein einziges ernsthaftes Gespräch zwischen dem Klub und der Trainerin stattgefunden. | |
| Gesprächsrunde | über (Akk) | die Gesprächsrunde über die Zukunftspläne | die Gesprächsrunden über das Engagement | So geriet die geplante MVP-Feier zunehmend zur Gesprächsrunde über die Zukunftspläne des bestbezahlten deutschen Sportlers. | Musik, Tanz und Gesprächsrunden über das Engagement gegen Rechtsextremismus und Fremdenfeindlichkeit stehen auf dem Programm. | |
| Gespür | für (Akk) | nur Sg. | das Gespür für Talente │ das Gespür für die Wirklichkeit | „Klassenfahrt“ hieß der Film, der in unpolierten Szenen den Aufenthalt einer Berliner Schülergruppe in einer polnischen Jugendherberge zeigte und ein feines Gespür für die Probleme von heutigen Teenagern verriet. │ Angekommen bei der Gleichstellung der beruflichen Ausbildung mit der Hochschulausbildung, lobte er sogar den Koalitionspartner erneut nachdrücklich: „Das Gespür für den Mittelstand macht die Sozialdemokraten so sympathisch für uns.“ |
| Geste | gegenüber (Dat) | die Geste gegenüber dem Kollegen │ die Geste gegenüber dem Land | Es wäre eine versöhnliche Geste gegenüber seinem Sohn und dessen Opfern. │ Es war wohl eher eine Geste gegenüber der deutschen Öffentlichkeit. | |
| Gewähr | für (Akk) | nur Sg. | die Gewähr für Nachhaltigkeit │ die Gewähr für das Gelingen | Nach Auffassung des Verwaltungsgerichts hat die Berliner Dienstbehörde zu Recht entschieden, dass eine für die Übernahme des Mannes in das Beamtenverhältnis erforderliche Gewähr für die Verfassungstreue nicht gegeben sei. │ Die Kulturverwaltung hat sich damit zum zweiten Mal für den umstrittenen Gewinner aus dem ersten Ausschreibungsverfahren entschieden – mit der Begründung, dass dessen vorgestellte Konzepte erneut die beste Gewähr für den erfolgreichen Betrieb bieten. |
| Gewalt | an (Dat) | nur Sg. | die Gewalt an Frauen | die Gewalt an Kindern | Gewalt an Prostituierten konnte nicht angezeigt werden – Prostitution war verboten und hat sich im Dunkeln abgespielt, in einem Milieu mit hoher Kriminalität. │ Er übernimmt jedoch seit 20 Jahren die Öffentlichkeitsarbeit für Aktionen, die sich gegen Gewalt an Tieren richten. |
| Gewalt | gegen (Akk) | nur Sg. | die Gewalt gegen Frauen │ die Gewalt gegen die Zivilbevölkerung | Doch neben der Gewalt gegen die Moral gibt es auch die Gewalt gegen die Demokratie. │ Als Staatsoberhaupt bin ich beunruhigt über die Aufrufe zur Gewalt gegen einen Teil der Wählerschaft. |
| Gewalt | gegenüber (Dat) | nur Sg. | die Gewalt gegenüber Lebewesen │ die Gewalt gegenüber Andersdenkenden | Der Sender habe Gewalt gegenüber Minderheiten schüren wollen, heißt es in der Anklage. │ Sie wird keine Gewalt gegenüber Polizisten verhindern oder reduzieren. |
| Gewalt | über (Akk) | nur Sg. | die Gewalt über die Vergabe | die Gewalt über die Menschen | Das kann auch ein erster Schritt sein, die Gewalt über den eigenen Körper, die Selbstbestimmung zurückzugewinnen. | Es sind die Bilder, die Gewalt über die kranken Frauen haben. |
| Gewalt | unter (Dat) | nur Sg. | die Gewalt unter den Schülern │ die Gewalt unter Jugendbanden | Sie stellt eine Studie zur Gewalt unter Gefangenen im Strafvollzug des Landes vor. │ Ziel ist es, der zunehmenden Gewalt unter Jugendlichen entgegenzuwirken, etwa durch spezielle Unterrichtseinheiten und Rollenspiele. |
| Gewalt | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Gewalt zwischen den Insassen | die Gewalt zwischen den Lagern | Mindestens elf Menschen sind in den vergangenen Tagen der Gewalt zwischen verfeindeten Drogenbanden in Mexiko zum Opfer gefallen. | Während des Wahlkampfes gab es ständig Gewalt zwischen beiden Parteien. |
| Gewinn | an (Dat) | nur Sg. | der Gewinn an Lebensqualität | einen Gewinn an Sicherheit | Dies ist zumindest ein Gewinn an Transparenz, denn die Verordnung ist öffentlich, die Einrichtungsermächtigungen waren geheim. │ Die Regierungsvertreter sahen darin einen Gewinn an Demokratie. |
| Gewinn | aus (Dat) | der Gewinn aus dem Verkauf | der Gewinn aus dem Wettgeschäft | Der Gewinn aus kommunalen Unternehmen entlastet die städtischen Kassen, und das sollte doch im Sinne aller sein. | Die Gewinne aus dem Ölgeschäft sollten gerechter verteilt werden. | |
| Gewinn | für (Akk) | ein Gewinn für den Einzelhandel │ ein Gewinn für den Klimaschutz | Gerade in Norddeutschland, wo es oft an Hochspannungsnetzen fehlt, versperren Reaktoren schon heute Windmüllern mitunter den Zugang zum Netz – da kann ein abgeschalteter Meiler ein unmittelbarer Gewinn für die Windkraft sein. │ Wenn es nicht-christliche ReligionslehrerInnen genauso selbstverständlich gäbe wie nicht-christliche SchülerInnen, wäre das eine Bereicherung für alle und ein Gewinn für den Religionsunterricht. | |
| Gewissheit | über (Akk) | die Gewissheit über ihre Reife | die Gewissheit über ihre Chancen | Da die Polizei generell wenig Interesse an ihrem Job zeigt, beauftragen Familien Privatdetektive, um Gewissheit über das Ableben ihrer Angehörigen zu bekommen. | Mit einem zögerlichen Blick durchs Fenster wollte sie sich Gewissheit über den unerwarteten Besuch verschaffen, da sei schon die Tür aufgetreten worden. | |
| Gewöhnung | an (Akk) | nur Sg. | die Gewöhnung an den Tagesablauf │ die Gewöhnung an Gewalt | Doch seine Sätze offenbaren nicht die Gewöhnung an Macht, sondern den Wunsch, andere an seinen Überlegungen teilhaben zu lassen. │ Von den Sicherheitsfanatikern werde gezielt ein Klima der Alltäglichkeit der Beobachtung und der Gewöhnung an Überwachung geschaffen. |
| Gezerre | um (Akk) | nur Sg. | das Gezerre um den Hausherrn | das Gezerre um die Lohnerhöhung | Nach dem Gezerre um die vorgezogene Bundestagswahl haben sich mehrere Abgeordnete entschieden, künftig nicht mehr zu kandidieren. | Doch das Gezerre um die Gesundheitsreform wird wohl noch wochenlang andauern. |
| Gier | nach (Dat) | nur Sg. | die Gier nach Geld │ die Gier nach Macht | Die Sorgfaltspflicht der Medien litt unter der Gier nach immer neuen schmutzigen Details. │ Doch heute regiert nur noch die Gier nach schnellen Renditen. |
| Glaube | an (Akk) | nur Sg. | der Glaube an den Erfolg │ der Glaube an Gott | Ein Mensch, der Folter, Vergewaltigung, Hunger und Verfolgung erlebt und überlebt hat und den nur noch der Glaube an ein besseres Leben dazu bringt, tausende Kilometer zurückzulegen, kann einer Abweisung kein Verständnis entgegenbringen. │ Vielleicht fehlt sogar der Glaube an die Liebe an sich. |
| Gleichgewicht | zwischen (Dat) | meist Sg. | das Gleichgewicht zwischen Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertretern | das Gleichgewicht zwischen dem Schutz und der Freiheit | Das Ziel soll die Erhaltung des Gleichgewichts zwischen Göttern, Mensch und Natur sein. | Sie sucht derzeit nach einem Gleichgewicht zwischen bürgernaher Politik und systemradikaler Opposition. |
| Gleichgültigkeit | gegenüber (Dat) | nur Sg. | die Gleichgültigkeit gegenüber der Tradition │ die Gleichgültigkeit gegenüber dem Geschehen | Damit wollte er Gleichgültigkeit gegenüber der Empörung des Auslands demonstrieren und seine Entschlossenheit unter Beweis stellen – von seiner Missachtung der eigenen Bevölkerung ganz zu schweigen. │ Die Amnestieverweigerung, die neuerdings zu beobachten ist, geht einher mit einer Gleichgültigkeit gegenüber den gesellschaftlichen Auswirkungen verschärfter Strafverfolgung. |
| Gleichstellung | mit (Dat) | nur Sg. | die Gleichstellung mit den Kollegen │ die Gleichstellung mit der Ehe | Die Gleichstellung mit den Kirchen hätte unter anderem ein Recht auf Kirchensteuern zur Folge. │ Doch die Gleichstellung mit den Männern kommt nur schleppend voran. |
| Graben | zwischen (Dat) | der Graben zwischen den Bevölkerungsgruppen | der Graben zwischen Armen und Reichen | Der Graben zwischen Verlierern und Gewinnern scheint sich zu verbreitern. | Doch der Graben zwischen den beiden politischen Lagern scheint unüberbrückbar. | |
| Grenze | zwischen (Dat) | die Grenze zwischen Lüge und Wahrheit | die Grenze zwischen Gut und Böse | Inzwischen scheinen die Grenzen zwischen Fiktion und Realität nicht mehr allein für das Publikum zu verschwinden. | Die Grenzen zwischen den Parteien sind nicht so starr, wie es die Hardliner behaupten. | |
| Griff | nach (Dat) | der Griff nach der Macht │ der Griff nach der Jugend | Acht Jahre später ist von diesem Griff nach der Wirklichkeit nicht mehr viel geblieben. │ Schon ihr Griff nach dem Parteivorsitz wurde mit Retterinnen-Fantasien begleitet. | |
| Griff | zu (Dat) | nur Sg. | der Griff zur Zigarettenschachtel │ der Griff zum Telefon | Der Griff zum Flugzeug kann also nur aus der Not geboren sein. │ Statt mehr Gerechtigkeit und Umverteilung bleibt nur noch der Griff zu weiteren Einsparungen, zu weiteren Schnitten in das in Italien ohnehin schon großmaschige soziale Netz. |
| Grund | für (Akk) | der Grund für den Streit │ der Grund für den Aufwand | Ein Grund für das Ansteigen der Schwangerschaften in jungem Alter ist, dass der erste Geschlechtsverkehr immer früher stattfindet. │ Ein Grund für den stark anziehenden Preis sind die steigenden Öl- und Gaspreise. | |
| Grund | gegen (Akk) | meist Pl. | die Gründe gegen die Abschiebung │ die Gründe gegen den Konsum | Die Zahl der Gründe gegen eine Buchvorstellung haben die Gründe dafür nicht überwogen. │ Einer Psychotherapie muss eine seelische Erkrankung zugrunde liegen, die der Therapeut dokumentiert, ein Arzt muss bescheinigen, dass es keine medizinischen Gründe gegen eine Therapie gibt, erst dann können die Krankenkassen die Kosten dafür übernehmen. |
| Grund | zu (Dat) | ein Grund zur Freude │ ein Grund zum Handeln | Seit neun Monaten warten sie nun schon auf einen Grund zum Jubeln. │ Das war ein Grund zum Nörgeln für die konservative Presse. | |
| Grundlage | für (Akk) | die Grundlage für den Erfolg │ die Grundlage für den Diskurs | Schließlich hat der Senat das Schulgesetz nicht geändert, um Ausnahmen zu machen, sondern um die Grundlage für weitere Schulschließungen zu schaffen. │ Ergebnisse dieser Recherchen sollen dann die Grundlage für eine wissenschaftliche Studie bilden. | |
| Grundlage | zu (Dat) | die Grundlage zur Diskussion │ die Grundlage zur Finanzierung von Projekten | Gelingt es den Bundesstaaten jedoch, ihre Hinrichtungen schmerzfrei zu gestalten, dann entfällt für die Todesstrafen-Gegner die Grundlage zur Klage. │ Der Staat kann das Schadensrisiko allerdings auch reduzieren, indem er möglichst schnell eine gesetzliche Grundlage zur vorläufigen Stilllegung der alten AKWs schafft und die Anordnung zur Stilllegung wiederholt. | |
| Grundrecht | auf (Akk) | das Grundrecht auf Selbstbestimmung | das Grundrecht auf Meinungs- und Versammlungsfreiheit | In den Lehrplänen der Grundschulen sehen sie einen Verstoß gegen ihr Grundrecht auf Glaubensfreiheit. | Mit dem Protest wolle man an das Grundrecht auf Schul- und Ausbildung erinnern und eine kostenfreie, flächendeckende Bildung für alle einfordern, so der Sprecher. | |
| Gutachten | über (Akk) | ein Gutachten über seine Erfahrungen | ein Gutachten über die Schuldfähigkeit | Nach einem Gutachten über die Sicherheit des Daches habe es im Juli keine Alternative zur Schließung gegeben. | In der nächsten Woche soll ein vorläufiges Gutachten über die Instandhaltungskosten zweier Brücken vorliegen, dann wird weiter verhandelt. | |
| Gutachten | zu (Dat) | das Gutachten zur Haushaltslage │ das Gutachten zum Reformvorhaben | Verfügt der Vermieter über ein Gutachten zur Schadstoffbelastung, so ist er zur sofortigen Unterrichtung des Mieters verpflichtet. │ Vor drei Jahren forderte der Bundestag von der Regierung ein Gutachten zur polizeilichen Nutzung von Telekom-Verbindungsdaten. | |
| Haftbefehl | gegen (Akk) | der Haftbefehl gegen den Angeklagten │ der Haftbefehl gegen den Minister | Wenn das Gericht die Anklage zulässt, kann ein Haftbefehl gegen den 83-jährigen Expräsidenten ausgestellt werden. │ Der Haftbefehl gegen die beiden Verdächtigen war ursprünglich mit Fluchtgefahr begründet worden. | |
| Haltung | gegen (Akk) | nur Sg. | die klare Haltung gegen Gewalt │ die feindselige Haltung gegen den Mandanten | Das wird ihnen oft ausgelegt als eine Haltung gegen das Militär und gegen das Land. │ Dies ist anzunehmen, weil die aggressive Haltung gegen die staatliche Repression so stark ist, dass sie auch dann, wenn sie im Lauf des Films weniger explizit wird, den Zuschauer ergreift – über das Filmende hinaus. |
| Haltung | gegenüber (Dat) | meist Sg. | die Haltung gegenüber dem Staat │ die Haltung gegenüber der Todesstrafe | Der Staat sei zu einer neutralen Haltung gegenüber den inneren Angelegenheiten der Kirchen verpflichtet. │ Die stets weiter aufgestockte Entwicklungshilfe, resümieren die Autoren, hatte keinen Einfluss auf die Haltung gegenüber den auswärtigen Truppen. |
| Haltung | zu (Dat) | die Haltung zur Kunst │ die Haltung zu gesellschaftspolitischen Fragen | Damals verließen viele Mitglieder die Partei wegen ihrer Haltung zum Kriegseinsatz. │ Nicht einmal über die Haltung zu den Wahlen am 7. September bestand Einigkeit. | |
| Handel | zwischen (Dat) | nur Sg. | der Handel zwischen den Banken | der Handel zwischen den Instituten | Sie selbst bewältigen den globalen Handel zwischen Produzent und Verbraucher. | Touristen sollen auf diesem Wege kommen, und der Handel zwischen den beiden Nachbarländern soll einen Wachstumsschub erhalten. |
| Handhabe | gegen (Akk) | meist Sg. | eine Handhabe gegen die Gewaltausbrüche │ eine Handhabe gegen die Regierung | Eine Handhabe gegen die Nachhilfeangebote gebe es allerdings nicht. │ Die Bundesregierung hat aber keine Handhabe gegen die Länder. |
| Hang | zu (Dat) | nur Sg. | der Hang zur Grausamkeit │ der Hang zur Selbstüberschätzung | Dieser Hang zum vollen Einsatz zeichnet ihn auf der Bühne, bei seinen Hörbuchaufnahmen und im Film aus, selbst wenn er dort oft nicht gerade die Rollen von Sympathieträgern zu übernehmen hat. │ „Einerseits will sie Unabhängigkeit, Selbständigkeit, die Welt sehen, andererseits hat sie einen stark ausgeprägten Hang zum Luxus“, sagt die Autorin im Gespräch. |
| Harmonie | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Harmonie zwischen den Volksgruppen | die Harmonie zwischen der Behörde und der Universität | Die tropische Urlaubsinsel Bali, bekannt als „Insel der Götter“, gilt als Sinnbild für die Harmonie zwischen Mensch und Natur. | Die Medien des Landes versuchen derweil, ein Bild der Harmonie zwischen den Völkern zu zeichnen. |
| Hass | auf (Akk) | der Hass auf das System | der Hass auf die Bahn | Der Hass auf das Militär und vor allem die Kirche entlud sich in einem rabiaten linken Antiklerikalismus. | Die Jugendlichen kommen in meine Praxis voller Hass auf ihre unfähigen Väter. | |
| Hass | gegen (Akk) | nur Sg. | der Hass gegen den Rivalen │ der Hass gegen Andersdenkende | Der Paragraf 130 richtete sich insbesondere gegen diejenigen, die „zum Hass gegen Teile der Bevölkerung aufstacheln oder zu Gewalt- oder Willkürmaßnahmen gegen sie auffordern oder die Menschenwürde anderer verächtlich machen“. │ Der Hass gegen die Märsche für Toleranz trifft auch Frauen, die auf ein säkulares Recht auf Abtreibung setzen, beispielsweise. |
| Heft | über (Akk) | ein Heft über China | die Hefte über Urlaubsländer | Diese besondere Edition ist ein publizistisches Erfolgsprojekt, das vor fünf Jahren mit einem Heft über China begann. | Das Interesse ist anhaltend gut – auch das für Hefte über islamisch geprägte Urlaubsländer. | |
| Heimweh | nach (Dat) | nur Sg. | das Heimweh nach den Bergen │ das Heimweh nach den Eltern | Teil davon ist die Erzählung über eine Zeit, als die Nostalgie, das Heimweh nach der Vergangenheit, als äußerst verdächtig galt. │ Das war Heimweh, würde ich sagen, Heimweh nach einem Land, das ich gar nicht kenne. |
| Heirat | mit (Dat) | nur Sg. | die Heirat mit einem Prinzen │ die Heirat mit dem Unternehmer | In manchen Dörfern verkürzen die Behörden eigenmächtig das Eheschließungsverfahren und stellen dem Käufer ein kostenpflichtiges Zertifikat aus, das die Heirat mit der gekauften Frau bestätigt. │ „Sind Sie ledig?“, entgegnete die Alleinstehende kürzlich einem spanischen Journalisten, der sie fragte, ob sie sich auch die Heirat mit einem Ausländer vorstellen könne. |
| Hemmnis | für (Akk) | das Hemmnis für die Entwicklung │ das Hemmnis für den Welthandel | Die Atomkraft ist das größte Hemmnis für den Umstieg in die Zukunftstechnologien. │ Ein Hemmnis für eine schnelle Einigung werden die divergierenden Interessen im Arbeitgeberlager sein. | |
| Herangehensweise | an (Akk) | die Herangehensweise an das Thema │ die Herangehensweise an das Gespräch | Die allerdings werden so uneindeutig ausfallen, wie das Thema des Kongresses weitläufig und die Herangehensweisen an das Problem vielfältig sind. │ Diese Herangehensweise an die nationale Sicherheit ist nicht nur eine Bedrohung für die bürgerlichen Freiheiten, sondern auch im höchsten Maße ineffektiv. | |
| Herausforderung | an (Akk) | die Herausforderung an den Leser │ die Herausforderung an die Demokratie | Und der Transport schwererer Gegenstände stellt eine echte Herausforderung an den Gleichgewichtssinn dar. │ Es sei eine Herausforderung an die Zivilgesellschaft, sich die öffentlichen Räume nicht nehmen zu lassen. | |
| HerrIn | über (Akk) | der Herr über die Polizei | die Herrin über Sozialprogramme | Mit der Zeit wird der Postbote wieder Herr über sein Leben. | Die Herrin über das einsame Landhaus verlor keine Sekunde und rief im Hotel an. | |
| Herrschaft | über (Akk) | nur Sg. | die Herrschaft über die Bildungspolitik | die Herrschaft über die Technik | Sie treten in jedem Sinne des Wortes die Herrschaft über die Vergangenheit an. | Es ist doch nichts geworden mit der südamerikanischen Herrschaft über die Fußballwelt. |
| HerrscherIn | über (Akk) | der Herrscher über diese Stadt | die Herrscherin über Leben und Tod | Damals waren sie die Herrscher über die Rinderherden gewesen, die sie nur zum Spaß durch die weite Unendlichkeit der argentinische Landschaft trieben. | In „Elephant Princess“ wird eine 16-Jährige aus dem heutigen Melbourne zur Herrscherin über ein orientalisches Königreich. | |
| Herz | für (Akk) | nur Sg. | ein Herz für den Umweltschutz │ ein Herz für den Fußball | Weil wir aber ein Herz für die Umwelt haben, verraten wir Ihnen jetzt nicht die Standorte der Billigtanken. │ Ein Herz für Tiere beweisen die Deutschen, die im europaweiten Vergleich bei den Ausgaben für die Haltung und Pflege von Heimtieren einen Spitzenplatz einnehmen. |
| Hetzjagd | auf (Akk) | die Hetzjagd auf Inder | eine Hetzjagd auf Kommunisten, Verbrecher und Andersdenkende | Nach der tödlichen Hetzjagd auf einen Teenager in London hat die Polizei gestern zwölf Jugendliche des Mordes beschuldigt. | Die Demonstranten warfen der Polizei dagegen vor, sie habe eine „Hetzjagd auf engagierte Jugendliche“ veranstaltet. | |
| Hickhack | um (Akk) | nur Sg. | das Hickhack um die Rechtschreibreform | das Hickhack um die Biokraftstoffe | Das Hickhack um seine Person habe seine Arbeit als Schulleiter nämlich enorm behindert. | Erst gab es ein ordentliches Hickhack um die Ausschreibung. |
| Hilfe | an (Akk) | die Hilfe an Drittstaaten │ die Hilfen an die Wirtschaft | 31 der 47 Mitgliedsländer stimmten für eine entsprechende Resolution, die Garantien für internationale Hilfe an Entwicklungsländer fordert. │ Für die eigentlich jetzt nötigen ehrgeizigen Hilfen an die bayerische Wirtschaft ist kein Geld mehr übrig. | |
| Hilfe | gegen (Akk) | die Hilfe gegen Unwohlsein │ die Hilfe gegen Diskriminierung | So soll er als Senator eine kurze Zeit für eine Organisation Lobbyarbeit betrieben haben, die seine Hilfe gegen strikte Abtreibungsregelungen suchte. │ Als erste Hilfe gegen Schlafprobleme verschreiben Mediziner oft Schlafmittel, deren zugesetzte Benzodiazepine (z.B. Valium) auf Dauer abhängig machen. | |
| Hilfe | zu (Dat) | die Hilfe zum Suizid │ die Hilfe zur Erziehung | Für diese Hilfe zur Pflege gab das Land 2006 rund 286 Millionen Euro aus. │ Neugierig kann man bestenfalls darauf werden, wie die Arbeitsvermittlung denn in Zukunft Klein- und Mittelständlern Hilfen zu betrieblichen Personalentwicklung geben will. | |
| Hindernis | für (Akk) | das Hindernis für den Friedensprozess │ das Hindernis für den Fortschritt | Das moralische Denken ist das größte Hindernis für eine objektive Beurteilung der Gesellschaft, der es entspringt, und der eigenen und fremden Interessen, die sie erzwingt. │ Bürgerkriege sind ein Hindernis für Entwicklung, also ist es ein erster Schritt, sie zu beenden. | |
| Hingabe | an (Akk) | nur Sg, | die Hingabe an den Beruf │ die Hingabe an die Kunst | Die Einfachheit des Lebens und die große Hingabe an die Gebete ist sehr ähnlich. │ Naheliegend ist die Ansicht, dass die Entscheidung, sich auf so einem Areal beerdigen zu lassen, die extremste Form der Hingabe an einen Fußballclub darstellt. |
| Hintergrund | zu (Dat) | der Hintergrund zur Tat │ der Hintergrund zum Mord | In dieser zweiten Auflage findet man zudem Hintergründe zu den neuen technischen Regelungen im Gebäudebereich, die voraussichtlich im Herbst 2005 in Kraft treten. │ Auf dem Papier haben sie das Gefühl, „es ist yesterday’ s news“ – auch wenn sich viele Zeitungen längst darauf eingestellt haben, heute die Hintergründe zum gestrigen Geschehen zu liefern. | |
| Hinweis | auf (Akk) | der Hinweis auf einen Aufschwung | ein Hinweis auf eine Einladung | Der Hinweis auf den Völkermord an den Armeniern wird nicht mehr als Staatsverleumdung verfolgt, und auch in der historischen Publizistik mehren sich kritische Stimmen. | Es kann ein Hinweis auf einen Herzfehler oder auf eine Trisomie sein. | |
| Hinweis | über (Akk) | keine Hinweise über eine Gefährdung | ein Hinweis über eine Mitarbeiterin | Auch Frauenhäuser, Interventionsstellen, Wohnunterkünfte und Sozialämter sollen künftig in geregelten Verfahren Hinweise über Kindeswohlgefährdung melden. | Offensichtlich wünschten die US-Stellen konkrete Hinweise über militärische Objekte. | |
| Hinweis | für (Akk) | ein Hinweis für eine Intrige │ ein Hinweis für den Umgang mit dem Kind | So erklärt das Bundesamt für Risikobewertung, dass sich Hinweise für eine Eisenmangelanämie lediglich bei 0,6 Prozent der Bundesbürger finden ließen. │ Die Staatsanwaltschaft vermutet in dem Satz einen Hinweis für den Versuch, die Abgabenpflicht zu umgehen. | |
| Hinweis | zu (Dat) | der Hinweis zum Thema │ der Hinweis zu Sanierungsmaßnahmen | Gerade aus den Auslandsvertretungen kämen oft nützliche Hinweise zur Aufklärung der Vorwürfe, heißt es. │ Wir haben die Hinweise zu wirtschaftspolitischen Themen, die ja die Kernkompetenz der Handelskammer bilden, mit Interesse zur Kenntnis genommen. | |
| Hinwendung | zu (Dat) | die Hinwendung zur Zukunft │ die Hinwendung zum Christentum | Die Hinwendung zur Alltagspolitik war überfällig. │ Die Hinwendung zu einem ethischen Rigorismus und einer asketischen Verweigerung war notwendig zur Selbstbehauptung im Elend, zum Schutz gegen familialen Zerfall, gegen Alkohol und Verbrechen. | |
| Hochzeit | mit (Dat) | nur Sg. | die Hochzeit mit dem Kapitän │ die Hochzeit mit dem Mann | Ein Jahr später wollte er sie mit Schlägen zu einer Hochzeit mit ihrem Cousin überreden. │ Doch nach ihrer Hochzeit mit einem Mitarbeiter der Literaturfakultät war ihr Leben so gut wie zu Ende. |
| Hoffnung | auf (Akk) | die Hoffnung auf eine Einigung | die Hoffnung auf einen Wirtschaftsaufschwung | Die Hoffnung auf Freiheit und Demokratie wird durch die Ankunft eines mit Tee beladenen Lastwagens symbolisiert. | Die Hoffnung auf das schnelle Geld treibe immer mehr Menschen in die Wettbüros und anschließend in die Suchtberatungsstellen. | |
| Hoheit | über (Akk) | nur Sg. | die Hoheit über das Suchverfahren | die Hoheit über diese Gewässer | Die Botschaft aber hat die Hoheit über die Ausstellung von Reisepapieren. | Denn letztlich hat der Staat die Hoheit über das Geld und damit die Handlungsfähigkeit. |
| Hunger | auf (Akk) | der Hunger auf Ressourcen | der Hunger auf Erfolg | Er spielt ihn mit einem sympathischen und von keinem schlechten Gewissen getrübten Hunger auf Sex und gutes Leben. | Spätestens mit dieser Niederlage hat der Hunger auf Erfolg wieder Platz an der katalanischen Tafel genommen. | |
| Hunger | nach (Dat) | nur Sg. | der Hunger nach Gerechtigkeit │ der Hunger nach Freiheit | Der Hunger nach Informationen ist jetzt größer als der Wunsch nach Mittagessen. │ Heute stellen stärke- und proteinhaltige Pflanzen von jenseits des Atlantiks unseren Hunger nach großen Mengen billigen Fleischs sicher. |
| Hürde | für (Akk) | die Hürde für einen Volksentscheid │ die Hürde für eine Einbürgerung | So soll die Hürde für die Schaffung neuer Arbeitsplätze kleiner werden. │ Die Hürde für die Vermarktung eines Medizinproduktes ist nicht sehr hoch. | |
| Hymne | auf (Akk) | eine Hymne auf die Heimatstadt | eine Hymne auf die Jugend | Dieses Remake des Kinoklassikers aus dem Jahre 1939 macht aus Hollywoods schönster Hymne auf weiblichen Selbstbehauptungswille ein witzloses Beziehungsgeplänkel. | Es ist eine aberwitzige Hymne auf grandiose Siege, gefallene Engel und prägende Kindheitserlebnisse mit zahllosen herrlichen Anekdoten, die man vorher nicht kennen muss, aber unbedingt kennen lernen sollte. | |
| Idee | für (Akk) | die Idee für den Film │ die Idee für die Gestaltung | Die Idee für das Buch war aus der Verlegenheit entstanden, eine Geburtstagsrede halten zu müssen, eine Rede zum fünfzigsten Geburtstag eines Freundes – so alt ist man heute, wenn man in den 70er-Jahren jung war. │ Die Idee für eine Richtlinie zur Beseitigung von Elektroschrott kam von der EU-Kommission, wurde aber von den Mitgliedsstaaten unterstützt. | |
| Idee | mit (Dat) | nur Sg. | die Idee mit den Neuwahlen │ die Idee mit dem Hausprojekt | Die Idee mit dem Recycling von alten Kleidern stand damals, vor drei Jahren, ganz am Anfang ihres Projekts. │ Die Idee mit den schwimmenden Kraftwerken ist nicht neu. |
| Idee | von (Dat) | die Idee vom Engagement | die Idee von Nachhaltigkeit | Ihre Differenzen sind so denkbar schlicht wie ihre Idee von Beziehungen. | Ich denke, die Idee von einem vereinigten Europa muss viel breiter und plastischer sein als nur eine pragmatische, technologische Struktur. | |
| Idee | zu (Dat) | die Idee zum Festival │ die Idee zum Wassersparen | Sein Mandant habe die Idee zu einigen Anschlägen gehabt und sich teilweise auch daran beteiligt. │ Die Idee zur Selbstständigkeit entsteht im Regelfall erst nach dem Studienabschluss, aus drohender oder bestehender Arbeitslosigkeit heraus. | |
| Ideen | über (Akk) | nur Pl. | die Ideen über den Zusammenbruch oder den Umsturz | die Ideen über Schutzmaßnahmen | Bürger hatten sich das Recht erstritten, ihre Ideen über besser finanzierte Privatschulen und freiere staatliche Schulen vorzustellen. | Bis Samstag tauschen die Experten der „Proliferation Security Initiative“ Ideen über bessere Schutzmaßnahmen aus. |
| Identifikation | mit (Dat) | meist Sg. | die Identifikation mit dem Team │ die Identifikation mit dem Helden | Die Identifikation mit dem Standort gibt es in diesem Sinne nicht mehr. │ Die früheren Vorbehalte, dass es den Leihspielern an der Identifikation mit dem Klub fehle, seien von der Realität überholt. |
| Identifizierung | mit (Dat) | die Identifizierung mit den Opfern │ die Identifizierung mit dem Schicksal | Auf lange Sicht schwerer wiegt aber die Identifizierung mit einer Partei. │ Wegen der starken Identifizierung mit ihrem Haus gelten Baugruppen auch als sozialer Stabilisierungsfaktor im jeweiligen Kiez. | |
| Ignoranz | gegenüber (Dat) | nur Sg. | die Ignoranz gegenüber dem Urteil │ die Ignoranz gegenüber dem Klimawandel | Das Buch enthält ein paar nützliche Hinweise, die die Ignoranz gegenüber dem Schuldenproblem in Frage stellen. │ All diesen Personen pauschal zu unterstellen, sie wären überfordert, von heute auf morgen ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen, bezeugt eine ausgesprochene Ignoranz gegenüber den gesellschaftlichen Verhältnissen. |
| Illusion | über (Akk) | die Illusionen über den Ausgang | keine Illusionen über die Schwierigkeiten | „Offenkundig machen sich einige Schulleiter noch Illusionen über die Verhältnisse an ihren Schulen“, meinte sie. | Andere Reformer geben sich keinerlei Illusion über die Wahlen hin, nutzen aber den politischen Spielraum, der sich im Vorfeld der Wahlen eröffnet hat. | |
| Impfstoff | gegen (Akk) | der Impfstoff gegen Malaria │ der Impfstoff gegen Infektionskrankheiten | „Natürlich wäre ein wirksamer Impfstoff gegen Allergien der absolute Durchbruch“, sagt sie, „doch es gilt abzuwarten, wie die Forschung sich entwickelt. │ Ein Impfstoff gegen diesen neuen Erreger muss erst entwickelt werden. | |
| Impuls | für (Akk) | der Impuls für den Protest │ der Impuls für die Reform | Die Impulse für die Energiewende waren immer wieder vielfältig – da gab es die Ölkrise im Herbst 1973, die Tschernobyl-Katastrophe im April 1986 oder auch den starken Ölpreisanstieg zur Jahresmitte 2008. │ Besitzer anderer Klubs erhoffen sich einen Impuls für den Stadienneubau und damit die Erschließung neuer Geldquellen. | |
| Impuls | zu (Dat) | der Impuls zum Handeln │ der Impuls zur Wiedergutmachung | Dieser Impuls zur Ausgrenzung oder zu teils gewaltsamen Versuchen, jemandem die sexuelle Differenz auszutreiben, der mag noch vorhanden sein, aber er ist gesellschaftlich nicht mehr so tragfähig wie früher, es sind Zweifel daran aufgekommen. │ Er hat die Regierung und das Parlament in Berlin beraten und Impulse zur Gründung weiterer Agenturen in Deutschland gegeben. | |
| Indikator | für (Akk) | der Indikator für den Erfolg │ der Indikator für die Einkommenserwartung | Der Besitz von Goethe-Literatur ist wohl kaum ein Indikator für die Zugehörigkeit zur bildungsnahen Schicht. │ Der Storch ist ja immer auch ein Indikator für die Artenvielfalt in einer Region. | |
| Indiz | für (Akk) | das Indiz für die Krise │ das Indiz für die Erkrankung | Und wenn er weitere Verstöße nur vermeiden kann, indem er den Vertrag verlässt, dann dürfte das eher noch ein zusätzliches Indiz für die Gefährlichkeit der Situation darstellen. │ Ein Indiz für die Wohnungsnot sei die Zahl der Übernachtungen in den Notunterkünften und Nachtcafés. | |
| Info | über (Akk) | meist Pl. | die Infos über die Bands | die Infos über Reisemöglichkeiten | Das Projekt erhält vom Staatsschutz regelmäßig Infos über die Akteure der örtlichen Szene. | In den 20 Bildern und Kommentaren lassen sich so persönliche Schicksale wie Infos über die polnische Gesellschaft ablesen. |
| Info | zu (Dat) | meist Pl. | Infos zur Schulreform │ Infos zum Thema | Die Türen der wichtigsten Gremien ständen den Kontrolleuren stets offen, alle wichtigen Infos zum Stadionneubau würden dem Aufsichtsrat unverzüglich zugeleitet, Spielerverträge grundsätzlich an seine Zustimmung gebunden. │ Auf der Homepage kann jeder Besucher nicht nur Infos zum Abstimmungsverhalten der Parteien zu allen relevanten Themen erhalten, sondern sehen, welche Themen wie oft und von welchem Abgeordneten in Fragestunden behandelt wurden. |
| Information | über (Akk) | die Information über Bundeswehr-Themen | die Information über die Verfügbarkeit | „Ich glaube, wir benötigen mehr Informationen über diesen Mann.| Die bloße Information über Ausstattung und Leistungsspektrum eines Haus reiche nicht aus, um dessen Qualität einschätzen zu können. | |
| Information | zu (Dat) | meist Pl. | Informationen zum Schulprogramm │ Informationen zu Lebensmitteln | Die Arbeiten der zehn Fotografen hängen dicht gedrängt im Lichthof, die Informationen zu den ausgewählten Künstlern sind sparsam. │ Neben allgemeinen Informationen zu der kleinen Universität und ihren Studiengängen wird auch der konkrete Erfahrungsbericht einer Studentin zu hören sein. |
| Initiative | für (Akk) | die Initiative für den Deal │ die Initiative für nachhaltige Entwicklung | Die Initiative für den Erhalt des Schauspielhauses geht selbst von 270 Millionen Euro aus. │ Der Initiative für eine gentechnikfreie Metropolregion gehören Organisationen aus den Bereichen Landwirtschaft, Garten- und Obstbau, Umwelt- und Verbraucherschutz sowie Handels- und Verarbeitungsunternehmen und Einzelpersonen an. | |
| Initiative | gegen (Akk) | die Initiative gegen Gewalt │ die Initiative gegen Rechtsextremismus | Die bundesweite Initiative gegen den Verkauf befürchtet außerdem, dass die Gewerkschaften in den Regionen kaum mehr wahrgenommen werden. │ Die Initiative gegen Antisemitismus will das Interesse von Jugendlichen für Geschichte wecken. | |
| Interaktion | zwischen (Dat) | die Interaktion zwischen Schauspielern und Publikum | die Interaktion zwischen Lebewesen und ihrer Umwelt | Zumal sich die literarische Inspiration auch auf grafischer Ebene mit einer ständigen Interaktion zwischen den Figuren und den Buchstaben eines Buches manifestiert. | Sie interessiert die Interaktion zwischen Architektur und Betrachter und das Vermögen der Sprache, sinnliche Bilder zu evozieren. | |
| Interesse | an (Dat) | das Interesse an der Politik │ das Interesse an dem Projekt | Das Interesse an Zusatzjobs sei bei älteren Arbeitslosen stärker ausgeprägt als bei Jüngeren. │ Bei den anderen steckt die Medienindustrie dahinter, die schon aus gesundem Geschäftsegoismus ein Interesse an der Belohnung und der damit verbundenen Prominenzsteigerung eines Medienprodukts haben muss. | |
| Interesse | für (Akk) | das Interesse für das Thema │ das Interesse für den Radsport | Wir befürchten, dass das Interesse für Naturwissenschaften bereits in der Schule verloren geht. │ Gerade in seinen aktuellen Werken macht sich das wiedererwachte Interesse für die Theologie bemerkbar. | |
| Interessent/-in | an (Dat) | der Interessent am Ratssitz │ der Interessent an dem Flughafen | Innerhalb nur eines Monats sollen Interessenten an der Trägerschaft ein schlüssiges Konzept vorlegen. │ Auch von Interessenten an dem Kredit kommt bereits erste Kritik. | |
| Interessent | für (Akk) | die Interessenten für das Projekt | Die Umweltverbände protestierten, der Interessent für das Grundstück winkte ab, die 3.000 Möwenpaare, darunter 300 Paare der seltenen Sturmmöwe, konnten bleiben. │ Ein Interessent für diesen Posten tut gut daran, vor der Abreise in die Hauptstadt das Geschichtsbuch zu konsultieren. | |
| Interview | mit (Dat) | das Interview mit dem Präsidenten │ das Interview mit dem Radiosender | Nach dem Krieg kommen die schrecklichen Erlebnisse monatelang in den Träumen wieder – noch heute, etwa als der Anruf mit der Bitte um ein Interview mit dieser Zeitung kam. │ Das Interview mit der Unternehmerin steht in der Startausgabe des neuen Wirtschaftsmagazins „Existenzielle“. | |
| Intrige | gegen (Akk) | die Intrige gegen die Mitarbeiter │ die Intrige gegen den Bundespräsidenten | Doch als er unabsichtlich Teil einer Intrige gegen den angeblich schwulen Englischlehrer wird, musste er sich bekennen und gegen seine Freunde Stellung beziehen. │ Die Landtagsabgeordnete wittert eine politische Intrige gegen sich. | |
| Investition | in (Akk) | die Investition in die Zukunft │ die Investition in den Tourismus | Hinzu kommt die wesentliche Investition in die Zukunftsfähigkeit der nachfolgenden Generationen. │ Ein Studium ist eine Investition in die spätere Karriere – in anderen Ländern wird das längst so gesehen und Studiengebühren entsprechend als völlig normal empfunden. | |
| Irritation | über (Akk) | die Irritationen über den Weg | die Irritation über das Verhältnis | Undemokratische Regierungen sind dadurch weniger leicht zu beeindrucken, eher kommt es auch in der dortigen Bevölkerung zu einer Irritation über das Verhalten des Westens. | „Es gibt eine Irritation über die neuen Prinzipien“, heißt es aus Mitarbeiterkreisen. | |
| Jagd | auf (Akk) | meist Sg. | die Jagd auf Wildvögel | ihre Jagd auf Jugendliche | Schon zehn Monate vor Beginn der Fußball-WM machen Spezialermittler Jagd auf Taschendiebe. | Die Jagd auf den Rekord-Jackpot bescherte dem Lottoblock am Samstag die höchsten Einnahmen seit der Euro-Einführung. |
| Jagd | nach (Dat) | nur Sg. | die Jagd nach Nahrung │ die Jagd nach dem Mörder | Damit trotz weniger Geld die Shopping-Befriedigung gleich bleibt, rückt die Jagd nach der Trophäe in den Mittelpunkt. │ Das soll, so das Kalkül, die Jagd nach kurzfristigen Gewinnen eindämmen und die Risikobereitschaft senken. |
| Jubel | über (Akk) | nur Sg. | der Jubel über die Entdeckung | der Jubel über das Tor | Der Jubel über das jüngste Urteil zu den Studiengebühren ist berechtigt. | Lauten Jubel über den Höhenflug eines Hochbegabten hält er noch nicht für angebracht. |
| Kampagme | gegen (Akk) | die Kampagne gegen die Verfassung │ die Kampagne gegen den Nationalspieler | Demonstrationen in fünf Städten sollen der Auftakt einer langfristigen Kampagne gegen das Bezahlstudium sein. │ Es handele sich hier um eine gezielte Kampagne gegen den Präsidenten. | |
| Kampf | für (Akk) | der Kampf für die Freiheit │ der Kampf für ein Bleiberecht | Neben dem Kampf für eine bessere Gesellschaft und eine gesündere Umwelt kämpft man eben auch für bessere Arbeitsbedingungen für Künstler. │ Den Kampf für eine bessere Regulierung der Seefahrt sieht er als seine Lebensaufgabe. | |
| Kampf | gegen (Akk) | der Kampf gegen den Terror │ der Kampf gegen die Machthaber | Die Aufmerksamkeit, die der Kampf gegen die Privatisierung und Ausbeutung der Ressource Wasser erfahren hat, ist sicher ein Ergebnis der guten Vernetzung der entsprechenden Initiativen auf dem Forum. │ Wie ernst es die Behörden mit ihrem Kampf gegen die Drogenmafia meinen, bleibt abzuwarten. | |
| Kampf | mit (Dat) | der Kampf mit der Krankheit │ der Kampf mit dem Feind | Gegen seinen Willen nimmt seine Frau Annemarie den Kampf mit der Sucht ihres Mannes auf. │ Andere nahmen den Kampf mit den Sicherheitskräften auf, sodass in einigen Stadtbezirken kriegsähnliche Zustände herrschten. | |
| Kampf | um (Akk) | der Kampf um die Regierung | der Kampf um die Nachfolge | Dieser Kampf um Macht ist übrigens nicht illegitim, sondern das Wesen jedes politischen Wettbewerbs. | Der Kampf um die Arbeitsplätze tritt jetzt in die entscheidende Phase. | |
| Kampf | zwischen (Dat) | der Kampf zwischen Meinungsfreiheit und Diktatur | der Kampf zwischen Tradition und Moderne | Der Kampf zwischen Gut und Böse ist kompliziert, andauernd und notwendig. | Das ist immer auch ein Kampf zwischen Arm und Reich. | |
| Kämpfer | für (Akk) | der Kämpfer für die Menschenrechte | Heute ist er ein unermüdlicher Kämpfer für die Regulierung globaler Märkte. │ Dass sie, die Kämpferin für Bildungsgerechtigkeit, ihren Sohn beispielsweise auf eine teure Privatschule schickt, ist auch so ein Thema, das sie lieber schnell beendet. | |
| Kämpfer | gegen (Akk) | der Kämpfer gegen das Regime │ der Kämpfer gegen das System | Am Ende sah die Öffentlichkeit in ihm einen Kämpfer gegen das Doping. │ Ein mutiger Kämpfer gegen rechtsextreme Umtriebe wird von einem mutmaßlichen Neonazi niedergestochen, so die Vermutung aller. | |
| Kandidat | für (Akk) | der Kandidat für den Posten │ die Kandidatin für die Auszeichnung | Er selbst meint, falls er es schaffe, die erste Woche zu überstehen, dann könne er auch wieder ein Kandidat für den Titelgewinn sein. │ Die Linke erwägt, eine eigene Kandidatin für das Amt des Bundespräsidenten aufzustellen. | |
| Kandidatur | für (Akk) | meist Sg. | die Kandidatur für den Parteivorsitz │ die Kandidatur für den Posten | Bei seiner Kandidatur für den Bundestag kündigte er zugleich an, dass seine Arbeit als Anwalt und Publizist trotz Wahlkampf in den nächsten Monaten weiter Vorrang haben werde. │ Nicht wenige erwarten nun seine Kandidatur für das Präsidentenamt. |
| Kandidatur | zu (Dat) | die Kandidatur zur Präsidentschaft │ die Kandidatur zum Bürgermeister | Ziele der Gruppe sind offiziell „die Kandidatur zur Europawahl und die politische Meinungsbildung auf Bundesebene“. │ Auch im Ausland ist der ehemalige Ministerpräsident, der vergangene Woche seine Kandidatur zu der Präsidentschaftswahl im Juni anmeldete, weitgehend unbekannt. | |
| Kapitel | über (Akk) | das Kapitel über die Verarztung | die Kapitel über ihren Verein | Auf einige Ratlosigkeit in den Sicherheitsbehörden deuten auch die Kapitel über den islamischen Extremismus und Terrorismus hin. | Der Bericht schließt mit einem Kapitel über mögliche Lösungen für die beschriebenen Probleme. | |
| Kapitel | zu (Dat) | das Kapitel zum Linksextremismus │ das Kapitel zur Nachkriegszeit | Es findet sich bei ihnen kein systematisches Kapitel zur Steuerpolitik. │ In unserem Abschlussbericht ans Ministerium fehlt noch ein Kapitel zu unseren Marketingmaßnahmen. | |
| Kapitulation | vor (Dat) | nur Sg. | die Kapitulation vor dem Gegner | die Kapitulation vor dem Unvermögen | Das ist die endgültige Kapitulation vor dem schlechten Geschmack. | Das wäre die Kapitulation vor den nichtdemokratischen Kräften. |
| Karte | über (Akk) | die Karten über eine Pionierepoche | die Karten über Gegenden | Im „Großen Historischen Weltatlas“ gab es zum Beispiel eine Karte über „Europäische Bevölkerungsbewegungen“ – dargestellt waren die Deportationen von Juden im Nationalsozialismus. | Er hasst öffentliche Aufmerksamkeit – und schöne bunte Karten über sein Verbreitungsgebiet erst recht. | |
| Katalog | zu (Dat) | der Katalog zur Ausstellung │ der Katalog zur Frühförderung | Der neue Katalog zur innenpolitischen Staatswerdung der EU stellt „den Bürger in den Mittelpunkt“. │ Weiter forderte sie einen zwingenden Katalog zur Verhängung von Untersuchungshaft für Jugendliche. | |
| Kenntnis | in (Dat) | meist Pl. | die Kenntnisse im Konfliktmanagement │ die Kenntnisse im Gartenbau | Seinen Lebensunterhalt verdiente er sich immer häufiger durch seine in der Lehrlingszeit erworbenen Kenntnisse im Tischlerhandwerk. │ Wer sich um fremdelnde Einjährige kümmert, braucht umfangreiche Kenntnisse in Entwicklungspsychologie oder Bindungsforschung. |
| Kenntnis | über (Akk) | die Kenntnis über Gesetzesänderungen | die Kenntnisse über die Taten | Vor allem vor dem Hintergrund, dass die Universität schon Tage vor dem Angriff Kenntnis über die Sicherheitslücke hatte. | Die umstrittene Ausweitung der Bundesprogramme für Toleranz und Demokratie auf Linksextremismus und Islamismus soll nach Regierungsangaben vor allem zu besseren Kenntnissen über linke und islamistische Gruppen führen. | |
| Kenntnis | von (Dat) | die Kenntnis von der Festnahme | die Kenntnis von den Vorgängen | Nach Anklageschrift hatten die Schiedsrichter, Schiedsrichter-Betreuer und Spieler zwar Kenntnis von dem Abschluss hoher Sportwetten gehabt, waren aber in die Einzelheiten „nicht eingeweiht“. | Die Dokumente beweisen die frühe und umfassende Kenntnis vom Massenmord im Gebiet der Heeresgruppe Mitte. | |
| Klage | auf (Akk) | die Klage auf Wiedereinstellung | die Klage auf Erstattung | Eine Kopftuch tragende Lehrerin aus Duisburg ist mit ihrer Klage auf Einstellung als Beamtin auf Probe gescheitert. | Eine nächste Klage auf Unterlassung soll Ende März vor dem Landgericht Berlin verhandelt werden. | |
| Klage | gegen (Akk) | die Klage gegen den Aufsichtsrat │ die Klage gegen den Standort | Seine Klage gegen den Ablehnungsbescheid der Ausländerbehörde wies das Verwaltungsgericht im Juni 2004 in erster Instanz ab. │ Der Klage gegen die Stadtverwaltung sieht er gelassen entgegen. | |
| Klage | über (Akk) | die Klagen über den Bestand | die Klage über den Verlust | Auch Vertreter der indigenen Völker und die Bauern führten Klage über die Verschmutzung des Wassers. | Die Klagen über das Fehlen geeigneter Arbeitskräfte sind Ausdruck eines viel grundsätzlicheren Problems. | |
| Klage | vor (Dat) | die Klage vor dem Verfassungsgericht | die Klage vor dem Staatsgerichtshof | Mit der Gebührenfrage verwoben ist die geplante Klage vor dem Bundesverfassungsgericht. | Mehrere spanische Organisation bereiten gegen die Abschiebung der 73 eine Klage vor dem Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte vor. | |
| Klarheit | über (Akk) | nur Sg. | die Klarheit über die Situation | die Klarheit über die Todesursache | Erst müsse es Klarheit über die künftige Regelung für die Altersversorgung geben, dann könnten die Diäten erhöht werden. | Der Haushalt war das Hauptthema, doch Klarheit über die Finanzen gab es nicht. |
| Klima | zwischen (Dat) | nur Sg. | das Klima zwischen Polizisten und Demonstranten | das Klima zwischen den Kulturen | Das Klima zwischen den beiden Staaten verschlechterte sich zusehends. | Auch personell ist das Klima zwischen beiden Parteien unterkühlt, von den Spitzen bis zur Basis. |
| Klischee | über (Akk) | die Klischees über das Verhalten | ein Klischee über Frauen | Wie hartnäckig die Klischees über seine Behörde in den Köpfen festsitzen, hat er aber schon erfahren. | Es zeigt sich vor allem, dass Vorurteile und Klischees über Homosexualität eher grenzüberschreitender denn kulturspezifischer Natur sind. | |
| Klischee | von (Dat) | das Klischee vom Supermann | das Klischee von der Feministin | Sie wolle mit ihren Kolleginnen das Klischee von den Mannweibern im Frauenfußball widerlegen. | Nein, dem Klischee vom gemütlichen Eidgenossen mag der 33-Jährige nicht entsprechen. | |
| Kluft | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Kluft zwischen den Schichten | die Kluft zwischen Führungsetage und Beschäftigten | Dabei gibt es eine Alternative, die die Kluft zwischen Staat, Arbeitern und Unternehmern völlig auflösen könnt. | Während der nächsten zwei Wochen wird bei dem Volkskongresses viel Wichtiges zur Sprache kommen, darunter der Haushalt, die Umweltverschmutzung und die wachsende Kluft zwischen Arm und Reich. |
| Koalition | mit (Dat) | die Koalition mit anderen Gruppen │ die Koalition mit einem Partner | Bislang jedoch gibt es trotz der Koalition mit dubiosen Parteien kaum Anzeichen für eine Radikalisierung. │ Eine Koalition mit ihm ist offensichtlich nicht vorstellbar. | |
| Koalition | zwischen (Dat) | die Koalition zwischen den Hauptgegnern | die Koalition zwischen den Parteien | Zwei Monate vor der Präsidentschaftswahl platzt die Koalition zwischen den Hauptgegnern. | Zugleich macht die Entwicklung bei der SPD Koalitionen zwischen beiden Parteien auf Länderebene wahrscheinlicher. | |
| Kollaboration | mit (Dat) | die Kollaboration mit dem Militär │ die Kollaboration mit dem Feind | Die Arbeitgeberschaft ist wegen ihrer Kollaboration mit dem ehemaligen Regime weitgehend kompromittiert. │ Doch der Regierung haftet der Verdacht der Kollaboration mit religiösen Fanatikern an. | |
| Kollision | mit (Dat) | die Kollision mit dem Frachter │ die Kollision mit dem Gegenspieler | Nach einer Kollision mit dem Auto eines 73-Jährigen erlag der Mann im Krankenhaus seinen Kopfverletzungen. │ Die Wucht einer Kollision mit einem 100 Kilo-Wildschwein entspreche bei 50 Stundenkilometern mehr als zwei Tonnen Gewicht. | |
| Kolloquium | über (Akk) | nur Sg. | ein Kolloquium über die Todesstrafe | ein Kolloquium über die Lage | Zum Beweis dafür lud gestern das Forschungszentrum für Strafrecht der Universität für Politik- und Rechtswissenschaft zu einem öffentlichen Kolloquium über die Todesstrafe ein. | Im Frühjahr 2007 organisierte die Projektgruppe in Paris gemeinsam mit dem Verein „Collectif 2004 images“ 4 und Jean-Marie Théodat von der Universität Sorbonne ein Kolloquium über die Lage der haitianischen Zuckerrohrarbeiter in der Dominikanischen Republik. |
| Kombination | aus (Dat) | meist Sg. | die Kombination aus den Strategien | die Kombination aus Freiheit und Solidarität | Vielmehr führe die Kombination aus genetischen Faktoren und Lebensstil dazu, dass Menschen zunehmen. | Diese Kombination aus sozialer Genauigkeit und Groteske ist in der deutschen Literatur ohne Vorbild. |
| Kombination | von (Dat) | die Kombination von Text und Bild | ||
| Kommando | über (Akk) | nur Sg. | das Kommando über die Streitkräfte | das Kommando über eine Kamera | Die Nato, die seit Donnerstag das alleinige Kommando über die Luftangriffe auf Libyen hat, leitete nach Berichten über zivile Opfer bei einem Angriff auf Tripolis Ermittlungen ein. | Oder auch der Hauptmann von Köpenick, der vor genau hundert Jahren in seiner Uniform das Kommando über Stadt und Stadtkasse übernommen hat. |
| Kommentar | über (Akk) | ein Kommentar über den Zusammenhang | die Kommentare über die Kämpfe | Es geht sogar so weit, dass sie Kommentare über meine Liebhaber abgeben. | Die Veranstaltung vom Dienstag soll das aktuelle Sperrfeuer oft unkundiger Kommentare über den Zusammenhang zwischen Ballerspiel und Aggressivität entschärfen. | |
| Kommentar | zu (Dat) | ein Kommentar zur Klimakonferenz │ ein Kommentar zur Wirtschaftskrise | Sie verzichtete auf einen Kommentar zu der zögerlichen Betriebsaufnahme. │ Das versteht sich als ein Kommentar zur Lage des Kunstbetriebes, der ebenso von persönlichem Erfolgen wie der Degradierung der Kunst zur bloßen Ware geprägt ist. | |
| Kommunikation | mit (Dat) | nur Sg. | die Kommunikation mit dem Publikum │ die Kommunikation mit der Heimat | Durch die ständige Kommunikation mit unseren Kunden stellen wir sicher, dass Journalisten keine sich widersprechenden Informationen erhalten. │ Innovationsfähigkeit und Technologiekompetenz werden durch Kommunikation mit dem Kunden und frühzeitige Präsentation von Neuheiten demonstriert und setzen sich in den Köpfen der Konsumenten fest. |
| Kommunikation | über (Akk) | nur Sg. | die Kommunikation über das Thema | die Kommunikation über Bedürfnisse | Jede weitere Kommunikation über das Thema werde ich von nun an ausschließlich mit der Universität Bayreuth führen. | Durch alle Texte und vorgestellten Projekte zieht sich auch die Hoffnung als ein großes Motiv, mit Kunst- und Kulturprojekten die Kommunikation über gesellschaftliche Bedürfnisse weitertragen zu können. |
| Kommunikation | zwischen (Dat) | meist Sg. | die Kommunikation zwischen den Fachgebieten | die Kommunikation zwischen Künstlern und Publikum | Die Kommunikation zwischen Klinikärzten und den weiterbehandelnden ambulanten Ärzten muss dringend verbessert werden. | Das Internet ermöglichte noch keine unmittelbare Kommunikation zwischen den Mitgliedern in den verschiedenen Ländern, zudem waren viele der Mitstreiter zugleich mit ihrem Berufseinstieg und ihrer Familiengründung beschäftigt. |
| Komödie | über (Akk) | diese Komödie über einen Motorradfahrer | eine Komödie über die Zustände | Mein neuester Film „Cease Fire“ ist eine Komödie über ein modernes Ehepaar. | So inszeniert und ausgestattet, dass sie möglichst nah an die Atmosphäre eines Märchenbuchs herankommt, ist diese vergnügliche Komödie über einen Rachefeldzug extrem zweischneidig. | |
| Kompensation | für (Akk) | die Kompensation für den Verlust │ die Kompensation für den Zeitverzug | Die Kompensation für diese Schäden und die Kosten für die Säuberung der Umwelt werden auf 5 bis 6 Milliarden Dollar geschätzt. │ Deshalb bieten die Geschichten, die ihm widerfahren, eine Kompensation für die Ungenügen des Alltags. | |
| Kompetenz | für (Akk) | die Kompetenz für den Strafvollzug │ die Kompetenz für die Gesetzgebung | Der Ausstieg vor drei Jahren erfolgte, nachdem der Senat der Umweltbehörde die Kompetenz für die Wälder entzogen hatte. │ Im Zuge der Reform erhalten die Länder die alleinige Kompetenz für die Bildungspolitik. | |
| Kompetenz | in (Dat) | Die Kompetenz in der Sozialgesetzgebung │ die Kompetenz im Entwickeln und Präsentieren | Die Kompetenz in der deutschen Sprache und die Entwicklung der Wahrnehmung der zwei - bis dreijährigen Kinder aus deutschen sowie aus Migrantenfamilien seien gegenüber Kindern aus der Vergleichsgruppe deutlich stärker gewachsen. │ Die Kompetenzen in dieser Frage waren bis zuletzt der größte Streitpunkt. | |
| Komplott | gegen (Akk) | ein Komplott gegen das Land │ ein Komplott gegen den Präsidenten | Doch beide werden mit Auftragskillern und einem Komplott gegen die US-Regierung konfrontiert, das sie über ihre Grenzen hinauswachsen lässt. │ Er hatte sie alle mit dem Tode bedroht, weil er sich in seinen Rechten beschnitten sah, weil hier ein Komplott gegen ihn geschmiedet werde. | |
| Kompromiss | in (Dat) | der Kompromiss im Streit │ der Kompromiss im Konflikt | Er hatte im vergangenen Jahr einen Kompromiss im Streit um die geplante Bebauung erzielt. │ Mehr als neun Stunden hatten Senat und Gewerkschaften am Mittwochabend verhandelt, um einen Kompromiss in der Frage der Tariferhöhungen zu finden. | |
| Kompromiss | mit (Dat) | der Kompromiss mit dem Senat │ der Kompromiss mit dem Kommerz | Der Kompromiss mit den Ärzten kostet in etwa so viel wie die Pflegereform, mindestens 2,5 Milliarden Euro. │ Es schließt einen Kompromiss mit dem Irrsinn der Geschichte. | |
| Kompromiss | über (Akk) | ein Kompromiss über die Verteilung | ein Kompromiss über den Schutz | Natürlich gibt es auch beim Kompromiss über das Antidiskriminierungsgesetz einige Ausnahmen. | Ein Kompromiss über den internationalen Status dieser Gebiete erscheint dagegen als extrem schwierig. | |
| Kompromiss | zu (Dat) | ein Kompromiss zu den Finanzverhandlungen │ ein Kompromiss zum Rauchverbot | Beide haben sich auf einen Kompromiss zur Liberalisierung der Dienstleistungen geeinigt. │ Monatelang verhandeln die Koalitionsparteien über einen Kompromiss zum Nichtraucherschutz. | |
| Kompromiss | zwischen (Dat) | meist Sg. | der Kompromiss zwischen den Kontrahenten | der Kompromiss zwischen Interessen und Vorstellungen | Zumindest ist es ein fairer historischer Kompromiss zwischen den großen Parteien. | Sie seien ein guter Kompromiss zwischen der gesundheitlichen Fürsorge für Mutter und Kind, der Vereinbarkeit von Beruf und Familie und den für das jeweilige Land und die Arbeitgeber entstehenden Kosten. |
| Konferenz | über (Akk) | die Konferenz über den Aufbau | eine Konferenz über die Atompolitik | Auch bei der Pariser Konferenz über den Zugang zur Atomenergie treffen sich Anbieter, Produzenten und potenzielle Abnehmer. | In der erzwungenen Untätigkeit des Asylbewerberdaseins in Brandenburg schreibt der 44-Jährige Bücher und organisiert eine Konferenz über afrikanische Politik. | |
| Konferenz | zu (Dat) | eine Konferenz zum Klimawandel │ eine Konferenz zur Finanzkrise | Für den 10. Februar wurde erneut eine Konferenz zu Verfassungsfragen einberufen, außerdem erklärte die Opposition, angesichts der Verfassungskrise und der Neugliederung der Wahlkreise an den Parlamentswahlen nicht teilnehmen zu wollen. │ Bei dieser internationalen Konferenz zur globalen Wasserwirtschaft, so fürchten sie, werde für die weitere Privatisierung der Wasserversorgung geworben – obwohl die neoliberale Politik gescheitert ist. | |
| Kongress | zu (Dat) | der Kongress zur Stadterneuerung | ||
| Konflikt | mit (Dat) | der Konflikt mit dem Präsidenten │ der Konflikt mit dem Aufsichtsrat | Die Fünf, die ihm schließlich in Deutsch drohte, bildete nicht mehr seine Leistung, sondern den Konflikt mit seiner Lehrerin ab. │ Es wird nun darauf ankommen, dass die Regierung ernsthaft alle Anstrengungen unternimmt, um ihr – zweifelsohne sinnvolles – Gesetz umzusetzen und zugleich den Konflikt mit den Großgrundbesitzern zu entschärfen. | |
| Konflikt | über (Akk) | ein Konflikt über die Demokratie | der Konflikt über eine Neuaufteilung | Der Konflikt über das iranische Atomprogramm oder die Rolle Irans als eine entstehende Großmacht in der Region werden nur am Rande erwähnt. | Dass sich nur wenige bereit erklärten, lag vor allem an einem Konflikt über die Höhe der Honorare. | |
| Konflikt | um (Akk) | der Konflikt um Ressourcen | der Konflikt um Arbeitszeiten | Der Konflikt um den Religions- und Ethikunterricht bleibt dagegen ausgeklammert. | Der Konflikt um den Atomausstieg spitzt sich zu. | |
| Konflikt | unter (Dat) | meist Pl. | der Konflikt unter den Akademikern | |
| Konflikt | zwischen (Dat) | der Konflikt zwischen Hausbesetzern und der Polizei | der Konflikt zwischen der Hafenwirtschaft und dem Städtebau | Der Konflikt zwischen den Gewerkschaften und den Ländern eskaliert schon länger. | Sie hat dort untersucht, wie durch regionale Projekte der Konflikt zwischen ethnischen Gruppen gelöst werden kann. | |
| Konfrontation | mit (Dat) | die Konfrontation mit der Staatsgewalt │ die Konfrontation mit dem Problem | Sie brauche die Konfrontation mit dem Täter, um den Verlust ihrer Tochter zu verarbeiten. │ Ein Trauma ist per Definition die Konfrontation mit dem Tod. | |
| Konfrontation | zwischen (Dat) | die Konfrontation zwischen den Männern | die Konfrontation zwischen der Opposition und der Staatsführung | Um Konfrontationen zwischen den Rechten und den vermeintlich linken Gegendemonstranten zu verhindern, versuchte die Polizei, die Gruppierungen zu trennen. | Damit ist die Konfrontation zwischen der Staatsmacht und der Opposition weiter eskaliert. | |
| Kongress | über (Akk) | die Kongresse über Epilepsie | ein Kongress über den Umgang | Und irgendwann wird der geplante Kongress über Bremens Zukunftschancen nachgeholt. | In Berlin treffen sich Psychiater und Neurologen zu Europas größtem Kongress über psychische Erkrankungen. | |
| Kongress | zu (Dat) | der Kongress zur Kirchenmusik │ der Kongress zur Notfallmedizin | Schon vor anderthalb Jahren lud die Akademie zu einem Kongress zum Thema Kunst und Nachhaltigkeit. │ Der dritte Kongress zum Grundeinkommen sorgt schon im Vorfeld für Streit. | |
| Konkurrent | um (Akk) | der Konkurrent um die Thronfolge | der Konkurrent um die Arbeit | Diese Erfahrung haben sogar schon die unmittelbaren Konkurrenten um die Meisterschaft machen müssen. | Die kriminellen Machenschaften des eigenen Schwiegersohns können da nur stören, zumal dieser wohl auch ein Konkurrent um die Macht war. | |
| Konkurrenz | mit (Dat) | die Konkurrenz mit Gleichgestellten │ die Konkurrenz mit dem Geschäft | Das Internet setzt jeden, der nach anderen sucht, auf einem offenen Markt der Konkurrenz mit anderen aus. │ In Deutschland habe ich harte Konkurrenz mit zwei anderen Promotern, deren Namen ich jetzt nicht nennen will. | |
| Konkurrenz | um (Akk) | meist Sg. | die Konkurrenz um die Pädagogen | die Konkurrenz um die Plätze | Die Konkurrenz um Zeit und Aufmerksamkeit der „Spitzenpolitiker“ ist noch größer geworden. | Und da gab es eine starke Konkurrenz um die visuelle Aufmerksamkeit des Betrachters. |
| Konkurrenz | unter (Dat) | nur Sg. | die Konkurrenz unter den Absolventen │ die Konkurrenz unter den Anbietern | Eine einheitliche Besoldungsstruktur für Lehrkräfte zum Beispiel könne die Konkurrenz unter den Bundesländern beenden. │ Die Spiele sollten dazu beitragen, die wirtschaftliche Konkurrenz unter den Nationen und den Krieg auf den Schlachtfeldern durch den Kampf in den Sportstadien zu ersetzen. |
| Konkurrenz | zu (Dat) | meist Sg. | die Konkurrenz zum Arbeitsmarkt │ die Konkurrenz zur Nahrungsmittelproduktion | Aus Angst davor, dass das neue Wertefach eine zu große Konkurrenz zu dem von den Glaubensgemeinschaften angebotenen bekennenden Religionsunterricht werden könnte, lehnten sie die Einführung des neuen Pflichtfaches ab und verweigerten die Zusammenarbeit mit der Lehrplankommission. │ Entwicklungsorganisationen sehen dabei ähnlich wie bei Biotreibstoffen eine Konkurrenz zum Nahrungsmittelanbau. |
| Konkurrenz | zwischen (Dat) | meist Sg. | die Konkurrenz zwischen den Bahn-Gewerkschaften | die Konkurrenz zwischen Bedarf und Nachfrage | Wir erleben ja durch die Globalisierung eine zunehmende Konkurrenz zwischen wirtschaftlicher Opportunität und Menschenrechten. | Eine Konkurrenz zwischen parteigebundenen Rechtsextremisten und autonomen Nationalisten lässt sich aus den zeitgleich geplanten Demos nicht ablesen. |
| Konsens | über (Akk) | nur Sg. | ein Konsens über Mindestverpflichtungen | ein Konsens über eine Lösung | Einen Konsens über die Energiepolitik zu erreichen, kann hingegen nicht das Ziel sein. | Der fragile Konsens über diese neuen völkerrechtlichen Normen könnte beschädigt werden. |
| Konsens | unter (Dat) | nur Sg. | der Konsens unter den Gelehrten │ der Konsens unter den Mitgliedsstaaten | Nicht alle würden regelmäßig an den Sitzungen teilnehmen und es sei oft schwierig, einen Konsens unter den Mitgliedern zu finden. │ Doch wenn das der Preis ist, den sie für den Konsens unter den ehemaligen Rivalen erbringen müssen, dann sind sie dazu bereit. |
| Konsens | zwischen (Dat) | nur Sg. | der Konsens zwischen den Koalitionspartnern | der Konsens zwischen den Gruppen | In ihrer Umweltpolitik setzt die Union vor allem auf den Konsens zwischen Unternehmen und Naturschützern. | Und dies ist offenbar Konsens zwischen den Koalitionspartnern. |
| Konsequenz | aus (Dat) | die Konsequenz aus der Pannenserie | die Konsequenz aus den Zahlen | Die richtige Konsequenz aus der gewonnenen Einsicht wäre die Abschaffung der Zwangsmaßnahme und an Stelle dessen die Finanzierung zusätzlicher sozialversicherungspflichtiger Beschäftigungsmöglichkeiten, die eine Existenzsicherung ohne staatliche Transferleistung erlauben. | Doch die Konsequenzen aus dem Konflikt sind umstritten. | |
| Konsequenz | für (Akk) | die Konsequenz für das Versagen │ die Konsequenz für den Alltag | Die Konsequenzen für die Modernisierung sind der politischen Führung bekannt. │ Laut Automobilwoche drohte er mehreren hundert Schwerpunktlieferanten Konsequenzen für den Fall an, dass bei Stichprobenprüfungen Fehler entdeckt werden. | |
| Kontakt | mit (Dat) | der Kontakt mit dem Opfer │ der Kontakt mit den Eltern | Mit der neuen Kriterienliste sollte es für Ärzte wesentlich leichter sein, eine Erkrankung des zentralen Nervensystems nach dem Kontakt mit chemischen Lösungsmitteln zu erkennen. │ Projekte einzelner Entwicklungshelfer werden gefördert, für viele von ihnen ist es der erste Kontakt mit dem Welthandel. | |
| Kontakt | zu (Dat) | der Kontakt zu einer Betroffenen │ der Kontakt zur Außenwelt | Der soziale Kontakt zu Artgenossen sei für die alten Pferde wichtig. │ Der Kontakt zu den Anwohnern seines Wohnhofes sei ausgezeichnet - immerhin habe man gemeinsam geplant und gebaut. | |
| Kontakt | zwischen (Dat) | der Kontakt zwischen Mensch und Tier | der Kontakt zwischen Eltern und Schule | Der Kontakt zwischen Wirtschaft und Wissenschaft kam am runden Tisch der Senatsverwaltung für Wirtschaft zustande. | Mir scheint dieser Konflikt zum einen von Medien gepuscht zu sein, zum anderen wirkt er sich nicht auf den direkten Kontakt zwischen alten und jungen Menschen aus. | |
| Kontaktaufnahme | mit (Dat) | die Kontaktaufnahme mit dem Gefangenen │ die Kontaktaufnahme mit dem Unternehmen | Der an Schizophrenie erkrankten Frau hatte der Bezirk mehrere Monate lang die Sozialhilfe eingefroren, um sie zur Kontaktaufnahme mit ihrer Betreuerin zu bewegen. │ Im Übrigen wurde mir jede Kontaktaufnahme mit den Inselbewohnern untersagt. | |
| Kontaktaufnahme | zu (Dat) | die Kontaktaufnahme zu einer Terrorgruppe │ die Kontaktaufnahme zur Bevölkerung | Positiv ist auch, dass Kontaktaufnahmen zu Aids- und Drogenberatungsstellen nicht an Sicherheitsbehörden gemeldet werden dürfen. │ Keiner hatte die Möglichkeit, einen Anwalt oder Verwandte anzurufen; keinem der Ausländer – unter ihnen zahlreiche Deutsche – wurde die Kontaktaufnahme zu den Konsulaten gestattet. | |
| Kontrapunkt | zu (Dat) | der Kontrapunkt zur Betontristesse │ der Kontrapunkt zur Migrantendebatte | Das „Fest zum Protest“ sollte ein Kontrapunkt zu den Großdemonstrationen und Sitzblockaden anlässlich der Castortransporte sein. │ Mit drei Aktionstagen zum Thema soll von Freitag bis Sonntag ein Kontrapunkt zur Gentrifizierung gesetzt werden. | |
| Kontrast | zu (Dat) | meist Sg. | der Kontrast zu den Künstlern │ der Kontrast zum Äußeren | Die schwermütige Musik in der Nacht war der Kontrast zum Tagesprogramm. │ Ausdrücklich hatte die Stiftung ein schlichtes Bauwerk gefordert, auch um den Kontrast zur aufgerissenen Stadtlandschaft weiter zu betonen. |
| Kontrast | zwischen (Dat) | der Kontrast zwischen Selbstdarstellung und Wirklichkeit | der Kontrast zwischen dem Akademiker und dem Mönch | Der Kontrast zwischen Werbung und Wirklichkeit könnte kaum größer sein. | Bei keinem anderen Turnier dürfte der Kontrast zwischen Mentalitäten des Verbandes und der heimischen Organisatoren so groß gewesen sein. | |
| Kontrolle | über (Akk) | meist Sg. | die Kontrolle über sein Fahrzeug | die Kontrolle über das Öl | Der Pressesprecher des Präsidenten bezeichnete die Oppositionsanhänger im Süden als Mob und warnte davor, dass die Oppositionsführer keine Kontrolle über die Demonstranten hätten. | Die Regierung habe die Kontrolle über den Haushalt völlig verloren. |
| Kontroverse | mit (Dat) | die Kontroverse mit dem Chef │ die Kontroverse mit dem Minister | Der Bausenator hat eine Dokumentation über die Kontroverse mit der Gemeinde. │ Bei der Zulassung der „Pille danach“ als Verhütungsmittel für Notfälle schreckte sie auch vor heftigen Kontroversen mit den Konservativen nicht zurück. | |
| Kontroverse | über (Akk) | die Kontroverse über Menschenrechte | die Kontroverse über die Zukunft | Obwohl die Kontroversen über diese Begriffe den Verfassern der Charta wohl kaum unbekannt waren, bezogen sie dazu keine Stellung. | Warum gibt es eigentlich solch eine Kontroverse über unser Buch? | |
| Kontroverse | um (Akk) | die Kontroverse um die Neuordnung | die Kontroverse um das Buch | Die Kontroversen um meine Person berücksichtigen nicht meine Vielschichtigkeit. | Hinzu kommen die scharfen Kontroversen um die Atombewaffnung, der heftige Konflikt zwischen Traditionalisten und Reformern um die Innere Führung und das Leitbild vom Staatsbürger in Uniform sowie die Durchsetzung des Primats der Politik. | |
| Konvention | über (Akk) | die Konvention über die biologische Vielfalt | die Konvention über Kriegsgefangene | „Die Konvention über konventionelle Waffen enthält kein Verbot von Phosphorwaffen, auch keine Prinzipien, die den Einsatz solcher Waffen regulieren“, so die Armee. | Eine weitere Niederlage für die Vereinigten Staaten und die Freihandelsdoktrin bedeutete die Verabschiedung der „Konvention über den Schutz und die Förderung der Vielfalt kultureller Ausdrucksformen“ auf der 33. Generalkonferenz der Unesco im Oktober diesen Jahres. | |
| Konvention | zu (Dat) | die Konvention zum Umgang mit Kriegsgefangenen │ die Konvention zur Umwelt | Die internationale Konvention zum Verbot von Streubomben ist von 30 Staaten ratifiziert worden und tritt damit am 1. August in Kraft. │ Die Staatengemeinschaft einigt sich nicht nur auf eine Konvention zum Klimaschutz, sondern auch auf eine zur biologischen Vielfalt. | |
| Konzentration | auf (Akk) | nur Sg. | die Konzentration auf Hochtechnologie | die Konzentration auf Regionen | Gerade die Konzentration auf die Opfer habe in der Vergangenheit den Blick darauf verstellt, dass die späteren Täter vielfach früher Opfer von körperlicher Gewalt gewesen seien. | Gemeinsam ist ihnen eine starke Konzentration auf das Individuum und sein Fortkommen. |
| Konzept | für (Akk) | das Konzept für den Film │ das Konzept für die Berichterstattung | Ein Konzept für eine historische Gedenkstätte hat bisher noch niemand vorgelegt. │ Das Vorhaben, ein Konzept für den Kinderschutz verfassen zu wollen, wurde von den Oppositionsparteien gestern als „Schaufensterpolitik“ kritisiert. | |
| Konzept | gegen (Akk) | das Konzept gegen Gewalt │ das Konzept gegen Langzeitarbeitslosigkeit | Dabei sind die Konzepte gegen die Leseschwäche schon lange bekannt – nur umgesetzt werden sie zu zögerlich. │ Dringend nötig sei ein Konzept gegen steigende Mieten. | |
| Konzept | über (Akk) | das Konzept über die Zukunft | das Konzept über die Möglichkeiten | Brandenburg – von einer massierten Stilllegung zahlreicher Bahnstrecken besonders betroffen – hat ein erstaunliches Konzept über deren künftige Verwendung entwickelt. | Interessenten müssen ein Konzept über die weitere kulturelle Nutzung der Immobilie mitbringen. | |
| Konzept | von (Dat) | das Konzept von Sozialpolitik | das Konzept von Sicherheit | Polen und Russland verkörpern zwei unterschiedliche Konzepte von Staat und Gesellschaft. | In Ihrem Buch entwerfen Sie ein Konzept von den Vereinigten Staaten Europas. | |
| Konzept | zu (Dat) | das Konzept zum Kinderschutz │ das Konzept zur Gesundheitsreform | Mühsam raffen sie sich zu Verbalscharmützeln über die neue Friedhofssatzung und über das Konzept zur Förderung des bürgerschaftlichen Engagements auf. │ Weder sei ein verbindliches Konzept zum Stromsparen verabschiedet, noch ein gut ausgestatteter Effizienzfonds auf den Weg gebracht worden. | |
| Konzert | mit (Dat) | das Konzert mit dem Orchester │ das Konzert mit dem Pianisten | Der Gutschein gilt übrigens für ein klassisches Konzert mit deutschen Musikern in Rom. │ Außerdem überträgt der Sender einmal jährlich ein Konzert mit Preisträgern des bundesweiten Wettbewerbs „Jugend musiziert“. | |
| Konzession | an (Akk) | die Konzession an den Mainstream │ die Konzession an den Partner | Deshalb ist die Platte keineswegs die peinliche Konzession an den Zeitgeist, für die man sie halten könnte. │ Das ist eine Konzession an die Betreiber von Tabak- und Zeitungsläden, die über Verluste durch billige Eigenimporte aus den östlichen und südöstlichen Nachbarländern klagten. | |
| Konzession | für (Akk) | die Konzession für den Flugbetrieb │ die Konzession für Ölerkundungen | Denn schließlich ist die Konzession für die Ölförderung im vorigen Mai vorzeitig um 30 Jahre verlängert worden. │ Abgesehen davon vertritt die Verwaltung die Auffassung, dass keine Konzessionen für Dienstleistungen vergeben worden seien. | |
| Kooperation | mit (Dat) | die Kooperation mit dem Investor │ die Kooperation mit dem Unternehmen | Es genügt, wenn eine Religionsgemeinschaft rechtstreu ist – sie ist nicht zur besonderen Kooperation mit dem Staat verpflichtet. │ Bewusst sei man auch eine Kooperation mit einem sozialen Träger eingegangen. | |
| Kooperation | von (Dat) | die Kooperation von Wissenschaft und Wirtschaft | ||
| Kooperation | zwischen (Dat) | die Kooperation zwischen den Verbänden und den Sicherheitsbehörden | die Kooperation zwischen Außenministerium und Entwicklungsministerium | Gestern wurden diese und neun weitere Kooperationen zwischen Wirtschaft und sozialen Einrichtungen vorgestellt. | Ein zweiter Antrag zielt auf bessere Kooperation zwischen Bund und Ländern in der Bildungspolitik. | |
| Koordination | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Koordination zwischen dem Staatschef und den Ministern | die Koordination zwischen den Dienststellen | Überregional werden Vernetzungstreffen veranstaltet, die der Koordination zwischen den Städten dienen sollen. | Das Gremium soll die Koordination zwischen den Sportverbänden, der Politik und der Polizei verbessern. |
| Koproduktion | mit (Dat) | die Koproduktion mit dem Freund │ die Koproduktion mit dem Staatstheater | Schon die Durchsicht des Programmhefts zeigt, dass kaum ein Projekt ohne Koproduktionen mit Häusern, Festivals und Institutionen möglich wäre. │ Angekündigt war „I'm not the only one“, eine Koproduktion mit dem Schauspielhaus Wien und weiteren Theatern in der Schweiz, Frankreich und Italien, als ein Stück Motivations- und Migrationsforschung. | |
| Korrektur | an (Dat) | die Korrektur an dem Geschäftsmodell │ die Korrektur an dem Kurs | Nach der Landtagswahl könnten durchaus Korrekturen an der relativ jungen Volksinitiative kommen. │ Nichts ist es also mit dem immer wieder versprochenen neuen Aufschwung dieser Einnahmeposition durch die diversen Korrekturen an den misslungenen Gesetzen. | |
| Korrespondenz | mit (Dat) | die Korrespondenz mit der Regierung │ die Korrespondenz mit dem Liebhaber | Dazu führte er Korrespondenzen mit Kollegen in der der ganzen Welt, reiste in unzählige Bibliotheken, fotografierte dort die Texte und schrieb sie per Hand ab. │ Seitenweise hat er die Korrespondenz mit dem Vatikan zu seiner Suspendierung auf seine Homepage gestellt. | |
| Kosten | für (Akk) | nur Pl. | die Kosten für das Projekt │ die Kosten für den Lebensunterhalt | Die tatsächlichen Kosten für den geplatzten Deal lägen viel höher als 272.600 Euro. │ Ist eine Schließanlage vorhanden, so verlangen manche Vermieter bei Schlüsselverlust vom Mieter die Kosten für einen Austausch der gesamten Schließanlage. |
| Krach | mit (Dat) | nur Sg. | der Krach mit dem Gatten │ der Krach mit dem Verlag | „Wir hatten keinen Krach mit den Fans, aber so etwas schadet der ganzen Mannschaft“, sagte der Kapitän. │ Daraufhin gab es Krach mit dem Management der Band, weil einige meinten, wir sollten das aus Rücksicht auf unsere weitere Karriere tun. |
| Kraft | zu (Dat) | die Kraft zur Veränderung │ die Kraft zu einem Neubeginn | Dann werde sich zeigen, ob die Partner die Kraft zur Subventionskürzung hätten. │ Leider vertraute der Stadionsprecher nicht auf die Kraft zur Selbstorganisation, sondern feuerte das Publikum mit Verweis auf Millionen Fernsehzuschauer penetrant zur „La Ola“-Welle an. | |
| Kreislauf | von (Dat) | der Kreislauf von Gewalt und Vergeltung | ||
| Kreuzung | aus (Dat) | die Kreuzung aus Hiphop und Klassik | die Kreuzung aus Traktor und Pferdewagen | Das ist ein Gerät, das aussieht wie eine Kreuzung aus Pistole und Transistorradio. | Das Interieur ist eine Kreuzung aus Siebziger-Jahre-Partykeller und deutschem Vorgarten mit Jägerzaun. | |
| Kreuzzug | gegen (Akk) | der Kreuzzug gegen das Böse │ der Kreuzzug gegen die Politik | Die Mutter führt jetzt einen Kreuzzug gegen die Spieleindustrie. │ Der Sektenguru fordert sie auf, an einem Kreuzzug gegen die Kirche teilzunehmen. | |
| Krieg | gegen (Akk) | der Krieg gegen den Terrorismus │ der Krieg gegen die Aufständischen | Aber als der Krieg gegen den äußeren Feind mit unentschiedenem Ergebnis – außer reichlich Toten und Verletzten auf beiden Seiten – zu Ende war, blieb dem Regime nur noch der Kampf gegen die inneren Feinde. │ Wenn man in Volkstraditionen Werte findet die man für bewahrenswürdig erachtet, kann man den Krieg gegen die Vergangenheit nicht gewinnen. | |
| Krieg | mit (Dat) | meist Sg. | der Krieg mit dem Feind │ der Krieg mit der Mafia | Die Männer ihres Stammes führen Krieg mit anderen Wüstenbewohnern. │ Seine bombastische Aufforderung an seine Landsleute, sich auf einen Krieg mit dem Nachbarland vorzubereiten, ist dafür nur das jüngste Beispiel. |
| Krieg | um (Akk) | der Krieg um Bodenschätze | der Krieg um die Ressource | Möglicherweise gibt es Kriege um die Ressource. | Schon heute werden Kriege um Wasser oder Erdöl geführt. | |
| Krieg | zwischen (Dat) | der Krieg zwischen Hirtenvölkern | der Krieg zwischen Arm und Reich | Klassische Kriege zwischen Staaten sind seltener geworden, Kriege zwischen staatlichen Armeen und quasistaatlichen Verbänden aller Art haben zugenommen. | Es war der erste offene – wenngleich begrenzte – Krieg zwischen zwei neuen Atommächten. | |
| Krise | um (Akk) | meist Sg. | die Krise um Immobilienkredite | die Krise um das Atomprogramm | Seit der Krise um die Bremer Schwergutreederei sind seine Gelder eingefroren. | Das bringt auch die Krise um die Bankgesellschaft ins Rollen. |
| Krise | zwischen (Dat) | meist Sg. | die Krise zwischen den Ländern | die Krise zwischen gesetzgebender und rechtsprechender Gewalt | Dies bedeute aber nicht, dass es eine Krise zwischen beiden Ländern gebe. | Er wolle der weitverbreiteten Korruption an den Kragen, da diese zu einer schweren Krise zwischen gesetzgebender und rechtsprechender Gewalt geführt habe. |
| Kriterium | für (Akk) | das Kriterium für die Zulassung │ das Kriterium für die Nominierung | Aber Gefühle und der angeblich gesunde Menschenverstand dürfen in einem Rechtsstaat nicht das Kriterium für richterliche Entscheidungen sein. │ Ein wichtiges Kriterium für die Teilnahme war, wie die Schulen unterschiedlich leistungsstarke Schüler zusammen unterrichten werden. | |
| Kritik | an (Dat) | meist Sg. | die Kritik an dem Gesetz │ die Kritik an der Berichterstattung | Er hielt die Kritik an seiner Arbeit nicht mehr aus. │ Intern hat es aber regelmäßig Kritik an seinem Führungsstil gegeben. |
| Kritik | über (Akk) | die Kritik über das Theater | die Kritik über fehlende LehrerInnen | Die Freude über die Rückkehr in den Kreis der respektierten Nationen wird jedoch von Kritik über die Verwendung der Hilfsmittel getrübt. | Kritik über einen gehemmten Umgang mit Behinderten reicht er weiter an die Arbeitgeber. | |
| Kritik | zu (Dat) | die Kritik zu politischen Themen │ die Kritik zum Film | Auf Nachtkritik.de sind schon am nächsten Morgen Kritiken zu den Theaterpremieren vom Vorabend zu lesen. │ Nun ist ja allgemein bekannt, dass Sie absolut die neue deutsche Theaterhoffnung sind und dass sich die Kritiken zu all Ihren Arbeiten stets vor Begeisterung überschlagen. | |
| Kritikpunkt | an (Dat) | der Kritikpunkt an dem Modell │ der Kritikpunkt an dem Film | Wenn es einen Kritikpunkt an diesem Buch gibt, dann ist es die Fülle an Einzelschicksalen, die der Autor anführt. │ Regelmäßige Überstunden sind für Lehrlinge der größte Kritikpunkt an ihrer Ausbildung. | |
| Kult | um (Akk) | nur Sg. | der Kult um die Misswahlen | der Kult um den Wein | Einen Kult um seine Person hat er immer abgelehnt. | Natürlich geht der Kult um den Verein durch die Entwicklungen des Umfelds flöten, das ist klar. |
| Kundgebung | gegen (Akk) | die Kundgebung gegen das Regime │ die Kundgebung gegen die Sparpläne | Die Polizei hatte während einer Kundgebung gegen die Regierung in die Menge geschossen. │ Und für den heutigen Samstag ist wieder eine Kundgebung gegen rechte Gewalt geplant. | |
| Kurs | in (Dat) | der Kurs in Selbstverteidigung │ der Kurs in Unternehmensführung | Auf Wunsch der Eltern habe die einen Kurs in musikalischer Früherziehung angeboten. │ Am College hatte ich mal aus Verlegenheit einen Kurs in Creative Writing belegt. | |
| Kurs | über (Akk) | der Kurs über erneuerbare Energien | der Kurs über Glasperlenmacherei | Kurse über die deutsche Sprache sind beim Training in der Landesstelle nicht mit inbegriffen. | Erste Erfahrungen aus Kursen über Vorurteile gibt es bereits. | |
| Laudatio | auf (Akk) | nur Sg. | die Laudatio auf Stromrebellen | die Laudatio auf einen Preisträger | Sie hielt die Laudatio auf die 2006 ermordete Journalistin. | Der Kollege hatte um eine Stellungnahme gebeten, da er als Mitglied der deutsch-chinesischen Expertengruppe nicht nach Peking kommen durfte, weil er nach seiner Laudatio auf den chinesischen Friedensnobelpreisträger nicht mehr als „Freund des chinesischen Volkes“ gilt. |
| Lauschangriff | auf (Akk) | ein Lauschangriff auf eine Wohnung | der Lauschangriff auf Journalisten | Auch der Lauschangriff auf die Mobiltelefone vieler KlimaaktivistInnen dürfte ein rechtliches Nachspiel haben. | Was beim unfreiwilligen Lauschangriff auf den Nachbarn allenfalls zu Witzeleien beim nächsten Grillfest führt, kann bei der angezapften Kamera einer Apotheke oder eines Bordelleingangs zum datenschutzrechtlichen Problem für den Gefilmten werden. | |
| Leben | mit (Dat) | das Leben mit einem Neugeborenem │ das Leben mit der Natur | Ich habe neun Bücher geschrieben, um junge Leute zu erreichen und sie von einem Leben mit Gewalt und Straßengangs abzubringen. │ Gerade durch Verzicht auf eine illustrierende Darstellung der Gewalttaten evozieren sie einen Eindruck vom Leben mit dem omnipräsenten Krieg. | |
| Legende | von (Dat) | die Legende von der Stadt | die Legende vom heiligen Martin | Es ist die alte Legende von den Lockungen der Macht, denen der tiefe Fall der eigenen Korrumpierbarkeit folgt. | Ein Schriftstück in der Jenaer Universitätsbibliothek belegt nach Einschätzung von Fachleuten die Legende von Martin Luthers Thesenanschlag im Jahr 1517. | |
| Legitimation | für (Akk) | die Legitimation für den Krieg │ die Legitimation für das Zusammenleben | Eine rechtsstaatliche Legitimation für schwerwiegende Eingriffe in Grundrechte sieht anders aus. │ Vielleicht war es ein Versuch, aus ideologischen Versatzstücken eine Legitimation für den Verbleib an der Macht zu erhalten. | |
| Lehre | aus (Dat) | die Lehre aus der Debatte | die Lehre aus der Finanzkrise | Das wäre immerhin eine Lehre aus den Erfahrungen im Irak. | Aber eine der wichtigsten Lehren aus dieser Krise besteht darin, dass unsere Wirtschaft nur funktioniert, wenn wir einsehen, dass wir alle in einem Boot sitzen. | |
| Leidenschaft | für (Akk) | meist Sg. | die Leidenschaft für den Beruf │ die Leidenschaft für den Boxkampf | Ihre ansonsten so verschwiegenen Gesprächspartner revanchieren sich mit einem unbekannten Einblick in ihr Selbstverständnis und ihre Leidenschaft für die Oper. │ Die Leidenschaft für Computerspiele kann ein lukratives Geschäft sein. |
| Leistung | in (Dat) | die Leistung im Sport │ die Leistung im Kampf | Denn ein unzureichendes Leseverständnis führe auch dazu, dass die Leistungen in allen Schulfächern beeinträchtigt werden. │ Im Gegensatz zum Kopfrechnen sind die Leistungen im schriftlichen Rechnen überraschenderweise wenig beeinträchtigt. | |
| Leitlinie | zu (Dat) | meist Pl. | Leitlinien zum Umgang │ Leitlinien zum Grundsatzprogramm | Der habilitierte Hygieniker wies darauf hin, dass es für Mediziner mittlerweile genaue Leitlinien zum richtigen Einsatz von Antibiotika gibt. │ Daneben will die Gruppe neue journalistische Leitlinien zur Trennung von redaktionellem Inhalt und Werbung erlassen. |
| Lektion | in (Dat) | die Lektion in Demut │ die Lektion in Anthropologie | Vor dem per Zuwanderungsgesetz geförderten Sprachkurs kommt die Lektion im deutschen Formularwesen. │ So bekommt das Publikum zusammen mit der Protagonistin gleich mehrere Lektionen in arabischer Dichtkunst, Tanz und Sufi-Mystik. | |
| Lektion | über (Akk) | die Lektion über das Leben | die Lektion über das Verhalten | Es folgt eine kurze Lektion über Bandennutzung beim Kicker. | Die Schüler, nun Häftlinge, lernen erste Lektionen über die Geschichte des düsteren Ziegelbaus, vor dem sie nun in Zweierreihe postiert stehen. | |
| Liaison | mit (Dat) | nur Sg. | die Liaison mit dem Kindermädchen │ die Liaison mit der Plattenfirma | Die seit dem Frühjahr bestehende Liaison mit dem erfolgreichsten deutschen Schwimmer bescherte dem Weltcup die mediale Aufmerksamkeit, für die es ansonsten eben ein Dutzend Weltrekorde braucht. │ Verdächtig sind ein Koksnäschen, das eine Liaison mit dem Ganoven hatte, und der betrogene Ehemann. |
| Liebe | zu (Dat) | nur Sg. | die Liebe zum Tango │ die Liebe zur Literatur | Die Liebe zu seiner damaligen Lebensgefährtin ist vorbei, geblieben ist die Liebe zu Köln. │ Die Liebe zur Höchstgeschwindigkeit begleitet ihn von seinen ersten kriminellen Delikten bis zu seiner Festnahme als „Staatsfeind Nummer eins“. |
| Liebe | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Liebe zwischen dem Mädchen und dem Jungen | die Liebe zwischen Lehrern und Schülern | Er thematisiert als erster chinesischer Film die Liebe zwischen zwei Frauen. |In dem Film ging es – genau wie später in meinem Comic – um eine unglückliche Liebe zwischen einem erwachsenen Mann und einem Teenager. |
| Liebe | für (Akk) | nur Sg. | die Liebe für das Theater │ die Liebe für den Fußball | Der Mann lebte zerrissen zwischen bedingungslosem Lebenswillen und Resignation, zwischen der Liebe für seine Heimaterde und schäumender Wut auf jene, die diese mit Verderben tränken. |
| Liebesgeschichte | zwischen (Dat) | meist Sg. | die Liebesgeschichte zwischen den Außenseitern | die Liebesgeschichte zwischen dem Universitätslehrer und der Bibliotheksmitarbeiterin | Man kann schließlich eine sich ankündigende Liebesgeschichte zwischen dem Batallionskommandeur und der Journalistin erahnen. | Sein Film erzählt die Liebesgeschichte zwischen zwei Aidskranken. |
| Lied | über (Akk) | das Lied über die Natur | das Lied über Liebe | Trotzdem haben Sie mit „In diesem Leben nicht“ ein Lied über den Tod geschrieben. | Ist das Lied über die weiße Taube auch überall sonst ein Lied über Sehnsucht? | |
| Lied | von (Dat) | das Lied von den Arbeitslosen | das Lied vom Grashüpfer | Demnächst wird dann wieder wie in den Polizei-Infoveranstaltungen das Lied von den Gewaltbereiten gesungen werden. | „Das Lied von den zwei Pferden“ ist nach „Die Höhle des gelben Löwen“ nun schon der dritte Film, den sie nach der gleichen Methode in ihrem Mutterland inszeniert. | |
| Liste | über (Akk) | die Liste über die Direktzahlungen | die Liste über die Veröffentlichungen | Experten gehen angesichts der unvollständigen Listen über den Inhalt des Atommülllagers jedoch davon aus , dass erst bei der Rückholung tatsächlich klar wird , was genau in den Schacht eingelagert wurde. | Der Richterin liegt eine Liste über weitere Zuwendungen an andere Stars vor. | |
| Literatur | über (Akk) | nur Sg. | die Literatur über den Landbau | die Literatur über den Imperialismus | Inzwischen sind Berge von Literatur über den Nationalsozialismus geschrieben worden. | Wer die Aufmerksamkeit für Literatur über außerliterarische Themen legitimiert, der verengt die Sicht auf die Literatur. |
| Literatur | zu (Dat) | die Literatur zum Thema │ die Literatur zu Lebensfragen | Mit seinem Coming-out im Alter von 18 Jahren beginnt er sich mit der Literatur zu Homosexualität zu beschäftigen. │ Aber das schmälert nicht den kenntnisreichen und souveränen Zugriff Evans' auf das Material und die Fülle von Literatur zum Dritten Reich, mit der man mühelos ganze Bibliotheken bestücken könnte. | |
| Lizenz | zu (Dat) | die Lizenz zum Gelddrucken │ die Lizenz zur Teilnahme | Allerdings gehen viele Frauen ungern dorthin zurück, wo sie quasi die Lizenz zum Abtreiben erhalten haben. │ Und Kneipen brauchen bis heute nicht nur eine Lizenz zum Alkoholausschank, sondern auch eine „open light permit“, eine Erlaubnis, Kerzen auf den Tisch stellen zu dürfen. | |
| Lob | für (Akk) | nur Sg. | das Lob für die Leistung │ das Lob für das Engagement | Später taucht noch ein Lob für den Mut des Dilettanten auf, auch seiner Ignoranz altehrwürdiger Tradition gegenüber. │ Und hinterher, wenn das Lob für die Kunsthalle groß ist, dürfte auch keiner mehr meckern, so das Kalkül. |
| Lobeshymne | auf (Akk) | eine Lobeshymne auf die Umweltpolitik | eine Lobeshymne auf die Baukultur | Ein paar Jahre zuvor wäre es undenkbar gewesen, dass er sich bei einem neuen Bauwerk nicht zu einer Lobeshymne auf die preußische Baukultur hätte hinreißen lassen. | Für seine Lobeshymne auf Bachelor- und Masterstudiengänge erntet der Senator wütende Reaktionen. | |
| Lobgesang | auf (Akk) | ein Lobgesang auf die DDR | der Lobgesang auf die Elektrowelt | Nur verband diese Frau ihre Klage mit einem Lobgesang auf die alte Bundespost – als habe die nie Anlass zum Ärger gegeben. | Sie werfen ihm vor, es sei ein Lobgesang auf die Regierung des Diktators, die ihn dafür bezahlt hätte. | |
| Loblied | auf (Akk) | das Loblied auf die erneuerbaren Energien | das Loblied auf die Torhüter | Der Präsident stimmte sein schon vielfach vorgetragenes Loblied auf den Frauenfußball an: „Das ist ein wunderbares Produkt.“ | Gleichzeitig sang die Führungsriege des Regimes ein Loblied auf die Armee, denn es war klar, dass diesem Stützpfeiler des Regimes die Aufgabe zufallen würde, die Krise zu entschärfen. | |
| Lösung | für (Akk) | die Lösung für die Situation │ die Lösung für den Konflikt | Eine gute Lösung für den Verkehr seien Umweltzonen, in denen nur schadstoffarme Fahrzeuge fahren dürfen. │ Doch so schwer es ist, eine Lösung für dieses Problem zu finden, so unumgänglich ist es zugleich. | |
| Lösung | in (Dat) | die Lösung in der Endlagerfrage │ die Lösung in dem Konflikt | Dies sei die einzig mögliche Lösung in dem Konflikt, zitierte die österreichische Zeitung. │ Die Wirtschaft kämpft sich nur schrittweise aus der Krise, die Klimaretter mühen sich ab, um doch noch eine Lösung im Kampf gegen die globale Erwärmung zu finden. | |
| Lösung | mit (Dat) | eine Lösung mit dem Finanzamt │ eine Lösung mit der Regierung | Die Bundesregierung strebt unterdessen eine gemeinsame Lösung mit den Ländern an. │ Denkbar wäre aber eine abgestimmte Lösung mit den Banken, so dass illegale Wettgewinne nicht ausgezahlt werden. | |
| Lösung | zu (Dat) | eine Lösung zur Zukunft der Kliniken │ eine Lösung zur Emissionsreduzierung | Es sei ausgemacht, dass binnen sieben Tagen eine Lösung zur Beendigung der Unruhen gefunden sein müsse. │ Die Bundesregierung arbeitet nach eigenen Angaben mit Hochdruck an einer Lösung zur Entsorgung von Risikopapieren aus den Bilanzen der Banken. | |
| Loslösung | von (Dat) | nur Sg. | die Loslösung vom Einfluss | die Loslösung von Bindungen | Die Loslösung vom Elternhaus im Rahmen der Pubertät kann zu einem gewissen Trennungsschmerz führen. | Bei einem Referendum im Januar hatten die Einwohner des Südens mit überwältigender Mehrheit für ihre Unabhängigkeit und damit für die Loslösung vom Norden gestimmt. |
| Loyalität | gegenüber (Dat) | die Loyalität gegenüber dem Regime │ die Loyalität gegenüber einer Gesellschaftsordnung | Bei seinen Fans gilt er aufgrund seiner Leistung und vor allem seiner Loyalität gegenüber dem Verein als Ikone. │ In diesem politischen System gilt die Loyalität gegenüber dem Familienclan mehr als jedes in der Sache begründete politische Bündnis, und selbstverständlich tritt ein Sohn das politische Erbe des Vaters an. | |
| Loyalität | zu (Dat) | meist Sg. | die Loyalität zum Regime │ die Loyalität zur Partei | Aus christlicher Sicht müsste die Loyalität zu hilfebedürftigen Menschen höher stehen als diese Formalie. │ Die Unzufriedenheit der Massen mit der Versorgung in den armen Townships ist sogar so stark angewachsen, dass ihre Loyalität zu der einstigen Befreiungsbewegung etwas bröckelt. |
| Lüge | über (Akk) | die Lügen über die Vergangenheit | die Lüge über die Opfer | Es seien viele Lügen über den Krieg verbreitet worden. | Realität und Lüge über die einstige Ereignisse sind schwer auseinanderzuhalten. | |
| Lust | an (Dat) | nur Sg. | die Lust an der Überraschung │ die Lust an der Sprache | Der Lust an Schönheit wird heute vor allem in den Medien gefrönt. │ Seine Lust an öffentlichen Bekenntnissen scheint noch zu wachsen, je unerbittlicher er sie dementiert. |
| Lust | auf (Akk) | nur Sg. | meine Lust auf diesen Ausflug | die Lust auf Wein | Die Lust auf kostenpflichtige Privatschulen ist in Berlin nicht sehr groß. | Gemeinsam sei den Gruppen die Lust auf gewalttätige Auseinandersetzungen mit dem politischen Gegner und der Polizei. |
| Lust | zu (Dat) | nur Sg. | die Lust zur Provokation │ die Lust zur Essensaufnahme | Dabei ist die Lust zur Konfrontation doch eher verhalten, wie das Programm zeigt. │ In den späten Fünfzigerjahren war noch nichts vorhersehbar, die Lust zum Risiko und Experiment reichte als Lebensinhalt eines Jazzmusikers. |
| Macht | über (Akk) | nur Sg, | die Macht über den Alltag | die Macht über den Sport | Eltern haben faktisch absolute Macht über ihre kleinen Kinder. | Ziel ist eine Entwaffnung der Familien und damit der Ausbau der eigenen Kontrolle und Macht über den Gazastreifen. |
| Mangel | an (Dat) | der Mangel an Selbstbewusstsein │ die Mängel an dem Neubau | Der Mangel an politischen Freiheiten ist keinesfalls kulturellen Ursprungs. │ Die schweren Mängel an der Software, die sowohl die interne Arbeit als auch für die Arbeitslosen die Suche im virtuellen Arbeitsmarkt erleichtern sollte, mögen schon behoben sein oder werden jetzt behoben. | |
| Mangel | in (Dat) | meist Pl. | der Mangel in der Kommunikation │ der Mangel in der Selbstkontrolle | Die sollten überprüfe, ob es Mängel in der Steuerung und Kontrolle gab. │ Mängel in der Ernährung sind ein Gesundheitsrisiko. |
| Manipulation | an (Dat) | meist Pl. | die Manipulationen an dem Geldautomaten │ die Manipulationen an einem Reaktor | In sieben Fällen wurden Manipulationen an den Fahrtenschreibern festgestellt. │ Die Beamten hätten jedoch Manipulationen an den Pässen bemerkt. |
| Märchen | von (Dat) | das Märchen vom Atomstrom | das Märchen von den Ressourcen | In den wichtigsten Segmenten, bei den kleinen und mittelgroßen Wohnungen ohne Luxus-Schnickschnack, widerlegen die Steigerungsraten der vergangenen Jahre das Märchen vom Ende der Wohnungsnot. | Doch nun könnte man meinen, dass das Märchen vom Goldesel, der Dukaten speit, viel besser zu dem passt, was sich gerade dort abspielt. | |
| Markt | für (Akk) | der Markt für Dienstleistungen │ der Markt für Markenartikel | Zu all diesen Herausforderungen für die Bekämpfer des Drogenhandels kommt noch, dass sich der Markt für Rauschgift rasant verändert. │ Weil die Steuern auf Biodiesel unaufhaltsam steigen, fürchten die Produzenten um den Markt für den reinen Biodiesel. | |
| Massaker | an (Dat) | das Massaker an den Studenten │ das Massaker an Aufständischen | Die Massaker an der Zivilbevölkerung versuchte man als Vergeltungsmaßnahmen zu legitimieren. │ Erst vor einigen Wochen hat es deshalb eine öffentliche Kampagne gegen dieses tägliche Massaker an Intellektuellen gegeben. | |
| Maßnahme | gegen (Akk) | eine Maßnahme gegen das Schwarzfahren │ eine Maßnahme gegen die Arbeitslosigkeit | Die einzig wirksame Maßnahme gegen die Vogelgrippe wurde bereits verordnet – die Stallpflicht. │ Damit aber würden die politischen Maßnahmen gegen den Klimawandel endgültig zur bloßen Kosmetik verkommen. | |
| Maßstab | für (Akk) | der Maßstab für die Entscheidung │ der Maßstab für das Abkommen | Allerdings müsse sichergestellt sein, dass der Maßstab für die Kontrollen auch wirklich überall vergleichbar sei. │ Demnach war offizieller Maßstab für den Erfolg einer militärischen Aktion die Zahl der getöteten Feinde. | |
| Match | gegen (Akk) | das Match gegen den Weltmeister │ das Match gegen den Titelverteidiger | Überaus athletischen Volleyball spielen die Kubaner, und das Match gegen die amtierenden Weltmeister und Olympiasieger war enger, als es das Ergebnis widerspiegelt. │ Die lässigen Auftritte der Spieler vor dem Match gegen die Türkei zeugten fast schon von Missachtung des Gegners. | |
| Material | über (Akk) | das Material über den Verdächtigen | das Material über die Branche | In ihrem vorzüglich geschriebenen und deprimierenden Buch fordert sie zunächst zuverlässiges Material über das Ausmaß des Problems. | Hier hätte man sich noch ein wenig mehr Material über die Opfer gewünscht. | |
| Material | zu (Dat) | Material zum Thema │ das Material zum Bombenbau | Das Institut sammelte Material zum Nationalsozialismus und war deshalb auf die einschlägige Szene angewiesen. │ Bei ihnen sei Material zum Bau von Sprengsätzen und Waffen gefunden worden. | |
| Mauer | zwischen (Dat) | die Mauer zwischen Kunst und Leben | die Mauer zwischen Völkern, Nationen, Kulturen und Ideologien | Der Forderung, die Mauer zwischen Kunst und Leben einzureißen, hat sich noch so manche Bewegung bis ins 20. Jahrhundert hinein verschrieben, auch wenn der Aspekt der Bildung dabei immer mehr ins Hintertreffen geriet. |Seit 2003 würdigt der Friedensuhrpreis Persönlichkeiten und Institutionen, die zur Überwindung von Mauern zwischen Völkern, Nationen, Kulturen und Ideologien beitragen. | |
| Medikament | gegen (Akk) | das Medikament gegen den Erreger │ das Medikament gegen Schmerzen | Das Medikament gegen Autoimmunkrankheiten habe aber zuvor keine ungünstigen Nebenwirkungen gezeigt. │ Kaum denken wir, dass wir ein Medikament gegen ein gefährliches Virus gefunden haben, ist es schon wieder mutiert – und resistent. | |
| Meditation | über (Akk) | die Meditation über den Punkt | die Meditation über den Ursprung | In seinem Hörspiel werden allerlei Erzählungen von den sieben Weltmeeren zu einer gebrüllten Meditation über den Terror des Kollektivs verwoben. | Meditationen über das Wesen der Macht dürften sich also die Zuhörer versprochen haben, die am Dienstag den Saal nur zur Hälfte füllten. | |
| Mehrheit | an (Dat) | meist Sg. | die Mehrheit an der Firma │ die Mehrheit an Gläubigern | Denn vor zwei Jahren hat er nur 525 Millionen Euro für die Mehrheit an der Senderkette bezahlt. │ Der Staat will aber die Mehrheit an der wirtschaftlich erfolgreichen Fluglinie behalten. |
| Mehrheit | gegen (Akk) | eine Mehrheit gegen das Projekt │ eine Mehrheit gegen das Abkommen | Deshalb gelingt es nicht, die gesellschaftliche Mehrheit gegen dieses Sparpaket in eine politische zu verwandeln. │ Und jetzt gibt es sogar eine Mehrheit gegen eine Autobahn, die vergleichsweise schonend entlang einer bestehenden Bahntrasse gebaut werden soll. | |
| Meinung | über (Akk) | die Meinung über den Nachwuchs | die Meinung über den Berufsstand | Die Meinungen über einen Geiselhandel gehen in der israelischen Führung auseinander. | Die Meinungen über den Einsatz gehen weiterhin auseinander. | |
| Meinung | zu (Dat) | eine Meinung zur Sterbehilfe │ eine Meinung zu dem Mordfall | Eine Meinung zum umstrittenen Präsidenten ist ihm natürlich nicht zu entlocken, zu gefährlich wäre das auf einem Kontinent, wo Staatschefs schon mal Einfluss auf Mannschaftsaufstellungen und die Wahl des richtigen Nationaltrainers nehmen. │ Hauptsache die ablehnende Meinung zur Kirche und ihrem Repräsentanten kommt rüber, Fakten sind da weniger gefragt. | |
| Meinungsaustausch | über (Akk) | nur Sg. | der Meinungsaustausch über den Gaza-Krieg | ein Meinungsaustausch über ein historisches Thema | Es gehe um einen freien Meinungsaustausch über die bislang im Landtag gemeinsam erreichten Ziele und „das, was vor uns liegt“, sagte Parteisprecher Frank Steibli. | Wegen der heftigen Vorabkritik wurden bei diesem Meinungsaustausch über Staat und Glauben am Dienstagabend in Paris möglichst versöhnlich klingende Töne angeschlagen. |
| Meinungsverschiedenheit | mit (Dat) | die Meinungsverschiedenheit mit der Behörde │ die Meinungsverschiedenheit mit dem Chef | Viele in der Parteibasis finden jedoch, dass Sie bei Meinungsverschiedenheiten mit der Fraktion nicht genug Kontra gegeben haben. │ Ich hatte einige Meinungsverschiedenheiten mit dem Präsidenten. | |
| Meinungsverschiedenheit | über (Akk) | die Meinungsverschiedenheit über ein Thema | die Meinungsverschiedenheit über das Unglück | Es gibt Meinungsverschiedenheiten über den eingekauften Ziegenkäse. | Es sei deutlich geworden, dass es eine juristische Meinungsverschiedenheit über die Möglichkeit eines Volksentscheids gebe. | |
| Meinungsverschiedenheit | zwischen (Dat) | meist Pl. | die Meinungsverschiedenheit zwischen Kritikern und Filmemachern | die Meinungsverschiedenheit zwischen den Demokraten und der Opposition | Die Meinungsverschiedenheiten zwischen der Regierung und ihren Kritikern nehmen zu. | Meinungsverschiedenheiten zwischen den männlichen, konservativen Vertretern der Dachverbände und den weiblichen Einzelkämpfern sind somit vorprogrammiert. |
| Meldung | über (Akk) | die Meldung über ein Atomkraftwerk | die Meldung über Terrordrohungen | Aus den Meldungen über den Stand der Verhaftung ergibt sich ein Kompetenzgerangel. | Einen halben Arbeitstag brachte er damit zu, die Meldungen über den Amoklauf und die damit verbundenen Falschmeldungen über seine Person zu lesen. | |
| Menschenrecht | auf (Akk) | das Menschenrecht auf Wasser | das Menschenrecht auf Selbstbestimmung | Der Sondergesandte der Vereinten Nationen für das Menschenrecht auf Bildung sah die Chancen von behinderten Kindern, Migranten und Flüchtlingen nicht gewährleistet. | Die Vorratsdatenspeicherung sei ein Angriff auf das Grundrecht auf vertrauliche Information und verstoße gegen das Menschenrecht auf Privatsphäre. | |
| Metapher | für (Akk) | die Metapher für eine Katastrophe │ die Metapher für die Liebe | Sie ist eine romantische Metapher für die Möglichkeit einer guten Zukunft unseres Gemeinwesens. │ Dieses Bild ist zugleich Metapher für das Verfahren, mit dem in einem zentralistischen Staat der Fortschritt gesteuert wird. | |
| Metapher | von (Dat) | die Metapher von Unwettern | die Metapher vom Wohlfahrtsstaat | Die Regierung, die die Metapher vom vollen Boot statt auf die eigene Wohlstandsgesellschaft auf die heillos überladenen Flüchtlingsschiffe im Mittelmeer bezöge – sie wäre rasch abgewählt. | Sitzen oder Fahren sei der menschlichen Anatomie nicht gemäß, sagen die Fans, ganz im Gegensatz zum Gehen, sinnfällig verdeutlicht durch die Metapher vom „aufrechten Gang“. | |
| Miete | für (Akk) | die Miete für den Stellplatz │ die Miete für die Wohnung | Ist auf einem Hausgrundstück zur Wohnung noch ein Stellplatz angemietet, so kann die Miete für den Platz womöglich komplett entfallen, wenn der Vermieter ihn nicht hinreichend gegen fremde Belegung sichert. │ Erst hat die Stadtverwaltung die Miete für den Club ins Unermessliche erhöht, dann hat sie ihn Ende April polizeilich räumen lassen. | |
| Mischung | aus (Dat) | die Mischung aus Pathos und Skepsis | die Mischung aus Traurigkeit und Erleichterung | Trotzdem ist ihm ein schönes Buch gelungen, weil die Mischung aus großen historischen Linien und kleinen Details stimmt. | Diese Mischung aus Fakten, Trends und Stimmungen verändert die Diskurse. | |
| Mischung | von (Dat) | die Mischung von Vorurteil und Ignoranz | ||
| Mischung | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Mischung zwischen Mountainbike und Motorrad | die Mischung zwischen bekannten Künstlern und Newcomern | Das Papier sei die richtige Mischung zwischen direkt realisierbarer Politik und langfristiger Perspektive. | Die Mischung zwischen Ex-Kabinettsmitgliedern und neuen Gesichtern stimme noch nicht. |
| Missbrauch | an (Dat) | nur Sg. | der Missbrauch an einem Kind | der Missbrauch an Schutzbefohlenen | „Sexueller Missbrauch an Minderjährigen ist immer ein abscheuliches Verbrechen“, sagte der Bischof und fügte hinzu: „Es darf keinen Missbrauch geben – schon gar nicht im Raum der Kirche.“ │ Es war Pionierarbeit mit dem Ziel, sexuellen Missbrauch an Mädchen öffentlich zu machen, ihn zu verhindern und den Betroffenen zu helfen. |
| Missfallen | über (Akk) | nur Sg. | das Missfallen über Nazis | das Missfallen über das junge Ding | Das war schlicht und einfach sein absolutes Recht als deutscher Staatsbürger und vor allem als Anwohner, sein Missfallen über Nazis kundzutun. | Doch kann er sein Missfallen über das junge Ding neben ihm auf dem Podium kaum verbergen. |
| Missmut | über (Akk) | nur Sg. | der Missmut über den Marketing-Coup | der Missmut über die politische und militärische Ebene | Dass ein solcher Schritt noch lange nicht selbstverständlich ist, zeigten schon die ersten Reaktionen mancher Konservativer, die von offenem Missmut über den vermeintlich reinen Marketing-Coup bis zur Unterstellung reichten, der Juristin fehle die Qualifikation für ihr Amt. | Die Kommission wollte ebenso Antwort geben auf die schwere Enttäuschung in der Bevölkerung angesichts des nicht erfolgreichen Kriegsverlaufs wie auf den allgemeinen Missmut über die politische und militärische Ebene. |
| Misstrauen | gegen (Akk) | das Misstrauen gegen die Regierung │ das Misstrauen gegen die Politik | Um diesem Misstrauen gegen den Staat zu begegnen, sind neue Tabus für die Sicherheitsbehörden erforderlich. │ Es bleibt zu hoffen, dass dieser Wert auch mit einem tiefen Misstrauen gegen jede Form der Religiosität zu tun hat. | |
| Misstrauen | gegenüber (Dat) | nur Sg. | das Misstrauen gegenüber dem Staat │ das Misstrauen gegenüber der Information | Zudem empfiehlt sich ein gesundes Misstrauen gegenüber unbekannten Spendenaufrufern, da bei großen Katastrophen auch immer wieder unseriöse Trittbrettfahrer unterwegs sind. │ Sie erzählt von Versuchen, die Medikamente abzusetzen, von der Angst, diese Versuche könnten selbst Teil der Psychose sein, und vom Misstrauen gegenüber den eigenen Gefühlen. |
| Misstrauensantrag | gegen (Akk) | der Misstrauensantrag gegen den Abgeordneten │ der Misstrauensantrag gegen den Senator | Ein Misstrauensantrag gegen die EU-Kommission – das hat es im Europaparlament seit 1999 nicht mehr gegeben. │ Zuvor hatte das Gericht Misstrauensanträge gegen zwei Richter abgelehnt. | |
| Misstrauensvotum | gegen (Akk) | nur Sg. | das Misstrauensvotum gegen die Regierung │ das Misstrauensvotum gegen den Innensenator | Das ist ein skandalöses Misstrauensvotum gegen das Parlament, die Begründung ist eine peinliche und verfassungsrechtlich zweifelhafte Ansammlung von Pseudo-Argumenten. │ Ein Misstrauensvotum gegen den Regierungschef würde er jederzeit unterstützen, erklärt er. |
| Missverständnis | über (Akk) | das Missverständnis über die Idee | das Missverständnis über die Reiseregelung | In Wahrheit aber spiegeln derlei Aussagen ein Missverständnis über die Idee des Fußballs wider. | Die Massenflucht gab es dann ja auch, aber der Auslöser war keine Schießerei, sondern ein Missverständnis über die Reiseregelung. | |
| Mitarbeit | an (Dat) | die Mitarbeit an dem Buch │ die Mitarbeit an einem Anschlag | Den Notizen nach wollte der Aktivist unter anderem Parteigenossen für die Mitarbeit an einem Hartz-IV-Arbeitskreis gewinnen. │ Sie haben vor vier Jahren Ihre Mitarbeit an einem Softwareprojekt verweigert. | |
| MitbewerberIn | um (Akk) | der Mitbewerber um die Nominierung | der Mitbewerber um die Übernahme | Ähnliches versprechen auch ihre drei Mitbewerber um das Präsidentenamt. | Der Sieger konnte sich gegen 15 Mitbewerber um den Titel durchsetzen und erhielt für seinen Sieg umgerechnet 122 Euro und eine Decke, wie die Zeitung Herald am Montag berichtete. | |
| Mitgefühl | für (Akk) | nur Sg. | das Mitgefühl für die Schwachen │ das Mitgefühl für Schicksalsschläge | Das Tötungsverbot, die Nächstenliebe, das Mitgefühl für den Mitbürger oder die Aufrichtigkeit sind für das Funktionieren eines jeden Gemeinwesens zentrale Werte, sodass es nicht wundert, dass sie praktisch in allen Moralkatalogen vorkommen, egal ob religiös oder nicht. │ So seien Furcht um unsere Sicherheit oder Mitgefühl für das Leiden von anderen gute Gründe für Gesetze, die die Rechte von Menschen beschützen. |
| Mitleid | für (Akk) | nur Sg. | das Mitleid für die Opfer │ das Mitleid für die Angehörigen | Und der Zuschauer schwankt zwischen Mitleid für die zappelnde Fliege und Bewunderung für diese Spinne, die ihr Netz so wunderbar hinterlistig baut. │ Das hier gezeigte Elend, das kein extremes ist, sondern eines, das schleichend herankommt und normale Leute trifft, ruft ein immens großes Mitleid für die liebevoll gezeichneten Figuren hervor. |
| Mitleid | mit (Dat) | nur Sg. | das Mitleid mit dem Kollegen │ das Mitleid mit dem Opfer | Schon wallt die Empörung, wächst das Mitleid mit dem armen Beitragszahler, der erneut gebeutelt wird. │ Das Mitleid mit den geschundenen Politiker-Kreaturen könnte die letzten Reserven mobilisieren |
| Mitschuld | an (Dat) | nur Sg. | die Mitschuld an dem Desaster | die Mitschuld an dem Verbrechen | Der Schüler habe keine Mitschuld an der entsetzlichen Tragödie gehabt, sagte der Jugendrichter in der Urteilsbegründung. │ Diesen wird eine Mitschuld an der Krise gegeben, weil sie die Risiken, die in faulen Hypothekenkrediten steckten, lange ignoriert haben. |
| Mitteilung | über (Akk) | die Mitteilung über die Demo | die Mitteilung über den Bildungsurlaub | Widersprüchliche Mitteilungen über den jordanischen Extremistenführer sorgten gestern für Verwirrung. | Er hatte gefordert, jegliche Mitteilung über das Verfahren zu verhindern. | |
| Mittel | gegen (Akk) | ein Mittel gegen Arbeitslosigkeit │ ein Mittel gegen Schmerzen | Das einzig wirksame Mittel gegen Feinstaub sei, die Straßen zu sperren. │ Von einer Kürzung der Mittel gegen Rechtsextremismus könne dabei keine Rede sein, so der Minister. | |
| Mitwirkung | an (Dat) | nur Sg. | die Mitwirkung an dem Prozess │ die Mitwirkung an der Fernsehserie | Er konnte sich letztlich über seine Mitwirkung an einem historischen Erfolg freuen. │ Von den Vorwürfen einer Mitwirkung an Naziverbrechen wurde er vor zehn Jahren schon einmal freigesprochen. |
| Modell | zu (Dat) | ein Modell zum Geldverdienen │ ein Modell zur Bewältigung des Alltags | Dabei soll ein Modell zur Einführung von Qualitätskriterien in der Trainerausbildung vorgestellt werden. │ Die Hannoveraner Studenten haben sich ein Modell zum Studiengebührenboykott ausgedacht. | |
| Möglichkeit | für (Akk) | die Möglichkeit für den Eingriff │ die Möglichkeit für einen Politikwechsel | Die einzige Möglichkeit für eine sichere Diagnose, so sagt man ihr, ist eine Fruchtwasserpunktierung. │ Als erster Schritt zur Abschaffung dieser strukturellen Ungerechtigkeit sollte den Ortskirchen umgehend die Möglichkeit für ein Diakonat von Frauen eröffnet werden. | |
| Möglichkeit | zu (Dat) | die Möglichkeit zum Gespräch │ die Möglichkeit zur Wiedergutmachung | Die Möglichkeit zur freien kulturellen Entfaltung jenseits regionaler und ideologischer Grenzen ist für die meisten Kulturschaffenden aus den neuen EU-Ländern noch nicht lange eine Selbstverständlichkeit. │ Laut Verfassungsschutz will diese Protestbewegung „den sozial Schwächsten eine Möglichkeit zum Überleben in einer Überflussgesellschaft bieten“. | |
| Monopol | auf (Akk) | nur Sg. | das Monopol auf Sportwetten | ein Monopol auf ein Gut | Der Konzern besitzt längst so etwas wie das weltweite Monopol auf Online-Auktionen und hat die Mitbewerber weitgehend verdrängt. | Der Staat wird sein Monopol auf die Stromerzeugung aufgeben und Investoren aus dem Ausland ins Land holen. |
| Monopol | für (Akk) | das Monopol für Glücksspiele │ das Monopol für ein Produkt | Unternehmen, die ein Patent zugesprochen bekommen, besitzen 20 Jahre lang das Monopol für die Vermarktung ihrer Erfindung und damit auch für die Preisfestlegung. │ Die Apotheker ruhen sich also auf ihrem Monopol für Drogentests auf, anstatt verbraucherfreundliche Angebote zu machen. | |
| Mord | an (Dat) | der Mord an dem Schauspieler │ der Mord an einem Journalisten | Dennoch scheint der Mord an dem Filmemacher eine Einzeltat gewesen zu sein. │ Alle drei haben ein Motiv, den Mord an einem Steuerprüfer begangen zu haben. | |
| Mordanschlag | auf (Akk) | der Mordanschlag auf den Polizeidirektor | ein Mordanschlag auf Soldaten | Der Mordanschlag auf einen kritischen Onlinejournalisten zeigt, wie dünnhäutig die Demokratie in diesem Land ist. | Die linksradikale Vereinigung hatte erstmals Ende der 90er-Jahre durch einen Mordanschlag auf einen Regierungsbeamten in Rom Schlagzeilen gemacht. | |
| Motivation | für (Akk) | die Motivation für den Job │ die Motivation für den Protest | Eine politische oder religiöse Motivation für den Anschlag sei derzeit nicht erkennbar. │ Als ich die Idee hatte, fehlte die richtige Motivation für den Roman. | |
| Motivation | zu (Dat) | nur Sg. | die Motivation zum Lernen │ die Motivation zum Weitermachen | Hier geht es weniger um die Motivation zur körperlichen Bewegung, sondern um den vernünftigen Umgang mit Sport. │ Es geht darum, die Motivation zum Ausfüllen eines Organspendeausweises zu erhöhen. |
| Motto | für (Akk) | nur Sg. | das Motto für den Tag │ das Motto für die Veranstaltung | Jedes Jahr haben wir ein Motto für das Fest als Hürde am Einlass, sonst könnte ja jeder kommen, kann ja auch, aber nur wenn er oder sie sich mit dem Motto beschäftigt hat, entsprechend verkleidet ist oder passende Geschenke mitbringt. │ Alle Beteiligten an den Tisch, alle Fakten auf den Tisch – so lautet das Motto für die Schlichtungsgespräche. |
| Mut | zu (Dat) | nur Sg. | der Mut zur Veränderung │ der Mut zum Neubeginn | Wenn sich hier nicht einige Leute mit verbissener Willenskraft und Mut zur Improvisation gegen den Zerfall jeglicher Ordnung gestemmt hätten, würde nichts mehr funktionieren. │ In Zeiten, in denen vieles in Bewegung gerät, müssen wir alle den Mut zur Freiheit aufbringen. |
| Mutmaßungen | über (Akk) | nur Pl. | die Mutmaßungen über die Orientierung | die Mutmaßungen über das Ausmaß | Mutmaßungen über ausströmendes Gas als Explosionsgrund seien laut Polizei pure Spekulation. | Von nun an springt die Diskussion zwischen Konjunkturprogrammen, steuerfinanzierten Sozialleistungen, den gerne zitierten skandinavischen Ländern und Mutmaßungen über alleinerziehende Mütter. |
| Mythos/ Mythen | von (Dat) | der Mythos vom Kommunismus | der Mythos vom Kampf | Sie würden nun endgültig mit dem Mythos von den geschwätzigen Frauen und den wortkargen Männern aufräumen, behaupten die Forscher recht großspurig und erklären weiter, dass die „verbalen Aktivitäten“ einzelner Menschen nicht auf dem Geschlecht, sondern auf der individuellen Persönlichkeit basieren. | |
| Nachfolger | für (Akk) | der Nachfolger für den Vorstand │ der Nachfolger für den Posten | In diesem Jahr war unter den acht Festivalfilmen kein Nachfolger für diesen Erfolg auszumachen. │ Die Akademie der Künste berät am Freitag über einen Nachfolger für den zurückgetretenen Präsidenten. | |
| Nachforschung | über (Akk) | meist Pl. | die Nachforschung über die Lebensumstände | die Nachforschungen über die Zigarettenfabrik | So ist es kein Wunder, dass der Mann Nachforschungen über seine Korruptionsskandale verhindern will. | Ihre Nachforschungen über das Schicksal Ihrer Schwester haben mehr als 20 Jahre gedauert. |
| Nachfrage | für (Akk) | nur Sg. | die Nachfrage für den Betrieb von Klimaanlagen │ die Nachfrage für Produkt | Die Nachfrage für gefälschte Markenware ist einfach nicht mehr da. │ Wegen der großen Nachfrage für die Show am Freitag und der geringen Nachfrage für den Sonntagstermin entfällt die Show am Sonntag! |
| Nachfrage | nach (Dat) | meist Sg. | die Nachfrage nach Alternativen │ die Nachfrage nach dem Rohstoff | Die Nachfrage nach Tickets überstieg das Angebot von 64.000 Plätzen bei weitem, dennoch wurden 500 Karten einbehalten. │ Auch die Möglichkeit eines Folgeprojekts und die Nachfrage nach ökologischem Bauen sollen angesprochen werden. |
| Nachfrage | zu (Dat) | die Nachfrage zum Thema │ die Nachfrage zum Verkauf | Auf konkrete Nachfragen zu seinen politischen Plänen reagierte er jedoch mit erwartet schwammigen Ausflüchten. │ Für Nachfragen zu dem umstrittenen Geschäft hätte er außerdem zur Verfügung gestanden, betonte der Oberbürgermeister. | |
| Nachhilfe | in (Dat) | nur Sg. | die Nachhilfe im Hauptfach │ die Nachhilfe im Klimaschutz | Sie hat das Seminar nicht besucht, weil sie Nachhilfe in Unternehmenskonzepten braucht. │ Ehrenamtliche Helfer geben in Zusammenarbeit mit Schulen leseschwachen Kindern zwischen acht und sechzehn Jahren kostenlose Nachhilfe im Lesen. |
| Nachricht | über (Akk) | die Nachricht über die Inhaftierung | die Nachricht über den Protest | Am gestrigen Montag gab es noch keine Nachrichten über den Verbleib der Verschleppten ebenso wie dreier am Samstag festgenommener Studenten. | Spektakuläre Nachrichten über den großen Sportbetrug gibt es bis dato nicht. | |
| Nachricht | von (Dat) | die Nachricht vom Unfall | die Nachricht vom Massaker | Die Nachricht von seinem Tod haben seine Freunde am Montag aus einer Boulevardzeitung erfahren. | Nun gibt es in Ägypten keine wachsamen Verbraucherverbände, aber die Nachricht von den vergifteten Melonen verbreitete sich wie ein Lauffeuer. | |
| Nachruf | auf (Akk) | der Nachruf auf die Kleinbauern | ihr Nachruf auf den Senatsbaudirektor | Seinem kürzlich veröffentlichten „Nachruf auf die Kleinbauern“ (sie stellen nur noch 2 Prozent der Bevölkerung) hat der österreichische Sozialforscher deswegen den Titel „Strick, Badeanzug, Besamungssets“ gegeben. | Ihr Nachruf auf den Senatsbaudirektor bedarf der Überarbeitung. | |
| Nachschub | an (Dat) | nur Sg. | der Nachschub an Waffen │ der Nachschub an Zivildienstleistenden | Noch reißt der Nachschub an Arbeitskräften nicht ab, die für wenig Geld zu arbeiten bereit sind. │ Sorgen macht nicht der Nachschub an Jungmitgliedern, sondern die Aufrechterhaltung qualifizierter Betreuung. |
| Nachtrag | zu (Dat) | nur Sg. | der Nachtrag zur Ausstellung │ der Nachtrag zur Filmreihe | Der Nachtrag zum Doppelhaushalt 2008/2007 umfasst 8,8 Millionen Euro und soll noch vor der Sommerpause beschlossen werden. │ Jetzt aber hat das Kanzleramt den Abgeordneten des Bundestags einen kleinen Nachtrag zum Bericht geschickt. |
| Nachweis | für (Akk) | der Nachweis für die Eignung │ der Nachweis für eine Wasserverschmutzung | Die örtlichen Behörden können einen Nachweis für die Verwendung verlangen. │ Der wissenschaftliche Nachweis für eine größere Wirksamkeit der heroingestützten Behandlung im Vergleich zur Methadon-Substitution sei für die spezielle Behandlungsgruppe der Schwerstabhängigen erbracht. | |
| Nachweis | über (Akk) | der Nachweis über die Arbeitszeit | der Nachweis über das vorhandene Eigenkapital | Reisende brauchen eine Touristenkarte (erhältlich in der Botschaft oder im Reisebüro) und einen Nachweis über eine Auslandskrankenversicherung. | Die Jugendlichen arbeiten auf dem Hof ihrer Eltern und können keinen schriftlichen Nachweis über eine Arbeit oder ein Konto erbringen. | |
| Nähe | zu (Dat) | die Nähe zur Macht │die Nähe zum Publikum | Gesanglich sucht man die Nähe zum Hip-Hop. │ Da dieses Problem trotz vieler Anläufe noch nicht gelöst wurde, haben die Bilanzen des Hauses eine chronische Nähe zur buchhalterischen Insolvenz. | |
| Name | für (Akk) | der Name für den Thriller │ der Name für die Entfremdung | Elektrokonvulsionstherapie ist der Name für diese Prozedur. │ Mit Veröffentlichung der Zahlen wurde auch ein neuer Name für die Gruppe präsentiert. | |
| Neid | auf (Akk) | der Neid auf sein Wesen | der Neid auf Mitmenschen | Ist es nun der Neid auf schickere Straßen und modernere Kita-Betreuung, die NRW-Politiker gegen den neureichen Osten wettern lässt? | Der Neid auf den anderen ist in den Führungszirkeln der Wirtschaft nicht weniger vertreten als auf Schulhöfen oder Spielplätzen. | |
| Neigung | zu (Dat) | die Neigung zur Gewalt │ die Neigung zum Fundamentalismus | Die Neigung zu depressiven Verstimmungen gehe zurück und vegetative Beschwerden wie innere Unruhe und Schlafstörungen hingen kaum mehr mit dem Wetter zusammen. │ Nun wollte sie von mir wissen, ob sie trotz ihrer Neigung zur Poesie in den Journalismus einsteigen solle. | |
| Neugier/Neugierde | auf (Akk) | die Neugier auf das Theater | die Neugier auf Kulturen | Mit dem Vorsatz, auf einer nur viertägigen Reise menschliches Elend möglichst authentisch einzufangen oder gar eine Bestandsaufnahme der Situation zu wagen, verbindet sich eine ähnliche Neugier auf Fremdes und Exotisches, die auch den üblichen Township-Tourismus ankurbelt. | Doch war dieses Interesse aus der puren Neugierde auf unbekannte, wenn nicht exotische Geschmackserlebnisse getrieben. | |
| Niederlage | gegen (Akk) | die Niederlage gegen den Rekordmeister │ die Niederlage gegen den Erzrivalen | Im Nachbarland mussten die alleinregierenden Sozialisten eine klare Niederlage gegen die konservativen Sozialdemokraten hinnehmen. │ Das Fleckchen, das die Niederlage gegen den eigenen Präsidenten auf der bis dato so blütengelben Weste des Texaners hinterlässt, dürfte freilich mikroskopisch winzig sein. | |
| Nominierung | für (Akk) | die Nominierung für den Vorstand │ die Nominierung für den Preis | „Mit tiefer Dankbarkeit und großer Demut akzeptiere ich die Nominierung für die Präsidentschaft der Vereinigten Staaten“, lauten seine ersten Worte. │ Noch Anfang Oktober hatten im Bundesvorstand nur knapp 61 Prozent seine Nominierung für die Parteispitze unterstützt – die drei anderen Stellvertreter-Bewerber bekamen jeweils 86 Prozent. | |
| Notiz | über (Akk) | die Notiz über die Auseinandersetzung | die Notiz über den Autor | Er hat sich nicht einmal Notizen über die aufgefunden Adressen gemacht oder Kollegen in seine Recherchen eingeweiht. | Parallel dazu machte er Notizen über die natürliche Umgebung der Fundstellen. | |
| Notwendigkeit | zu (Dat) | die Notwendigkeit zur Einheit │ die Notwendigkeit zur Veränderung | Das ändert aber nichts an der Notwendigkeit zur Reform der Sozialsysteme. │ Auch die Gesellschaft nahm er von der Notwendigkeit zur Veränderung nicht aus. | |
| Novelle | zu (Dat) | die Novelle zum Gesetz │ die Novelle zur Reduzierung der Kosten | Es sei entscheidend, was am Ende in einer geänderten Novelle zur Gemeindeordnung steht. │ Im Januar tritt zudem die jüngste Novelle zum Asylgesetz in Kraft, die es Asylsuchenden verbietet, den Bezirk zu verlassen. | |
| Oberhand | über (Akk) | nur Sg. | die Oberhand über das Werkzeug | die Oberhand über die Geschichte | Der Hass scheint die Oberhand über ein letztes Aufbäumen der Vernunft zu gewinnen. | Vielleicht gewinnt mein Gehirn in einem Anflug von Allmachtsfantasien manchmal die Oberhand über mich und lässt mich dann wirres Zeug auf Zettel schreiben. |
| Offenheit | gegenüber (Dat) | nur Sg. | die Offenheit gegenüber allen Religionen │ die Offenheit gegenüber anderen Kulturen | Ebenso wie im Bauressort betont man dort nachdrücklich die eigene Offenheit gegenüber gemeinschaftlichen Wohnformen. │ Diese Offenheit gegenüber Vielfalt ist es, die zu Identifikation führt, und nicht eine herbeikonstruierte Leitkultur. |
| Offensive | gegen (Akk) | die Offensive gegen die Protestbewegung │ die Offensive gegen das Misstrauen | Am Samstag hatte er der Regierung mit offenem Krieg gedroht, sollte sie eine Ende März begonnene Offensive gegen seine Milizen nicht einstellen. │ Überall sind diese Pfeffersäcke Vorreiter gnadenloser Öffnungszeiten und vernichtender Offensiven gegen den herkömmlichen Handel. | |
| Öffnung | zu (Dat) | die Öffnung zur Welt │ die Öffnung zur Moderne | Die Öffnung zu neuen Bündnissen macht die 60-Jährige für neue Wählerschichten interessant. │ Das aber liefere dem Flügel, der gegen eine Öffnung zur deutschen Gesellschaft ist, nur neue Argumente. | |
| Operation | gegen (Akk) | die Operation gegen die Terroristen │ die Operation gegen das Regime | Unklar ist nun, ob in der neuen Version als „Terrorakte“ auch Operationen gegen die ausländische Truppen eingeschlossen sind. │ In dieser Erklärung hieß es, die Gruppe plane Operationen gegen „die ungläubige diktatorische Regierung und ihre Helfer unter den Kreuzfahrern“. | |
| Opposition | gegen (Akk) | nur Sg. | die Opposition gegen das Gesetz │ die Opposition gegen den Präsidenten | Doch damit endet auch schon die grundsätzliche Opposition gegen den Krieg. │ Sie begründen ihre Opposition gegen das Projekt damit, dass die demokratischen Reformen nicht annähernd weit genug gingen. |
| Opposition | zu (Dat) | die Opposition zur Politik │ die Opposition zum Westen | Die meisten, die mit der Wahl der Linkspartei liebäugeln, sehen sie als Opposition zu einer großen Koalition. │ Hier darf Loyalität oder Opposition zur rot-grünen Bundesregierung keine Rolle mehr spielen. | |
| Option | auf (Akk) | die Option auf eine Aufstockung | die Option auf einen EU-Beitritt | Der Kindergarten habe eine Option auf Verlängerung des Mietvertrags um fünf Jahre von sich aus abgelehnt. | Grundsätzlich ist es ja auch zu begrüßen, wenn ein Berufspolitiker die Option auf eigenes Denken wahrt und sich weigert, in Abhängigkeit von Programmen und der Behörde, der er vorsteht, bloß noch zu funktionieren. | |
| Option | für (Akk) | die Option für den Kauf │ die Option für einen Wechsel | Auf lange Sicht bietet die Kernfusion die Option für eine in großem Maßstab verfügbare Energiequelle, die geringe Auswirkungen auf die Umwelt hat, sicher ist und über große und weit verbreitete Brennstoffreserven verfügt. │ Die Option für ein Volksbegehren bleibt aber ausdrücklich auf der Tagesordnung. | |
| Orientierung | an (Dat) | nur Sg. | die Orientierung an dem Vorbild │ die Orientierung an dem Leitbild | Die Orientierung an den Zielen und der Zukunft des Klienten führt schließlich zu einer Verkürzung der Therapiedauer. │ Zentraler Punkt des Projekts ist die Orientierung an den Bedürfnissen der Migrantenfamilien. |
| Orientierung | auf (Akk) | nur Sg. | die Orientierung auf eine Vermittlung | die Orientierung auf High-Tech- und Exportbereiche | Es müsse wieder eine Orientierung auf die soziale Marktwirtschaft geben. | Zu den Vorschlägen zählten etwa eine stärkere Orientierung auf familienunterstützende Hilfen und eine bessere Zusammenarbeit zwischen Jugendhilfe, Gesundheitswesen und Polizei. |
| Pakt | mit (Dat) | der Pakt mit dem Teufel │ der Pakt mit dem Westen | Ein Pakt mit der Jugend über gemeinsame Werte und Prinzipien ist das Ziel. │ Der politische Pakt mit dem organisierten Verbrechen hat eine entscheidende symbolische Verschiebung bewirkt. | |
| Pakt | über (Akk) | nur Sg. | der Pakt über die Menschenrechte | der Pakt über Bürgerliche Rechte | Die Charta bezog sich lediglich auf zwei internationale Pakte über die Menschenrechte, die die Tschechoslowakei im März 76 ratifiziert hatte. | Dazu gehören das Abkommen, das Völkermord verfolgt, und der Internationale Pakt über Bürgerliche und Politische Rechte. |
| Panik | unter (Dat) | nur Sg. | die Panik unter den Menschen │ die Panik unter den Aktienanlegern | Die Panik unter den Investoren würde sich also wieder legen. │ In einigen Orten soll es zu Panik unter der Bevölkerung gekommen sein. |
| Papier | über (Akk) | das Papier über die Maßnahmen | das Papier über die Vorfälle | Auf seinem Schreibtisch liegt ein Stapel mit Papieren über die jüngsten Vorfälle. | Am Samstag hat der 44-Jährige ein Papier über den „maskierten Rechtspopulismus der Linken“ herausgebracht. | |
| Parabel | über (Akk) | die Parabel über den guten Willen | die Parabel über eine Karrierefrau | Alejandro Amenábar („The Others“) hat eine Parabel über den Widerstreit zwischen Wissenschaft und Religion gedreht. | Drastisch sind seine Parabeln über Macht und Eitelkeit. | |
| Parallele | zu (Dat) | die Parallele zum Film │ die Parallele zum Mord | Frei erfundene Katastrophenmeldungen, der Zynismus der Redakteure und ihre Vorliebe für populistische Schlagzeilen zeigen deutliche Parallelen zur heutigen Boulevardpresse auf. │ Die historische Parallele zur Einparteienherrschaft ist nicht aus der Luft gegriffen. | |
| Parallele | zwischen (Dat) | die Parallele zwischen Antike und Jetztzeit | die Parallele zwischen den Darstellern und den Figuren | Immer deutlicher erkennt er die Parallelen zwischen der enttäuschten Liebe, die den Vater in den Zynismus getrieben hat, und seiner eigenen Liebessehnsucht. | Auch in anderer Hinsicht gibt es eine Parallele zwischen Straßenverkehr und Atomkraft: Die wenigsten Unfälle passieren aufgrund technischen Versagens, sondern wegen falscher Bedienung. | |
| Parodie | auf (Akk) | meist Sg. | eine Parodie auf das Justizwesen | eine Parodie auf Modemagazine | Das Gesetz sei eine „Parodie auf die Demokratie“. | Ein Musikclip mit einer Parodie auf eine Hassrede des Regimeführers verzeichnete vor ein paar Tagen auf Youtube weltweit einen großen Erfolg. |
| Parole | gegen (Akk) | meist Pl. | die Parolen gegen den Präsidenten │ die Parolen gegen die Korruption | Dann rennt er wieder zu seiner Gruppe, die Parolen gegen den Castortransport und Atomkraftwerke skandiert. │ Tausende Demonstranten gingen auf die Straße, warfen Steine, riefen Parolen gegen die Regierung und ließen sich auch von den Schlagstöcken, dem Tränengas und den Kugeln der Bereitschaftspolizei nicht einschüchtern. |
| Partie | gegen (Akk) | die Partie gegen den Aufstiegsfavoriten │ die Partie gegen den Tabellenführer | Und der Keeper vergaß nicht den Hinweis, die Partie gegen die Stars großer europäischer Klubs habe gezeigt, dass auch mexikanische Fußballer in Europa spielen könnten. │ Zwar hat das Team zuletzt zweimal auswärts gewonnen, in ihren Partien gegen Kontrahenten aus dem oberen Tabellendrittel sind sie im laufenden Jahr aber noch sieglos. | |
| Partie | zwischen (Dat) | die Partie zwischen dem Tabellenführer und dem Abstiegskandidaten | die Partie zwischen den Mannschaften | Heute wird in der autonomen russischen Republik Kalmückien die dritte von maximal zwölf Partien zwischen den beiden 31-Jährigen ausgetragen. | Als Konsequenz sagte der italienische Fußballverband die Partie zwischen Lazio und Inter ab. | |
| Partnerschaft | mit (Dat) | die Partnerschaft mit dem Stadtteil │ die Partnerschaft mit dem Unternehmen | Sie soll eine neue Partnerschaft mit dem Nachbarkontinent begründen. │ Die Kammer schlage stattdessen eine Partnerschaft mit der Wirtschaft vor. | |
| Partnerschaft | zwischen (Dat) | die Partnerschaft zwischen der Autoindustrie und den Stromversorgern | die Partnerschaft zwischen den Städten | Sie kämpft seit Jahren um die Anerkennung von Eheschließungen oder eingetragenen Partnerschaften zwischen Menschen gleichen Geschlechts. | Aber in Kapstadt ging es nicht nur um Finanzen, sondern hauptsächlich um neue Partnerschaften zwischen Wirtschaft und Staat. | |
| Passage | über (Akk) | die Passage über den Verein | die Passage über den Religionsunterricht | Besonderes Stirnrunzeln dürften bei der Kanzlerin die Passagen über das Abtreibungsrecht hervorrufen. | Als Zugabe liest er aus seinem Buch die Passage über sein Verhältnis zu seinem Vater. | |
| Passage | zu (Dat) | die Passage zur Politik │ die Passage zum Thema | Bis auf die Passage zum Betreuungsgeld, die noch abgestimmt wird, sind alle Punkte des Kinderförderungsgesetzes mit den Ressorts geklärt. │ Würden Sie die Passage zur Würdeverletzung heute anders formulieren? | |
| Passus | über (Akk) | der Passus über den Genozid | der Passus über die „verlässliche finanzielle und personelle Absicherung“ | Auslöser waren Berichte, wonach das Bildungsministerium des Bundeslandes auf Druck der Türkei hin einen Passus über den armenischen Genozid aus dem Lehrplan gestrichen hat. | Jetzt noch schnell den Passus über die „verlässliche finanzielle und personelle Absicherung“ streichen, damit niemand auf die Idee kommt, Stellen einzufordern. | |
| Patent | auf (Akk) | das Patent auf ein Schweinezuchtverfahren | das Patent auf ein Öl | Chemiekonzern hat ein europäisches Patent auf Melonen aus konventioneller Züchtung erhalten. | Es darf kein Patent auf Leben geben. | |
| Pendant | zu (Dat) | das Pendant zum Eheversprechen │ das Pendant zu den Kulturveranstaltungen | Mein Vorschlag ist, hier ein Pendant zur Elternzeit mit Elterngeld zu schaffen. │ Der Boys Day ist das Pendant zum Girls Day, der seit elf Jahren im April stattfindet und Mädchen für typische Männerberufe begeistern will. | |
| Persiflage | auf (Akk) | nur Sg. | eine Persiflage auf Weiterbildungskurse | die Persiflage auf das Amerika von heute | Die Persiflage auf die Arbeitsagentur soll aber auch die begrenzte Vorstellung von Arbeit als Erwerbsarbeit infrage stellen. | Der Film deckt Beziehungen zwischen Biografie und musikalischer Inspiration auf, ist jedoch überladen mit bombastischem und banalem Kulturkitsch; die beabsichtigte Persiflage auf Katholizismus, Wagnerianismus und Nazitum ist zuweilen geschmacklos. |
| Perspektive | auf (Akk) | die Perspektive auf eine Erweiterung des Ganztagsangebots | keine Perspektive auf einen neuen Arbeitsplatz | Nicht berücksichtigt ist die Perspektive auf eine Erweiterung des Ganztagsangebots. | Vielen Menschen wird keine realistische Perspektive auf einen neuen Arbeitsplatz geboten. | |
| Perspektive | für (Akk) | die Perspektive für den Unterricht │ die Perspektive für eine Zusammenarbeit | Die Perspektive für den Markt mit Eigenheimen sei dagegen mäßig. │ Schließlich ist es mehr als sinnvoll, wenn Menschen, die seit vielen Jahren in der Bundesrepublik leben, eine Perspektive für eine dauerhafte Bleibe bekommen. | |
| Pflicht | zu (Dat) | meist Sg. | die Pflicht zum Eingreifen │ die Pflicht zur Wahrheit | Die Pflicht zur Registrierung ist auf solche Produkte auszuweiten. │ Die Pflicht zur Zahlung der Nutzungsentschädigung endet also mit dem Tag der Rückgabe der Mieträume. |
| Plädoyer | für (Akk) | das Plädoyer für den Paradigmenwechsel | Ein Plädoyer für einen weiteren Präventivkrieg war nicht herauszuhören. │ Sein Buch ist ein bemerkenswertes Plädoyer für eine Gesellschaft, in der alle einigermaßen gleiche Lebenschancen haben, und gegen die „The winner takes it all“-Mentalität. | |
| Plakat | zu (Dat) | das Plakat zur Ausstellung │ das Plakat zum Thema | Das Plakat zum Rundgang zeigte eine Studentin, die in eine leere Leinwand springen will. │ Mit einem bissigen Plakat zur Familienpolitik des Senats betrat der neu gebildete „Landes-Eltern-Ausschuss Kindertagesbetreuung“ (LEA) gestern die politische Bühne der Stadt. | |
| Plan | für (Akk) | der Plan für den Wiederaufbau │ der Plan für den Abzug der Truppen | Diese Regierung hat keinen konkreten Plan für eine nationale Entwicklung. │ Der Plan für ein Seesicherheitsgesetz schreibt dabei die Tendenz fort, die Bundeswehr immer stärker mit Polizeiaufgaben zu betrauen. | |
| Plan | über (Akk) | der Plan über den Ausweg | der Plan über einen Abzugsbeginn | Belgrad und Priština hätten bereits entsprechende Einladungen bekommen, sagte er gestern in Belgrad, wo er seinen Plan über die Zukunft des Kosovos vorgestellt hatte. | Ihre Arbeit trug dazu bei, Pläne über eine mögliche Verlagerung der Universität publik zu machen, aber auch die Praxis zu stoppen, dass jeder beantragte Info-Stand von den Bezirken an den Verfassungsschutz gemeldet wird. | |
| Plan | zu (Dat) | der Plan zur Hochschulentwicklung │ der Plan zu einem Attentat | Dann erklärte er mit schlichten Sätzen, dass sein Plan zur Gesundheitsreform drei Ziele habe. │ Nach dem Bekanntwerden zahlreicher Fälle sexuellen Missbrauchs in kirchlichen Einrichtungen vor einem Jahr hatte die Landeskirche außerdem einen Plan zum Umgang bei Verdachtsfällen von sexuellem Missbrauch verabschiedet, der ältere Vorgaben konkretisiert hat. | |
| Planung | für (Akk) | die Planung für den Park | Die Planung für die individuelle Betreuung Schwerstbehinderter werde sowieso immer schwieriger. │ Jetzt sind Unterlagen aufgetaucht, die belegen, dass die Planung für das Großbauvorhaben auf veralteten Zahlen, geschönten Kalkulationen und unseriösen Spendenversprechen beruht. | |
| Planung | zu (Dat) | die Planung zu Projekten │ die Planung zum Wiederaufbau | Dies zeigten Erfahrungen aus anderen Bundesländern, in denen Lehrer sich geweigert hatten, an Klassenfahrten oder Planungen zur Schulentwicklung teilzunehmen, so das Bildungsressort. │ Die Experten betonen daher, dass bei der weiteren Planung zur künftigen Nutzung des Geländes dessen herausragende Bedeutung für den Naturschutz mit berücksichtigt werden muss. | |
| Plausch | mit (Dat) | nur Sg. | der Plausch mit dem Gesandten │ der Plausch mit dem Nebenmann | Ihr Machtbereich umfasst den Plausch mit Spitzenpolitikern und Telekommunikation. │ Ihm gehe es um das Soziale, den lässigen Plausch mit dem Tankwart. |
| Pogrom | gegen (Akk) | meist Pl. | das Pogrom gegen die Minderheit │ das Pogrom gegen Asylbewerber | Anfang der Neunzigerjahre gab es ein Pogrom gegen Ausländer im Rostocker Stadtteil Lichtenhagen. │ Tatsächlich handelt es sich dabei um eine rigide Umsiedlungspolitik, die fast planmäßig Pogrome gegen die Umgesiedelten auslöst. |
| Poker | um (Akk) | nur Sg. | der Poker um die Entschädigung | der Poker um die Staatsoper | Der Poker um die internationalen Rechte war großes Thema der Frankfurter Buchmesse. | Hintergrund ist der Poker um einen Konzerntarifvertrag. |
| Polarisierung | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Polarisierung zwischen Individuum und Gesellschaft | die Polarisierung zwischen den Kulturen | Die wachsende Polarisierung zwischen Arm und Reich lässt Feindseligkeiten gegen Schwache und Fremde mitwachsen. | Die Polarisierung zwischen Gut und Böse hilft nicht weiter. |
| Polemik | gegen (Akk) | die Polemik gegen die Bürokraten │ die Polemik gegen das Kopftuch | Seine Polemik gegen die Podiumsteilnehmer versinnbildlicht den Unterschied zwischen Widerstand aus dem Jugendzentrum und der Verhandlungsbereitschaft von Endzwanzigern über Konzepte. │ Doch selbst die bittersten Polemiken gegen die sprichwörtliche Engstirnigkeit des Provinziellen sind im Grunde nichts als verkappte Trauerarbeit. | |
| Politik | gegen (Akk) | nur Sg. | eine Politik gegen Fremdenfeindlichkeit │ eine Politik gegen die soziale Spaltung | In Bonn beraten ab heute 5.000 Diplomaten und Experten über eine neue Politik gegen die Erderwärmung. │ Gerade die Händler sind die Einzigen, die mit gutem Grund für eine knallharte Politik gegen weiche Drogen sind. |
| Politik | gegenüber (Dat) | nur Sg. | die Politik gegenüber den Minderheiten │ die Politik gegenüber dem Westen | Eine andere Politik gegenüber den Menschen an unseren Grenzen wäre ein besserer Anfang. │ Unsere Politik gegenüber der sogenannten Achse des Bösen zeigt, dass unsere nationale Sicherheit einer Ideologie geopfert wird. |
| Position | zu (Dat) | die Position zum Religionsunterricht │ die Position zu zentralen Debatten | Für bislang Unentschlossene ist das eine prima Sache, und auch sonst ist es ganz reizvoll, einmal seine Position zum Kündigungsschutz oder den Agrarsubventionen zu überdenken. │ Es ist deshalb an der Zeit, dass diese lautstarken Kritiker des „naiven Multikulturalismus“ einmal in sich gehen und sich selbst dazu befragen, was ihre eigenen Positionen zu den genannten Themen waren und wie viel an Wegschauen sie sich erlaubt haben. | |
| Präferenz | für (Akk) | die Präferenz für den Posten │ die Präferenz für das Grundeinkommen | So begründete sie ihre Präferenz für den geplanten Fonds zur Finanzierung des Gesundheitssystems damit, dass dieser „mehr Transparenz“ bringen werde. │ Nach Tests mit Kindern haben wir festgestellt, dass die Kinder keine eindeutigen Präferenzen für bestimmte Präsentationsformen haben. | |
| Priorität | für (Akk) | die Priorität für das Thema │ die Priorität für die Sanierung | Weil sie das alles nicht ertragen, haben die Denkmalschützer ein Papier mit acht Thesen zum Umgang mit dem Weltkulturerbe vorgelegt, in dem unter anderem die „überbordende Eventkultur mit Rummelplatzcharakter“ verdammt und oberste Priorität für die Wahrung der Denkmal- und Welterbeeigenschaft gefordert wird. │ Die Koalition wiederum sprach von klaren Prioritäten für Bildung und Wissenschaft. | |
| Probe | auf (Akk) | nur Sg. | die Probe auf die Elite | die Probe auf die Wirklichkeit | Das ist die Probe auf die politische Elite. | Eine Probe auf die neue Harmonie steht noch aus. |
| Probe | zu (Dat) | die Probe zu einem Stück │ die Probe zur Modenschau | Bei diesen letzten Aufnahmen von Michael Jackson, die bei den Proben zu seiner Show für sein persönliches Archiv gedreht wurden, ist es völlig gleichgültig, ob sie als Film funktionieren. │ Zu sehen sind vielmehr die Hirten auf dem Felde während einer Probe zum traditionellen Krippenspiel, das an Heilig Abend in der Hauptkirche St. Michaelis aufgeführt wird. | |
| Problem | mit (Dat) | das Problem mit dem Nachwuchs │ das Problem mit der Kriminalität | Auch das Problem mit den Wohnungs- und Heizkosten scheint weitgehend geregelt zu sein. │ Wir stimmen in der Diagnose überein, dass das Bildungssystem ein Problem mit sozialer Gerechtigkeit hat. | |
| Profit | aus (Dat) | der Profit aus der Ausbeutung | der Profit aus der Technologie | Eine Stellung im Staatsdienst erleichtert private Geschäfte und garantiert Profit aus dem Handel mit staatlichen Genehmigungen. | Der Bericht weist darauf hin, dass die enormen Profite aus dem Drogenmarkt die finanziellen Mittel staatlicher Institutionen oft übersteigen und daher die öffentliche Sicherheit bedrohen. | |
| Prognose | für (Akk) | die Prognose für das Wirtschaftswachstum │ die Prognose für den Gesamtverkehr | Der Schätzerkreis der gesetzlichen Krankenversicherung habe sich deshalb nicht auf eine Prognose für die Finanzentwicklung verständigen können. │ Die Internationale Energieagentur hat am Mittwoch ihre Prognose für den weltweiten Bedarf an Öl erneut gesenkt. | |
| Prognose | über (Akk) | die Prognose über die Lage | die Prognose über die Entwicklung | Er freue sich über den friedlichen Ablauf des „Tags der Arbeit“, wollte aber keine Prognose über den weiteren Verlauf des Abends geben. | Die Prognose über zusätzliche Güterzüge wurde bereits halbiert. | |
| Programm | gegen (Akk) | das Programm gegen Jugendarbeitslosigkeit │ das Programm gegen Fremdenfeindlichkeit | Zudem vereinbarte man ein neues Programm gegen Armut. │ In der Koalition zeichnet sich ein Konflikt um das Programm gegen Extremismus ab. | |
| Programm | zu (Dat) | das Programm zur Einheitsfeier │ das Programm zum Thema | Zudem ist ein ambitioniertes Programm zur energetischen Gebäudesanierung notwendig. │ Die zahlreichen Seminare und Symposien, die seit einigen Monaten in Frankreich und im Maghreb stattfinden, lassen erkennen, dass Programme zu Umweltfragen – insbesondere zu den Themen Wasser und Energie – eine besondere Rolle spielen. | |
| Projekt | gegen (Akk) | das Projekt gegen Rassismus │ das Projekt gegen Homophobie | Für Projekte gegen Nazis hat die Stadt im letzten Jahr 100.000 Euro zur Verfügung gestellt – 0,03 Prozent des städtischen Haushaltsvolumens. │ Gegen das neue Förderkonzept des Bundes für Projekte gegen Rechtsextremismus gibt es weiterhin erhebliche Bedenken. | |
| Propaganda | gegen (Akk) | nur Sg. | die Propaganda gegen den Synagogenbau │ die Propaganda gegen das System | Neuen Schwung bekam die Propaganda gegen das Warenhaus mit dem Aufstieg der Nationalsozialisten. │ Insgesamt wurden 14 Menschen wegen ihrer Teilnahme an der Protestaktion im Juni 2006 unter anderem wegen Verbreitung von Propaganda gegen den Staat angeklagt. |
| Protest | gegen (Akk) | der Protest gegen den Atomtransport │ der Protest gegen den Krieg | Der Protest gegen die Atomkraftpolitik ist legitim, aber er ist nicht alles. │ Jetzt aber bietet sich mit der Linkspartei ein Forum, den Protest gegen die jetzige Regierung auch von der linken Seite zu artikulieren. | |
| Protest | über (Akk) | der Protest über mangelnde Versorgung | der Protest über die vermeintliche Weltregierung | Auch in anderen Städten wuchs der Protest über die Haltung von Bundes - und Landesregierung im Streit um den Neubau des Stuttgarter Hauptbahnhofs. | Trotz aller sind den G-8-Runden enge Grenzen gesetzt. | |
| Protestkundgebung | gegen (Akk) | die Protestkundgebung gegen den Präsidenten │ die Protestkundgebung gegen den Naziaufmarsch | Parallel dazu sind heute und morgen diverse Protestkundgebungen gegen die Kürzungen angekündigt. │ Zu einer Protestkundgebung gegen die Sparpläne des Senats haben sich mehrere hundert Menschen am Donnerstag versammelt. | |
| Protokoll | über (Akk) | das Protokoll über persönliche Informationen | das Protokoll über das Häftlingslager | Von der Faktizität der Protokolle über den Frauenhandel zeigt sich die Inszenierung tatsächlich wenig beeindruckt. | Sie zitierte ein im August erstelltes Protokoll über ein Gespräch von Kultur - und Finanzsenator, in dem die Insolvenz des Theaters eine „Entscheidungsoption“ genannt wird. | |
| Prozess | gegen (Akk) | der Prozess gegen den Terroristen │ der Prozess gegen den Mörder | Der Prozess gegen die rechtsradikalen Angreifer beginnt vor dem Amtsgericht. │ So fürchteten Opferverbände schon einen Stillstand der Prozesse gegen die Verantwortlichen. | |
| Prozess | über (Akk) | der Prozess über Persönlichkeitsrechtsverletzung | der Prozess über den Vorfall | In dieser Hinsicht hat der Prozess über die Ausgestaltung von Zollpräferenzen für die Entwicklungsländer, den Indien (von 17 Ländern gefolgt) gegen die Europäische Union anstrengte, den Kern des Problems freigelegt. | |
| Prozess | um (Akk) | der Prozess um den Flughafen| der Prozess um den Messerangriff | Vor dem Verfassungsgericht Rheinland-Pfalz hat gestern ein Prozess um den Einsatz von Rauchmeldern in Altbauten begonnen. | Der Energieversorger wird den Prozess um Preiserhöhungen wohl verlieren. | |
| Prozess | vor (Dat) | meist Sg. | der Prozess vor dem Landgericht | der Prozess vor dem Kriminalgericht | Man sollte die Mitarbeiter langfristig darauf einstellen und bei der Suche eines anderen Jobs begleiten, dass ist oft billiger, als Abfindungen zu zahlen oder Prozesse vor dem Arbeitsgericht zu führen. | Der bisher erste und einzige Prozess vor dem Internationalen Strafgerichtshof steht noch vor seiner formellen Eröffnung vor dem Zusammenbruch. |
| Publikation | über (Akk) | die Publikation über die Krankheit | die Publikation über die Tätigkeit | Bedeutende werden von Kollegen ignoriert. | 2001 wurde sie nach Publikationen über Korruption und Folter inhaftiert. | |
| Publikation | zu (Dat) | die Publikation zum Thema │ die Publikation zur Entwicklungspolitik | Weiter klagen Experten, dass zahlreiche Neuromarketing-Studien durchgeführt würden, ohne dass die Öffentlichkeit davon erfahre, und so ist die Anzahl wissenschaftlicher Publikationen zum Neuromarketing tatsächlich spärlich. │ Die meisten Publikationen zu Tourismus und Verkehr sind auch in deutscher Sprache erhältlich. | |
| Putsch | gegen (Akk) | der Putsch gegen den Präsidenten │ der Putsch gegen den Abgeordneten | Ihnen wird vorgeworfen, in Vorbereitungen zu einem Putsch gegen die Regierung verwickelt zu sein. │ Dieses aber mit der einfachen Mehrheit einer Fraktion zu ändern, ist ein Putsch gegen demokratische Selbstverständlichkeiten. | |
| Qualifikation | zu (Dat) | die Qualifikation zum Energieberater │ die Qualifikation zur Promotion | Tatsächlich hat die Qualifikation zur Weltmeisterschaft so etwas wie Euphorie in unserem Land hervorgerufen. │ Noch fehlt der deutschen Snookerszene jedoch ein Star, die besten nationalen Größen im britisch dominierten Sport müssen schon froh sein, wenn sie – abseits der TV-Kameras – in der Qualifikation zu größeren Turnieren ausscheiden dürfen. | |
| Quelle | für (Akk) | die Quelle für die Radioaktivität │ die Quelle für Eiweiß | Mit den tantrischen Methoden wurden Triebe, Begierden und Leidenschaften zu einer begehbaren Landschaft und zu einer Quelle für Lebensmut und Entscheidungskraft. │ Die Miliz nutzt den Nationalpark als Rückzugsgebiet und Quelle für geschmuggelte Holzkohle. | |
| Querelen | mit (Dat) | nur Pl. | die Querelen mit dem Management │ die Querelen mit dem Eigentümern | Es geht etwa um mehrere Straßenverkäufer und ihre Querelen mit der Polizei. │ Hintergrund der Neustrukturierung sind unter anderem Querelen mit dem früheren Betreiberverein, in dessen Vorstand es zu unlösbaren Blockaden gekommen war. |
| Querelen | um (Akk) | nur Pl. | die Querelen um den Verkauf | die Querelen um die Kandidatenliste | „Wir haben dort immer mit offenen Karten gespielt“, sagt der NRW Bau- und Kulturminister und spielt auf die Querelen um den Erhalt des Weltkulturerbestatus an. | Sie habe sich wegen der Querelen um ihre Person eine Auszeit genommen. |
| Quittung | für (Akk) | die Quittung für die Leistung │ die Quittung für den Skandal | Arbeitslosigkeit und Wirtschaftskrise seien die Quittung für die Maßlosigkeit der Gesellschaft. │ Die von den Machthabern in den letzten Jahrzehnten geförderte Konsumgesellschaft hat die Quittung für ihr Verhalten bekommen. | |
| Rabatt | auf (Akk) | ein Rabatt auf die Teilkaskoversicherung | ein Rabatt auf den Hausstrom | Der reflektierte Verbraucher fragt sich: Aus welchem Grund nimmt man ausgerechnet Tiernahrung vom Rabatt auf das Sortiment aus? | Bei Fernreisen gibt es mit der Bahncard einen 25-prozentigen Rabatt auf den Ticketpreis. | |
| Rache | an (Dat) | nur Sg. | die Rache an dem Chef │ die Rache an dem Peiniger | Sie ist die wandelnde Rache an der Zivilisation und zerstört mordlüstern, was lieb oder liebend ist. │ Ist eine süßere Rache an der imperialistischen Nachbarstadt denkbar? |
| Rache | für (Akk) | nur Sg. | die Rache für den Militäreinsatz │ die Rache für die Demütigung | Das Attentat sei die Rache für die Veröffentlichung der „beleidigenden Karikaturen“ des Propheten Mohammed gewesen, heißt es in der Internet-Stellungnahme. │ Die Rache für den Mord an einem der beiden ist raffiniert eingefädelt und von durchschlagendem Erfolg. |
| Rätsel | um (Akk) | das Rätsel um das Objekt | das Rätsel um die Zukunft | Das große Rätsel um seine Person löst diese Erkenntnis allerdings nicht. | Doch das Rätsel um den Mord bleibt. | |
| Rangelei | zwischen (Dat) | meist Pl. | die Rangelei zwischen Polizei und Journalisten | die Rangelei zwischen Wirtschafts- und Umweltminister | Am Rande der Abschlusskundgebung gab es eine Rangelei zwischen TeilnehmerInnen der Parade und GegendemonstrantInnen. |“ Nach einer Rangelei zwischen den beiden Männern habe sich der Polizist lösen können, dann sei ihm der Unbekannte gefolgt und habe ihn erneut angegriffen. |
| Ratlosigkeit | über (Akk) | nur Sg. | die Ratlosigkeit über die Außenpolitik | die Ratlosigkeit über die Zukunft | Die Ratlosigkeit über die westliche Außenpolitik bleibt. | Bei allen TeilnehmerInnen aus den arabischen Ländern war die Euphorie der letzten Monate über die erzielten Erfolge, vor allem in Ägypten und Tunesien, noch deutlich vernehmbar, aber zugleich auch eine gewisse Skepsis und Ratlosigkeit über die Zukunft. |
| Ratschlag | zu (Dat) | meist Pl. | die Ratschläge zur Erziehung │ die Ratschläge zur Ernährung | Den Ratschlag zur Flucht aus dieser abgeschiedenen Ecke der Welt nehmen sich offenbar immer mehr Menschen zu Herzen. │ Diese Leute würden erst Arbeitsplätze vernichten und danach kluge Ratschläge zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit geben. |
| Raubbau | an (Dat) | nur Sg. | der Raubbau an der Natur │ der Raubbau an dem Bestand | Eine Zeitlang schien das tatsächlich eine Möglichkeit zu sein, den Raubbau an den Urwäldern zumindest in den Blick der Planungsstrategen der Konsortien und Konzerne zu bringen, die vom Kongo-Becken bis nach Amazonien den Kahlschlag der letzten Urwälder organisieren. │ Insgesamt zeigen die Szenarien ein steigendes Risiko, dass manche Entwicklungen wie das Artensterben nicht mehr zu stoppen sind – selbst wenn der Raubbau an der Umwelt verlangsamt oder beendet würde. |
| Raubüberfall | auf (Akk) | ein Raubüberfall auf einen Geldtransporter | ein Raubüberfall auf die Tante | Nach einem Raubüberfall auf einen 19-jährigen Lehrling in einem U-Bahnhof im Februar 2007 sind die Täter am Dienstag zu Haftstrafen verurteilt worden. | Bei einem Raubüberfall auf die Anlage eines Ölkonzerns im Süden Nigerias sind drei Polizisten getötet worden. | |
| Reaktion | auf (Akk) | eine Reaktion auf die Politik | eine Reaktion auf die Lehren | Eine zweite Reaktion auf die Haushaltsdefizite ist ebenfalls absehbar: Trotz aller Dementis dürfte die Mehrwertsteuer steigen. | Der Sprecher sagte, die „ Kriegserklärung“ sei eine Reaktion auf die Militäroffensive in der Rebellenhochburg des Landes. | |
| Rebellion | gegen (Akk) | die Rebellion gegen den Zwang │ die Rebellion gegen den Staat | Hier geht es nicht um eine Rebellion gegen die herrschenden Verhältnisse. │ Seit April haben sich Schulleiter im Land zu einer Rebellion gegen ihren Dienstherrn zusammengefunden. | |
| Rechenschaft | über (Akk) | nur Sg. | die Rechenschaft über den Verbleib | die Rechenschaft über die Herkunft | Darin müssen die fünf neuen Bundesländer und Berlin dem Bundesfinanzministerium jedes Jahr Rechenschaft über den Einsatz der Solidarpaktmittel ablegen. | Rechenschaft über den Verbleib der Spende verlangte er keine. |
| Recherche | über (Akk) | die Recherche über die Polizeiarbeit | die Recherche über das Schicksal | Die Behörde will seine Recherchen über allzu üppige Sitzungsgelder für Lokalpolitiker nicht kommentieren. | Eigene Recherchen über die Authentizität der Geschichte haben beide nie angestellt. | |
| Recherche | zu (Dat) | die Recherche zum Thema │ die Recherche zum Film | Bei der Recherche zur Geschichte des Hauses sind wir auf das Centraltheater gestoßen, das sich als Kasino mit Kleinkunst, Volkskunst und Musical präsentiert hat. │ Die Recherchen zum Unfallhergang offenbaren, in welch infamer Weise die Führungsriege des Pharmariesen zuerst die Katastrophe vertuschte und später Informationen nur häppchenweise an die Öffentlichkeit weiterleitete. | |
| Rechnung | über (Akk) | die Rechnung über Kosten | die Rechnung über die Gebühren | Es war eine Rechnung über gemeinsame Essen des Kabinetts. | Denn Marco K. hatte als zweiter Mann des Senders in den vergangenen fünf Jahren Rechnungen über erfundene Dienstleistungen bestätigt und deren Bezahlung veranlasst. | |
| Recht | an (Dat) | meist Pl. | die Rechte an dem Symbol │ die Rechte an dem Namen | Das Patent umfasste ausdrücklich auch die Rechte an den Keimzellen und den Embryonen. │ Die Akademie sieht sich als Besitzerin der Rechte an dem Fund und will die Aufführung mit Hilfe einer einstweiligen Verfügung unterbinden. |
| Recht | auf (Akk) | das Recht auf Arbeit | ein Recht auf Umgang | Das Grundrecht umfasse auch das Recht auf freie Wahl der Ausbildungsstätte. | Die EU besitze Atomwaffen und beanspruche das Recht auf militärische Erstschläge. | |
| Recht | zu (Dat) | das Recht zur Meinungsäußerung │ das Recht zur Gegenwehr | Sie könnte sich selbst damit belasten, und das gibt ihr das Recht zur Aussageverweigerung. │ Und dieses Recht zum Widerstand ist eine moralische Verpflichtung. | |
| Rechtfertigung | für (Akk) | die Rechtfertigung für den Krieg │ die Rechtfertigung für die Tat | In manchen Fällen scheint die Religion nur noch eine oberflächliche Rechtfertigung für die Gewalt zu sein. │ Aber als Verlierer gibt es keine Rechtfertigung für schlechte Leistungen. | |
| Rechtsanspruch | auf (Akk) | meist Sg. | ein Rechtsanspruch auf Versorgung | ein Rechtsanspruch auf die Zusatzzahlungen | „Ein Rechtsanspruch auf die Einschulung an eine bestimmte Schule besteht nicht“, so der Senat. | Die Betroffenen sollen einen Rechtsanspruch auf diese Förderung haben. |
| Rede | über (Akk) | meist Sg. | die Rede über die Probleme | die Rede über die Notwendigkeit | Manchmal bricht er seine Rede über die Probleme des Naturschutzes abrupt ab und staunt. | In seiner Rede über die Notwendigkeit des Ausnahmezustands sprach er viel von Demokratie. |
| Rede | vor (Dat) | meist Sg. | die Rede vor dem Kongress | die Rede vor dem Parlament | Vorgesehen ist auch eine Rede vor dem Auswärtigen Ausschuss des Bundestages sowie des Menschenrechtsausschusses. | Der 57-Jährige hielt eine Rede vor Atomkraftgegnern in der Hauptstadt. |
| Rede | von (Dat) | die Rede vom Werteverfall | die Rede vom Völkermord | Doch ihre Rede von der „totalitären Bedrohung“ führt leider in die falsche Richtung. | Denn die vage Rede von der „Verhütung von Straftaten“ definiert weder den Zeitpunkt der erwarteten Straftat, geschweige denn die Wahrscheinlichkeit ihrer Begehung. | |
| Rede | zu (Dat) | die Rede zum Thema │ die Rede zur Verleihung | Die zweite Amtszeit laufe aus, und die Rede zur nationalen Lage werde schon jemand anders halten. │ Er hat doch selber in seiner Rede zum Anschlag gesagt, die bürgerlichen Freiheiten dürften nicht aufgegeben werden. | |
| Reduktion | auf (Akk) | meist Sg. | die Reduktion auf die Parameter | die Reduktion auf das Formale | Die zweite Phase der bundesdeutschen Nachkriegsarchitektur suchte den Anschluss an die internationale Moderne in der Überwindung traditionalistischer Vorbilder, wie es beispielhaft am deutschen Pavillon auf der Weltausstellung 1958 in Brüssel zu sehen ist: klare Formensprache, Verweigerung einer vordergründigen Bildhaftigkeit und Reduktion auf wenige kubische Grundformen. | In ihrer Reduktion auf das, was von den KünstlerInnen hier als „wesentlich“ empfunden wird, variiert sich meist eine gewisse Beliebigkeit. |
| Reduzierung | auf (Akk) | die Reduzierung auf zwei Schulformen | eine Reduzierung auf die Brutgebiete | Eine Reduzierung auf die Brutgebiete und auf nur eine Vogelart hat die EU schon früher als unzureichend abgelehnt. | Die Reduzierung auf das Wesentliche, nämlich die Musik, und die Konzentration auf das Künstlerische, das Musikmachen, gehen einher mit einer Neuformulierung der klassischen Elemente des Unterhaltungsfernsehens wie Talk und Show. | |
| Referat | über (Akk) | das Referat über das Römische Reich | das Referat über das Virus | Ein kleines Referat über die hebräische Sprache folgt. | Halt doch mal ein Referat über den Klimawandel, sage ich zu meiner Tochter. | |
| Referendum | gegen (Akk) | das Referendum gegen seine Präsidentschaft │ das Referendum gegen die Schulreform | Auf der Demonstrationsroute jedenfalls waren zahlreiche frisch geklebte Plakate zu sehen, auf denen die Demokratische Partei ankündigte, sie werde jetzt zu einem Referendum gegen die Schulreform mobilisieren. │ Dass in elf Bundesstaaten Referenda gegen die Homoehe am gleichen Wahltag Erfolg hatten, schien diese Analyse nur zu bestätigen. | |
| Referendum | über (Akk) | das Referendum über das Atomprogramm | das Referendum über die Verfassung | Dazu gehört auch ein Referendum über die Zukunft der Monarchie. |Das Referendum über weit reichende Verfassungsänderungen in Ägypten ist offiziellen Angaben zufolge mit 75,9 Prozent der Wählerstimmen angenommen worden. | |
| Referenz | an (Akk) | eine Referenz an die Geschichte │ eine Referenz an den Ort | Das Motiv ist ein feststehendes Sujet der Fotografie und eine Referenz an traditionelle Formen der Erzählung. │ Was auffällt, sind wiederkehrende Referenzen an die christliche Ikonografie. | |
| Reflex | auf (Akk) | ein Reflex auf Kunst | ein Reflex auf die Globalisierung | Historisch gesehen, ist das ein Reflex auf die Instabilität vieler Koalitionsregierungen in der Weimarer Republik. | Offenbar ist die Initiative nicht bloß ein Reflex auf die aktuelle Debatte über eine bessere Integration von Migranten in deutschen Schulen. | |
| Reflexion | auf (Akk) | die Reflexion auf Weltkriege | eine Reflexion auf die Fratzen | Wir merken, wie wichtig in Deutschland die Reflexion auf die Weltkriege ist. | In der Ausstellung findet sich eine kritische Reflexion auf die verständigungs- und friedensfeindliche Politik der Vertriebenenverbände in der Nachkriegszeit. | |
| Reflexion | über (Akk) | die Reflexion über das Land | die Reflexion über das Alter | In teilweise berauschenden Bildern eingefangen, gerät der Film manchmal zwar in die Gefahr, seine Naivität zu sehr zu strapazieren; auf weiteren Ebenen ist er aber eine fantasievolle Hommage an die geteilte Stadt Berlin und eine Reflexion über die Sichtweise des Filmemachens. | Es ist eine Reflexion über die Geschichte der italienischen Küche. | |
| Regelung | mit (Dat) | die Regelung mit dem Investor │ die Regelung mit dem Veranstalter | Auf die Frage, ob die bisherige Regelung mit Ethik als Pflichtfach ab der siebten Klasse und Religion als freiwilligem Zusatzfach richtig sei, antworteten 56 Prozent der Befragten mit: „Nein, die Schüler sollten sich entscheiden können.“ │ Das Bundesverfassungsgericht hebe die „Bekämpfung der Spielsucht als staatliche Aufgabe“ hervor, eine gemeinsame Regelung mit allen Bundesländern könne diesen Spielraum nutzen. | |
| Regelung | über (Akk) | die Regelung über Herkunftsstaaten | die Regelung über die Flughöhe | Die Regelungen über religiöse Symbole sind für mich eindeutig. | Die Regelung über die Zusammensetzung der Amtsausschüsse ist in Anbetracht der stetig wachsenden Aufgaben nicht mehr verfassungsgemäß. | |
| Regelung | zu (Dat) | die Regelung zur Privatsphäre │ die Regelung zum Rauchverbot | Der Beschluss betreffe unter anderem die Regelungen zum Liebesleben der Mitarbeiter. │ Damit wurde der Grundstein gelegt für die bis heute gültige Regelung zur Lohnfortzahlung im Krankheitsfall. | |
| Reihe | über (Akk) | die Reihe über die Gang | die Reihe über Psychoanalyse | Am Sonntag startet der Deutschlandfunk eine Reihe über die Auseinandersetzung mit den Diktaturen Lateinamerikas. | Im vierten Teil einer Reihe über die sieben Todsünden thematisiert der argentinische Autor die Habgier. | |
| Reihe | zu (Dat) | die Reihe zum Thema │ die Reihe zum Film | Mit zwei Bänden startet eine große monografische Reihe zur Geschichte der NS-Konzentrationslager. │ Das Deutsche Filmmuseum hat bereits eine große Reihe zum indischen Kino gestartet, die bis in den März kommenden Jahres laufen wird. | |
| Rekurs | auf (Akk) | meist Sg. | der Rekurs auf Gefühle | der Rekurs auf Basisentscheidungen | Der Rekurs auf den Körper als komisches Instrument, seine möglichen Defekte, seine zahlreichen Vermögen und symbolischen Funktionen, sind aus der zeitgenössischen US-Komödie nicht mehr wegzudenken. | Gemeinhin versteht man unter einer Gewissensfrage den Rekurs auf moralische Grundsätze angesichts von schwierigen Entscheidungssituationen. |
| Reminiszenz | an (Akk) | die Reminiszenz an die Vergangenheit │ die Reminiszenz an den Jazz | Dabei ist die Musik der vier Schotten längst mehr als eine Reminiszenz an die identitätsstiftende Zeit vor der Stereoanlage im Jugendzimmer. │ Die Treppe und der Handlauf, die Türklinke und der handgerecht geformte Ziegelstein sind in der modernen, industriell vorgefertigten Architektur die wenigen Reminiszenzen an das angebliche Maß aller Dinge: den menschlichen Körper. | |
| Rennen | gegen (Akk) | das Rennen gegen die Rivalen │ das Rennen gegen die Uhr | Zuletzt ließ man einen VW Touareg ein Rennen gegen eine Pferdekutsche fahren. │ Die Suche nach 1.000 zusätzlichen LehrerInnen für das neue Schuljahr gestaltet sich als Rennen gegen die Zeit. | |
| Rennen | um (Akk) | das Rennen um den Kunden | das Rennen um die Präsidentschaft | In der Fußball-Regionalliga bleibt das Rennen um den Aufstieg spannend. Mittlerweile ist das Rennen um das Schulgebäude nun wieder offen. | |
| Reparatur | an (Dat) | die Reparatur an dem Schaltkasten │ die Reparatur an dem Fahrzeug | Wir haben jetzt eben die Reparaturen an unserem Haus fertiggestellt. │ Außerdem stünden für Reparaturen an den Atommüllcontainern keine abgeschotteten Reparaturräume zur Verfügung. | |
| Replik | auf (Akk) | Replik auf die migrantenfeindlichen Affekte | eine Replik auf fremdenfeindliche, rassistische oder antisemitische Äußerungen | Die, die den Film jetzt als willkommene Replik auf die migrantenfeindlichen Affekte der jüngsten Integrationsdebatte rezipieren, sind ein bisschen unfair im Verteilen ihrer Gunst und Missgunst. | Eine unmittelbare Replik auf fremdenfeindliche, rassistische oder antisemitische Äußerungen muss hinsichtlich ihrer Wirkung auf potenzielle Sympathisanten zugeschnitten sein. | |
| Report | über (Akk) | nur Sg. | der Report über die Möglichkeiten | der Report über das Ereignis | Der Klimarat will heute seinen Report über die Möglichkeiten zur Vermeidung der schlimmsten Folgen des Klimawandels vorlegen. | Sie würde darüber einen Bericht im Stern schreiben, die Zusicherung für den Report über das Ereignis hatte sie schon, bevor es da war. |
| Reportage | über (Akk) | die Reportage über den Betrieb | die Reportage über die Städte | Ihre Reportage über das Leben in Teheran erscheint im April. | Der Auslöser war eine Reportage über afrikanische Flüchtlinge, die ich gelesen hatte. | |
| Repressalien | gegen (Akk) | nur Pl. | die Repressalien gegen Journalisten │ die Repressalien gegen die Presse | Sollte es zu Repressalien gegen das regierungskritische Blatt kommen, bliebe das im restlichen Europa nicht unbemerkt. │ Wer bei der gnadenlosen Verfolgung von Islamisten und anderen Regimegegnern und den Repressalien gegen deren Familien noch weggeschaut hatte, dem wurden wenige Jahre später die Augen geöffnet – wenn er sich selbst auf dem Polizeirevier, im Gefängnis oder im Exil wiederfand. |
| Repression | gegen (Akk) | die Repression gegen Regimegegner │ die Repression gegen seine Familie | Allerdings hat sich insgesamt auch die Befürchtung einer wesentlich stärkeren Repression gegen die Opposition nicht bewahrheitet. │ Veranschaulicht durch einen Film erfährt man von der Repression gegen Menschenrechts- und MigrantInnenorganisationen, von Misshandlungen durch Ordnungskräfte und von der Arbeit seiner Organisation. | |
| Resolution | gegen (Akk) | die Resolution gegen den Sparkurs │ die Resolution gegen den Aufmarsch | Wenn die falschen und vergeblichen Sanktionen und Resolutionen gegen sein Land aufgehoben würden, verliefen die Verhandlungen mit Sicherheit erfolgreich, sagte er in einer vom iranischen Fernsehen ausgestrahlten Rede. │ Eine schnöde Resolution gegen die Erderwärmung hätte es nie in die Fernsehnachrichten gebracht. | |
| Resolution | über (Akk) | die Resolution über die Lage | die Resolution über die Neutralität | Weder in der Geschäftsordnung der Generalversammlung noch in den Resolutionen über Durchführung und Modalitäten des Gipfels findet sich eine entsprechende Regelung. | Jetzt soll es eine Resolution über einen Waffenstillstand geben. | |
| Resolution | zu (Dat) | die Resolution zum Wertekonsens │ die Resolution zu den Ereignissen | Die Abstimmung aller 191 UN-Mitgliedstaaten über eine Resolution zur Reform des Rats wird bis Ende kommender Woche erwartet. │ Der Ausschuss „Innenpolitik und Bürgerrechte“ hat eine Resolution zur Einwanderung vorbereitet. | |
| Resonanz | auf (Akk) | nur Sg. | die Resonanz auf seinen Entwurf | die Resonanz auf die Unterschriftenaktion | Die Clubbosse sind jetzt schon überwältigt: „Die Resonanz auf unser neues Trikot ist überwältigend.“ | Er zeigte sich sehr zufrieden mit der Resonanz auf die Prämie. |
| Respekt | gegenüber (Dat) | nur Sg. | der Respekt gegenüber Autoritäten │ der Respekt gegenüber dem Gegner | Ich bewunderte auch seinen Respekt gegenüber dem Verfassungsgericht, als es seine Absicht zurückwies, das Prozedere bei den nächsten Wahlen etwas zu verändern. │ „Der Respekt gegenüber religiösen Symbolen ist keine Selbstverständlichkeit mehr“, wie die Katholische Akademie im Hinblick auf ihre heutige Veranstaltung mitteilt. |
| Respekt | vor (Dat) | nur Sg. | der Respekt vor den Interessen | der Respekt vor den Angehörigen | Er forderte zudem mehr Respekt vor den Beschlüssen der Beiräte. | „Damit hat er bewiesen, dass er keinerlei Respekt vor dem menschlichen Leben hat“, fügte der Richter in seiner Urteilsbegründung hinzu. |
| Ressentiment | gegen (Akk) | das Ressentiment gegen die Elite │ das Ressentiment gegen Homosexuelle | Die meisten Ressentiments gegen Langzeitarbeitslose hegen nicht die aus der Mittelschicht, sondern jene, die im sozialen Ranking knapp über Hartz-IV-Empfängern stehen. │ Nun kommen all jene braven Bürger, die sich empört gegen jeden Rassismusvorwurf verwehren, mit bestem Gewissen daher, um ihren gehässigen Ressentiments gegen Einwanderer ungeniert und öffentlich freien Lauf zu lassen. | |
| Ressentiment | gegenüber (Dat) | meist Pl. | die Ressentiments gegenüber den Nachbarstaaten │ die Ressentiments gegenüber Minderheiten | Zudem nähmen mit sinkender Soziallage die Ressentiments gegenüber Langzeitarbeitslosen stetig zu. │ Selbst wenn sich die meisten dieser Klagen am Ende als unberechtigt herausstellen, sie müssen geklärt werden können, denn jeder offene Fall nährt Ressentiments gegenüber der Polizei. |
| Rettung | vor (Dat) | nur Sg. | die Rettung vor dem Totalverfall | die Rettung vor dem Ausverkauf | Wie stets in Krisenzeiten tauchen hier und da neue Propheten auf, die Rettung vor dem drohenden Desaster versprechen. | Es gibt eine echte Rettung vor dem Bösen und einen Unschuldigen, der geopfert wird, damit die anderen leben können. |
| Revision | für (Akk) | nur Sg. | die Revanche für die Niederlage │ die Revanche für die Schlägerei | Brasilien ist mit dem Erfolg die Revanche für das Olympiafinale von Athen gelungen. │ So nutzt er jede Gelegenheit, um erneut zu mobilisieren und Revanche für die erlittenen Demütigungen zu üben. |
| Revision | gegen (Akk) | die Revision gegen das Urteil │ die Revision gegen den Richterspruch | Revision gegen seine Entscheidung ließ die 15. Kammer des Landesarbeitsgerichts nicht zu. │ Die Richter wiesen die Revisionen gegen die Urteile der Vorinstanzen zurück. | |
| Revolte | gegen (Akk) | die Revolte gegen die Regierung │ die Revolte gegen die Entscheidung | Ein strebsamer Gymnasiast wird Penner und beinahe zum Anführer einer Revolte gegen die Reichen. │ Denn es ist eine Revolte gegen die Ungerechtigkeit. | |
| Rezension | über (Akk) | die Rezension über das Konzert | die Rezension über das Buch | Danach habe ich mir die Fingerkuppen wundgegoogelt, konnte aber nur wenig brauchbare Rezensionen über das Konzert finden. | Und das tut sie kund in einer Rezension über ein Buch des lustigen Doktors Eckart von Hirschhausen. | |
| Rezept | für (Akk) | das Rezept für Frieden | Ihnen die Therapie zu verweigern, ist ein Rezept für den Rückfall. │ In Wirklichkeit hatte nämlich er das Rezept für Dinkelkipferl mit Schmalzglasur erfunden, doch er wollte keinen Stress mit den Damen. | |
| Rezept | gegen (Akk) | das Rezept gegen den Klimawandel │ das Rezept gegen Armut | Die gestrige Verhandlung bot also einen Vorgeschmack auf die zweite Föderalismuskommission, die Anfang März mit ihrer Arbeit beginnen will und auch Rezepte gegen die Staatsverschuldung sucht. │ Sie hat auch in New Hampshire kein Rezept gegen den Charismatiker gefunden. | |
| Rezept | zu (Dat) | das Rezept zum Aufschwung │ das Rezept zum Wiederaufstieg | Jetzt heißt es, sich Rezepte zum Wiederaufstieg einfallen zu lassen. │ Manche alten Rezepte zur Versorgungssicherung sind nicht mehr praktikabel, etwa eine geografische Diversifizierung der Bezugsquellen oder Druck auf die Förderländer. | |
| Richtlinie | für (Akk) | die Richtlinie für ein Verbot │ die Richtlinie für die Kreditvergabe | Die Richtlinie für Strategische Umweltprüfung soll helfen, schon in der Planungsphase von Projekten und Programmen Folgen für die Umwelt zu erkennen. │ Man werde nun doch eine Richtlinie für Großtagespflegestellen erarbeiten, teilte es vergangene Woche der Sozialdeputation mit. | |
| Richtlinie | über (Akk) | die Richtlinie über Zahlungsdienste | die Richtlinie über den Transport | Letzte Woche gab es Probleme mit der Richtlinie über die gegenseitige Anerkennung von Berufsqualifikationen. | Außerdem schlägt die Kommission eine neue Richtlinie über Amtshilfe in Steuersachen vor und eine globale Initiative für gute Steuerpolitik. | |
| Richtlinie | zu (Dat) | die Richtlinie zur Verkehrssicherheit │ die Richtlinie zum Feinstaub | Nun muss die Regierung warten, bis die EU-Kommission eine Richtlinie zur Nachhaltigkeit von Agrospritimporten beschlossen hat, was voraussichtlich nicht vor Mitte März passieren wird. │ Die Europäische Kommission sollte eine genaue Prüfung der Auswirkungen auf Ernährungssicherheit durchführen, bevor die vorgeschlagene Richtlinie zu pflanzlichen Treibstoffen umgesetzt wird. | |
| Risiko | für (Akk) | nur Sg. | das Risiko für die Gesundheit │ das Risiko für den Verkehr | So steigt das Risiko für einen tödlichen Infarkt in einem sozial unterprivilegierten Stadtviertel um 30 Prozent. │ Griechische Forscher wollen kürzlich sogar herausgefunden haben, dass der Mittagsschlaf das Risiko für koronare Herzkrankheiten wie den Herzinfarkt senkt. |
| Rivalität | zwischen (Dat) | die Rivalität zwischen den Fangruppen | die Rivalität zwischen Milizen und Parteien | Die Rivalität zwischen den Fans beider Hamburger Vereine ist ausgeprägt. | Mehrere Wochen wird es allerdings dauern, um die Rivalitäten zwischen den Politikern auszuräumen. | |
| Roman | über (Akk) | der Roman über Herrscher | der Roman über die Mafia | Aber warum ist der Roman über die reale Bedrohung allen Lebens auf dem Planeten noch nicht geschrieben worden? | Der ist der Nachbar und schreibt einen Roman über die Einsamkeit. | |
| Rückbesinnung | auf (Akk) | nur Sg. | eine Rückbesinnung auf meine Wurzeln | eine Rückbesinnung auf die Tradition | Der Trick heißt Selbstbeschränkung und Rückbesinnung auf die eigenen Fähigkeiten. | Die Rückbesinnung auf Tradition und Nation reicht nicht aus, um dieses Defizit abzufangen. |
| Rückblick | auf (Akk) | der Rückblick auf die Sanierungspolitik | ein Rückblick auf Texte | Die Wanderung wird zum Rückblick auf ihr Leben. | Am Anfang steht jedenfalls eine Art historischer Rückblick auf die ideologischen Grabenkämpfe der 1950er-Jahre. | |
| Rückfall | in (Akk) | meist Sg. | der Rückfall in die Stagnation │ der Rückfall in die Depression | Skeptiker befürchten einen Rückfall in jene Zeiten der Misswirtschaft, in der einfach zu viel Geld ausgegeben wurde. │ Für mich wäre das ein Rückfall in die Vergangenheit. |
| Rückgriff | auf (Akk) | der Rückgriff auf Werte | der Rückgriff auf die Verschwörungstheorie | Damit verbietet die Verfassung den Rückgriff auf ethnische oder religiöse Kriterien. | Der Rückgriff auf das Kriegsrecht hat erneut gezeigt, dass dieses System mit einer unabhängigen Justiz, freien Medien und fairen Wahlen unvereinbar ist. | |
| Rückkehr | zu (Dat) | nur Sg. | die Rückkehr zur Normalität │ die Rückkehr zu bürgerlichen Werten | Die Rückkehr zur Demokratie wird immer unwahrscheinlicher. │ Während der Ausdruckstanz die Rückkehr zur Natur und die organische Erfahrung des Körpers als gesellschaftliche Alternative postulierte, gibt sich der zeitgenössische Tanz selbstreflexiv. |
| Rückschluss | auf (Akk) | der Rückschluss auf eine gesamtgesellschaftliche Verfasstheit | die Rückschlüsse auf die Gegenwart | Die Datenerhebung würde Rückschlüsse auf Einzelpersonen zulassen. | Ein Versprecher erlaubt keine Rückschlüsse auf die persönliche Kompetenz. | |
| Rücksichtnahme | auf (Akk) | die Rücksichtnahme auf Vereine | eine Rücksichtnahme auf die Umwelt | Die Rücksichtnahme auf Familien und Kinder ist eine unabdingbare Voraussetzung für die Zukunft unserer Gesellschaft. | Der Gesetzgeber sei bei der Änderung von Volksgesetzen zur Rücksichtnahme auf das Volk verpflichtet. | |
| Rücksprache | mit (Dat) | Rücksprache mit dem Hauptquartier │ Rücksprache mit den Aufsichtsbehörden | in Wirklichkeit bekam er Hilfestellung lediglich in Form von Rücksprachen mit den Nachrichtenredakteuren, wenn er Material für seine unbezahlten Blogs zusammentrug. │ Weder hatte es eine Rücksprache mit den betroffenen Fakultäten gegeben, noch mit anderen universitären Gremien. | |
| Rückstand | auf (Akk) | nur Sg. | ein Rückstand auf die Konkurrenten | der Rückstand auf den Führenden | In der nivellierten Mittelfeldgesellschaft Regionalliga hat selbst der Tabellenzwölfte nur sechs Punkte Rückstand auf einen Aufstiegsplatz. | Diese Woche der Erleichterung, in der seine Elf in der nationalen Liga den Rückstand auf den Tabellenführer auf drei Punkte minimierte und das an die Wand geschriebene Champions-League-Aus abwendete, wäre eine gute Gelegenheit gewesen, polternd zurückzuschlagen. |
| Rücktritt | aus (Dat) | meist Sg. | der Rücktritt aus der Nationalmannschaft | der Rücktritt aus dem Rat | Die ehemalige Abfahrts-Weltmeisterin aus Österreich hat am Mittwoch ihren Rücktritt aus dem alpinen Ski-Weltcup bekanntgegeben. | Der 67-Jährige wollte nach dem Rücktritt aus dem Kabinett mit einer Wirtschaftsdelegation noch eine Dienstreise in die USA machen – auf Kosten des Landes. |
| Rücktritt | von (Dat) | der Rücktritt vom Stabhochsprung | der Rücktritt vom Kaufvertrag | Die frühere Weltranglistenerste aus Belgien hat ihren sofortigen Rücktritt vom aktiven Sport erklärt. | So könnte er nach seinem Rücktritt vom Amt des Staatschefs auf die Politik indirekten Einfluss nehmen. | |
| Rückzug | aus (Dat) | nur Sg. | der Rückzug aus der Politik | der Rückzug aus der Öffentlichkeit | Die Arbeitspartei kündigte sogar ihren Rückzug aus der Koalition an, sollte der Regierungschef in dieser Frage seine Meinung ändern. | Weil die Alternative einen immer weiteren Rückzug aus dem öffentlichen Leben bedeutet. |
| Ruf | nach (Dat) | der Ruf nach Gerechtigkeit │ der Ruf nach Konsequenzen | Kein Wunder, dass inzwischen auch der Ruf nach neuen Gesetzen laut geworden ist gegen Missstände, die ihre Ursache in archaischen kulturellen Vorstellungen zu haben scheinen. │ Begründet wird der Ruf nach Konjunkturprogrammen als Lehre aus der Weltwirtschaftskrise der frühen Dreißigerjahre. | |
| Rummel | um (Akk) | nur Sg. | der Rummel um die Person | der Rummel um die Schule | Dem Autor hat der Rummel um sein Buch nicht geschadet – im Gegenteil. | Es gab einigen Rummel um seine Haltung gegen Google, die bisher nur seine persönliche Meinung ist. |
| Run | auf (Akk) | der Run auf die Hochschulen | der Run auf Rohstoffe | Der Run auf Medikamente wie Viagra hat gezeigt, wie viele Männer von Erektionsstörungen betroffen sind – und dass sie sich auch helfen lassen wollen. | Kritiker fürchten einen Run auf die Primarschulen mit prestigeträchtigen Profilen wie Latein und Chor und somit eine frühe soziale Entmischung der Kinder. | |
| Rundumschlag | gegen (Akk) | der Rundumschlag gegen den Leichtathletikverband │ der Rundumschlag gegen die Opposition | Allerdings holte die Justizministerin gleichzeitig zu einem Rundumschlag gegen die Hardliner in der Union aus. │ Bei seinem Rundumschlag gegen die Medien, die Polizei, den Oberstaatsanwalt und den gesamten Justizapparat blieb niemand verschont. | |
| Sache | mit (Dat) | meist Sg. | die Sache mit der Globalisierung │ die Sache mit dem Foto | Wenn Schüler keine Noten in Rechtschreibung bekämen, wäre die Sache mit der Orthografie ganz einfach. │ Ein größeres Problem ist die Sache mit den Menschenrechten. |
| Sage | von (Dat) | die Sage von König Arthur | die Sage von den Argonauten | Der Titel des Films bezieht sich auf die afghanische Sage vom Durchqueren des Regenbogens ( „Kamam Rostam“), das ermöglicht, das Geschlecht zu wechseln. | Wenn der Film heute in der Kunststation St. Peter aufgeführt wird, sorgt Organist Peter Bares für die musikalische Live-Untermalung der Sage vom künstlichen Menschen, der sich dem Willen seines Schöpfers entzieht. | |
| Sanktion | gegen (Akk) | meist Pl. | die Sanktionen gegen den Staat │ die Sanktionen gegen die Verantwortlichen | Laut Vatikan-Akten wurde in den 90er-Jahren die Glaubenskongregation in Rom über den Fall informiert, verzichtete aber auf Sanktionen gegen den zu diesem Zeitpunkt hochbetagten Beschuldigten. │ Gänzlich falsch dagegen sind die Sanktionen gegen die drei Schüler. |
| Satire | auf (Akk) | meist Sg. | eine Satire auf die Täter | diese Satire auf den Gesundheitswahn | Wegen einer Satire auf die Präsidententochter ist eine regimekritische Zeitung verurteilt worden. | Letztlich aber ist der Text eine wunderbare Satire auf jede fundamentalistische Schrifteninterpretation. |
| Satire | über (Akk) | die Satiren über den Terror | die Satire über die Gruppe | Wahrscheinlich, weil es eine der wenigen Satiren über islamistischen Terror ist, die in der närrischen Jahreszeit gezeigt werden. | Diese Satire über eine Gruppe von islamistischen Selbstmordattentätern, war in den Programmkinos der Überraschungshit der letzten Wochen. | |
| Satz | über (Akk) | der Satz über den Tarifvertrag | der Satz über das Eigentum | Es ist auf 42 Seiten der einzige auch nur annähernd kritische Satz über die Situation der Illegalen in Libyen. | Oft schweigen sie nach einem Satz über den brutalen Krieg, auf ihren Gesichtern ist zu sehen, wie sie mit der Erinnerung kämpfen. | |
| Schätzung | über (Akk) | die Schätzung über die Zahl | die Schätzung über den Umfang | Und es gibt die ersten vorsichtigen Schätzungen über Tote und Sachschäden. | Eine seriöse Schätzung über den tatsächlichen Schaden ist bisher kaum möglich. | |
| Schere | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Schere zwischen Arm und Reich | die Schere zwischen Angebot und Nachfrage | Die Schere zwischen sehr reichen Staaten auf der Nordhalbkugel und armen Ländern in Afrika klafft weiter auseinander. | Immerhin hat diese Maxime dazu beigetragen, dass die Schere zwischen Männer- und Frauenlöhnen weniger weit geöffnet ist als vor vier oder fünf Jahrzehnten. |
| Scheu | vor (Dat) | nur Sg. | die Scheu vor dem Internet | die Scheu vor den Patienten | Denn wir hatten eine unglaubliche Scheu vor Autoritäten. | Die Scheu vor Mitmenschen nimmt zu, der Alltag wird zur Herausforderung, der Alkohol zu einem schnellen Ausweg für kurze Zeit. |
| Schießerei | mit (Dat) | eine Schießerei mit den Soldaten │ eine Schießerei mit den Anwohnern | Er liefert sich eine Schießerei mit der Polizei und nimmt Angestellte als Geiseln. │ Terry war bei einer Schießerei mit mutmaßlichen Angehörigen mexikanischer Drogengangs ums Leben gekommen. | |
| Schießerei | zwischen (Dat) | die Schießerei zwischen Armee und Untergrundkämpfern | die Schießerei zwischen Polizisten und Drogenhändlern | Drei Mal hatten Bremer Gerichte wegen dieser Schießerei zwischen rivalisierenden Türsteher-Gangs schon verhandeln müssen. | Nach einer Reihe von Überfällen in Einkaufszentren, auf Geldtransporter und eine tödliche Schießerei zwischen Dieben und Polizisten in der Johannesburger Innenstadt hat die Polizei jetzt einen Plan zur Bekämpfung von Kriminalität vorgestellt. | |
| Schilderung | über (Akk) | die Schilderung über den Druck | die Schilderung über die Folter | Später hat er seine Geständnisse zurückgezogen und stattdessen seinen Anwälten detaillierte Schilderungen über die Folter durch US-Agenten geliefert. | Savianos Reportage ist eine beeindruckend, besser erschreckend anschauliche, zugleich aber auch äußerst reflektierte Schilderung über die Arbeitsweisen und Mechanismen der süditalienischen Mafia. | |
| Schlacht | gegen (Akk) | die Schlacht gegen den Terror │ die Schlacht gegen die Staatsgewalt | Die erstaunlichste Tatsache in der Schlacht gegen die Drogen ist, dass wir einige ihrer entscheidenden Protagonisten nicht kennen. │ Er sei daher geneigt, zu glauben, dass wir für die langwierige Schlacht gegen den Extremismus unsere Truppenstärke ausbauen müssen. | |
| Schlacht | um (Akk) | die Schlacht um Neubesetzungen | die Schlacht um die Regulierung | Die erbitterte Schlacht um Wählerstimmen wird olympisch einen Tag lang ausgesetzt. | Selbst wenn es der Kommission gelingt, kommenden Mittwoch einen Vorschlag auf den Tisch zu legen, ist das erst der Beginn der Schlacht um Klimaschutz und Unternehmerinteressen. | |
| Schlägerei | mit (Dat) | die Schlägerei mit den Jugendlichen │ die Schlägerei mit dem Matrosen | Für die Hooligans ist die Schlägerei mit der Polizei ein Sport, jeder Anlass ist willkommen. │ Die Augenklappe, die er seit vier Monaten wegen einer Schlägerei mit einem Freund in England tragen muss, macht ihn noch spannender. | |
| Schlag | gegen (Akk) | der Schlag gegen die Rebellen │ der Schlag gegen den Drogenhandel | Der Schlag gegen die Menschenhändler sei gelungen, weil zahlreiche Prostituierte bereit waren, mit den Justizorganen zusammenzuarbeiten. │ Erneut ist den Ermittlungsbehörden ein Schlag gegen den Handel mit rechtsradikaler Musik gelungen. | |
| Schlagabtausch | zwischen (Dat) | nur Sg. | der Schlagabtausch zwischen den Kämpfern | der Schlagabtausch zwischen den Fans und der Polizei | Gerade entspinnt sich ein Schlagabtausch zwischen einem Softwareentwickler und einem Consultant über Filesharing. | Doch auch nach dem Schlagabtausch zwischen den beiden Bewerbern um den Ministerpräsidentenjob im größten Bundesland bleibt das Rennen völlig offen. |
| Schlagwort | von (Dat) | das Schlagwort von der „globalen Öffentlichkeit“ | das Schlagwort von der Gentrifizierung | Dabei gab es das Schlagwort von der „politischen Korrektheit“ noch nicht. | Vielleicht hat er die Dynamik des Schlagworts von der „Inneren Sicherheit“ einfach unterschätzt. | |
| Schlagzeile | über (Akk) | die Schlagzeile über Ereignisse | die Schlagzeile über Waffenhandel | Die Schlagzeilen über die drittgrößte deutsche Fluggesellschaft klangen dramatisch. | Die Schlagzeilen über Kürzungen bei Referendariatsplätzen und die Einstellungspolitik insgesamt seien Standortnachteile. | |
| Schluss | aus (Dat) | nur Sg. | der Schluss aus dem Verdacht | der Schluss aus der Studie | Das wäre allerdings der falsche Schluss aus der „Element-Studie“, der Studie über die Lernfortschritte an Gymnasien und Grundschulen in Berlin. | Oder das ist der zweite mögliche Schluss aus dem Parteitagsgeschehen von Donnerstagabend. |
| Schlüssel | zu (Dat) | der Schlüssel zur Integration │ der Schlüssel zum Erfolg | Doch nicht nur Besitz ist ein Schlüssel zum Glück, sondern auch der bewusste Verzicht auf Wahlmöglichkeiten. │ Ein junger Mathematiker glaubt, über das Spiel mit Zahlen den Schlüssel zur Erkenntnis der Welt zu finden. | |
| Schlussfolgerung | aus (Dat) | die Schlussfolgerung aus dem Debakel | die Schlussfolgerung aus dem Wahlergebnis | Das sei die klare Schlussfolgerung aus dem Visa-Untersuchungsausschuss. | Meine Schlussfolgerung aus DDR und Bundesrepublik lautet, dass wir politische und soziale Freiheit nicht mehr trennen dürfen. | |
| Schmerz | über (Akk) | der Schmerz über den Abschied | der Schmerz über den Tod | Natürlich bleibt bei der eingesessenen evangelischen Bevölkerung ein gewisser Schmerz über den Verlust. | Der Schmerz über das ruhmlose, nicht von ihm selbst herbeigeführte Ende sitzt tief. | |
| Solidarität | unter (Dat) | die Solidarität unter den Frauen | ||
| Solidarität | zwischen (Dat) | die Solidarität zwischen den Ländern | ||
| Schock | über (Akk) | meist Sg. | der Schock über die Zerstörung | der Schock über das Wahlergebnis | Doch der Schock über den Unfall kommt zum richtigen Zeitpunkt. | Aber der Schock über das Attentat sitzt tief. |
| Schreck | über (Akk) | der Schreck über den Überfall | der Schreck über ihr Auftauchen | Man gibt sich gelassen, aber der Schreck über den Überfall sitzt. | Der Schreck über ihr plötzliches Auftauchen fährt in die Glieder. | |
| Schrecken | über (Akk) | der Schrecken über die Tat | der Schrecken über die Traditionstreue | Denn nach dem spontanen Grauen bleibt ein Unbehagen, das nichts mit dem Schrecken über die Tat zu tun hat. | Die Aufmachung der Zeit scheint eher vom Schrecken über diese Traditionstreue gepeinigt. | |
| Schrei | nach (Dat) | der Schrei nach Gerechtigkeit │ der Schrei nach Aufmerksamkeit | Der Schrei nach der staatlichen Verantwortung sollte aber nicht vergessen lassen, dass am Schulerfolg der Kinder zum Glück nicht nur die Schule, sondern auch das eigene Engagement sowohl von Eltern und Kindern hängt. │ An seinem Ende steht die Erkenntnis, dass gerade die lautesten Schreie nach Liebe nie erhört werden und dass das Streben nach ein bisschen Glück zwar berechtigt, aber selten von Erfolg gekrönt ist. | |
| Schrift | über (Akk) | die Schrift über die Hoffnung | die Schrift über die „Dialektik der Aufklärung“ | Erschienen ist diese Schrift über die christliche Hoffnung im Jahr 2007. | Die Zeilen entstammen jener, vor bald 70 Jahren von den beiden Hauptvertretern der Kritischen Theorie, Max Horkheimer und Theodor W. Adorno, im amerikanischen Exil verfassten Schrift über die „Dialektik der Aufklärung“. | |
| Schritt | aus (Dat) | der Schritt aus der Krise | der Schritt aus der Abhängigkeit | Ein zweiter EU-konformer Rollstuhlstellplatz wäre ein möglicher Schritt aus der aktuellen Misere. | In Kooperation mit der Koordinationsstelle gegen Frauenhandel (Koofra e.V.) werden die Frauen sicher untergebracht, ihnen Schritte aus dem Milieu aufgezeigt und individuelle Perspektiven gesucht. | |
| Schritt | gegen (Akk) | meist Pl. | die Schritte gegen den Gesetzesentwurf │ die Schritte gegen die Verantwortlichen | Ohne wirksame Schritte gegen den Klimawandel drohe der Erde wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge eine Katastrophe. │ Erste Schritte gegen den Rechtsextremismus sind nun durch harte Strafen gegen Täter aus der Szene erreicht. |
| Schuld | an (Dat) | nur Sg. | die Schuld an dem Missbrauch │ die Schuld an dem Verbrechen | Die Schuld an der Finanzkrise tragen neben Austritten auch die Steuerreform, die hohe Arbeitslosenrate und die demografische Entwicklung. │ Die Schuld an dem Tod jetzt in erster Linie der Polizei oder gar dem Opfer zuzuschreiben, würde diejenigen, die politisch dafür verantwortlich sind, fälschlicherweise entlasten. |
| Schuss | für (Akk) | nur Sg. | die Schuld für den Selbstmord │ die Schuld für das Scheitern | Außerdem neigen wir dazu, die Schuld für Probleme immer bei anderen zu suchen. │ Im polnischen Radio gaben Experten zu bedenken, dass die Schuld für das Unglück nicht nur beim Hallenbesitzer zu suchen sei. |
| Schusswechsel | mit (Dat) | der Schusswechsel mit Polizei │ der Schusswechsel mit den Attentätern | Dort seien vier Bewaffnete ausgestiegen und hätten sich Schusswechsel mit den Sicherheitskräften geliefert, anschließend sei der Kleinbus in einer heftigen Detonation explodiert. │ Nach einem Schusswechsel mit einem Betrunkenen vor drei Jahren sind jetzt zwei Polizisten vom Vorwurf des versuchten Totschlags freigesprochen worden. | |
| Schutz | gegen (Akk) | nur Sg. | der Schutz gegen den Virus │ der Schutz gegen den Angriff | Zum Problem ist der Schutz gegen Berufsunfähigkeit geworden, weil die Rentenkasse hier spart. | Der fehlende Schutz gegen den Absturz von Passagiermaschinen, die auch von Terroristen herbeigeführt werden können, wird von Atomkritikern schon lange bemängelt. |
| Schutz | vor (Dat) | nur Sg. | der Schutz vor Kündigungen | der Schutz vor Diskriminierung | Dass der Schutz vor Terrorangriffen dazugehört, hat damals sicher niemand so gesehen. | Während dieser zehn Tage können die Opfer zur Ruhe kommen, bei Gericht längeren Schutz vor dem Täter beantragen und sich an eine Beratungsstelle wenden. |
| Schwäche | für (Akk) | nur Sg. | die Schwäche für Genussmittel │ die Schwäche für Oldtimer | Von ihrer klassischen Ausbildung blieb nicht nur die Schwäche für handgemachte Musik, auch die Vorliebe für Polyphonie mit mehreren gleichberechtigten Stimmen ist in ihren Produktionen zu spüren. │ Mittlerweile scheinen vor allem Sängerinnen eine große Schwäche für Sportler zu entwickeln. |
| Schweigen | über (Akk) | nur Sg. | das Schweigen über die Haftzeit | das Schweigen über das Plagiat | Die Bundesregierung bricht ihr Schweigen über nukleare Sprengkörper in Deutschland und kündigt Gespräche zum Abzug an. | Ihr Buch beendet das Schweigen über gleichgeschlechtliche Beziehungen unter Frauen in Afrika. |
| Schwelle | zu (Dat) | nur Sg. | die Schwelle zum Erwachsenwerden │ die Schwelle zur Gewalt | Und das ist die Stärke unseres Programms, das sich an junge Leute an der Schwelle zum Beruf richtet, die oft Schwierigkeiten mit dem Einstieg haben und daher vielleicht anfälliger sind für Rechtsextremismus. │ Und mit der zentral gespeicherten persönlichen Kennnummer wird die Schwelle zum Missbrauch definitiv. |
| Schwierigkeit | mit (Dat) | meist Pl. | Schwierigkeiten mit dem Ordnungsamt │ Schwierigkeiten mit den Anträgen | Kommt es zu Schwierigkeiten mit dem Rechtsstaat, können immer nur Einzelne angeklagt werden, nicht aber die ganze Gruppe, erzählt er. │ Ich habe in der Tat meine Schwierigkeiten mit dem Begriff. |
| Segen | für (Akk) | ein Segen für den Kontinent │ein Segen für den Zusammenhalt | Was soll ich anderes schreiben über einen, der den Banken Geld hinterherwirft, die Hedgefonds zu einem Segen für unsere Volkswirtschaft erklärt, die Sozialpolitik aber für überflüssig hält? │ Doch bei näherem Hinsehen ist die Neuregelung ein eher zweifelhafter Segen für die Umwelt. | |
| Sehnsucht | nach (Dat) | die Sehnsucht nach dem Anderen │ die Sehnsucht nach Vertrautem | Im Rückzugsgebiet des dunklen Kinosaals darf sich die heimliche Sehnsucht nach den einfachen Dingen im Leben noch mal ungehemmt ausbreiten. │ Die Angst vor dem Staat und seiner repressiven Macht unterdrückt permanent die Sehnsucht nach Demokratie. | |
| Seitenhieb | auf (Akk) | ein Seitenhieb auf ihren Kontrahenten | ein Seitenhieb auf die Schlagzeilen | Die Rede deckt sich mit den Erwartungen: Nicht viel Neues – hier und da ein Seitenhieb auf die Wirtschaft und die Banken, ab und zu ein Kommentar zum Schmunzeln, oft „früher war alles besser“. | Der Seitenhieb auf Mitglieder der Linkspartei jedenfalls hilft nicht weiter. | |
| Seminar | über (Akk) | das Seminar über die Politik | das Seminar über Globalisierung | Im vorigen Jahr veranstaltete die EU dort ein Seminar über die Funktion von Zentralbanken. | Daneben nahmen sie an einem Seminar über die schädlichen Folgen von Alkoholgenuss bei schwangeren Müttern teil, das besonders die Ureinwohner aufklären sollte. | |
| Seminar | zu (Dat) | das Seminar zum Thema │ das Seminar zu aktuellen Fragen | Im kommenden Semester wird sie wieder ein Seminar zum Thema Abschied anbieten. │ Das Programm startet am 8. Oktober mit einem Seminar zum Erstellen eines Businessplans und zur Planung der Gründungsfinanzierung. | |
| Sendung | über (Akk) | die Sendung über Buddhismus | die Sendung über die Stadt | Es ist unwahrscheinlich, dass heute jemand diese Frau eine Sendung über die französische Küche auch nur moderieren ließe. | Das Fernsehen zeigt täglich mindestens eine Sendung über Che Guevara, der überdeutlich als Jesusfigur aufgebaut wurde. | |
| Sensibilisierung | für (Akk) | nur Sg. | die Sensibilisierung für die Natur │ die Sensibilisierung für gesunde Ernährung | Hier hilft kein neues Gesetz, wohl aber eine stärkere Sensibilisierung für die Bedeutung der ethnischen Ökonomie. │ Dann gibt es meist auf beiden Seiten zumindest eine Sensibilisierung für die Thematik. |
| Sensibilität | für (Akk) | die Sensibilität für das Thema │ die Sensibilität für den Walschutz | Ich stelle fest, dass die Sensibilität für die sozialen Folgen gerade in den politischen Apparaten wächst. │ Eine größere Sensibilität für soziale Belange verbesserte die Lebensbedingungen der Bevölkerung, auch wenn bis heute die sozialen Folgen der Krise im Wesentlichen noch nicht überwunden sind. | |
| Sensibilität | gegenüber (Dat) | nur Sg. | die Sensibilität gegenüber Minderheiten │ die Sensibilität gegenüber Rechtsextremismus | Seit dem Skandal sei in der Kirche die Sensibilität gegenüber dem Thema gewachsen – nicht nur, was sexuellen Missbrauch angeht, sondern auch Gewalt gegen Kinder. |
| Serie | über (Akk) | die Serie über den Mafiaclan | die Serie über Städte | Im Herbst dieses Jahres soll die Serie über die Nationalen Naturlandschaften komplett sein. | Im deutschen und amerikanischen Fernsehen laufen seit Jahren Serien über Autopsie. | |
| Sex | mit (Dat) | nur Sg. | Sex mit dem Ehemann │ Sex mit einem Fremden | Die Frau gestand, 2004 Sex mit dem Jungen gehabt zu haben. │ Weil er ohne Kondom mit seinen Freundinnen geschlafen hat und Sex mit einer 13-Jährigen hatte, ist ein HIV-infizierter Mann zu acht Jahren Haft verurteilt worden. |
| Sicht | auf (Akk) | meist Sg. | die Sicht auf die Dinge | keine Sicht auf die Globalisierung | Erstmals gezeigte Privatfotos und Briefe vermitteln eine andere Sicht auf den Krieg. | Es ist seine Sicht auf ein kulturelles Erbe, das die ältere Generation hinterlässt und sich mit Tradition gegen den Einzug der Moderne wehrt. |
| Sieg | gegen (Akk) | der Sieg gegen den Tabellenführer │ der Sieg gegen den Qualm | US-Bauern haben einen Sieg gegen den Konzern errungen, dessen Gen-Reis ihre Ernte verunreinigt hatte. │ Die Gewerkschaftspartei erringt einen weiteren historischen Sieg gegen die Tarifautonomie. | |
| Sieg | über (Akk) | der Sieg über den Tod | der Sieg über den Chirurgen | Denn es wäre ein später Sieg über die Geschichte. | Wir feiern in Moskau den Sieg über den Faschismus. | |
| SiegerIn | über (Akk) | der Sieger über die Flut | die Siegerin über die Sinne | Als die vollendetste Kunst ist sie selbst Siegerin über die Sinne des Betrachters. | Wenn es jetzt mit der internationalen Hilfe gelänge, die größten Ängste der Bevölkerung vor Hunger und Krankheit auszuräumen, sagt der Regierungspolitiker, könne die zivile Regierung am Ende vielleicht doch noch als der große Sieger über die Flut dastehen. | |
| Signal | für (Akk) | das Signal für die Erneuerung | Ein schönes Signal für die Integrationsfähigkeit unseres Literaturbetriebs wäre das. │ Das ist in Zeiten, in denen der Tanz oft als erste Sparte zur Disposition steht, wenn Theater sparen müssen, ein Signal für ein kulturpolitisches Umdenken. | |
| Signal | gegen (Akk) | ein Signal gegen Umweltzerstörung │ ein Signal gegen den Privatisierungswahn | Das Signal gegen den Senat war wichtig. │ Tausende folgten dem Aufruf von Künstlern und Intellektuellen und setzten ein Signal gegen das brutale Asyl- und Fremdenrecht. | |
| Signal | zu (Dat) | das Signal zum Aufbruch │ das Signal zum Angriff | Sie müssen sicherstellen, dass von diesem G-8-Gipfel ein Signal zur Senkung der Emissionen ausgeht und dass die Märkte zur Verringerung der Treibhausgase eine langfristige Zukunft haben werden. │ Man versteht kaum, warum sie nicht per Handy das zu früh gegebene Signal zum Aufstand widerruft. | |
| Signalwirkung | auf (Akk) | nur Sg. | die Signalwirkung auf Kundensegmente | die Signalwirkung auf die Tarifauseinandersetzung | Sein Ende hätte eine Signalwirkung auf die Gentrifizierungsdebatte. | Der scharfe Schnitt der Länder könnte auch eine Signalwirkung auf andere Verbünde haben, die teilweise mit ähnlichen Problemen kämpfen. |
| Sinn | für (Akk) | nur Sg. | der Sinn für Timing │ der Sinn für Gerechtigkeit | Er sei besonders von ihrer Lebensgeschichte und ihrem Sinn für Freiheit beeindruckt. │ Er hatte einen Sinn für die Nöte der einfachen Menschen und die Streikbewegungen in den Dreißigerjahren haben ihn in die richtige Richtung gestupst. |
| Sinnbild | für (Akk) | das Sinnbild für Unsterblichkeit | Außerdem ist es ein Sinnbild für die Entwicklung der Stadt hin zu einem touristischen Reiseziel mit Freizeitwert – bei gleichzeitigem Hafen- und Logistik-Boom. │ Mit seinem seltsamen Spagat zwischen einem skandinavisch inspirierten Äußeren und vorsintflutlichen Ausstellungsstücken gab es ein perfektes Sinnbild für die historische Ambivalenz des Künstlerdorfes ab. | |
| Sitzung | mit (Dat) | die Sitzung mit dem Familienausschuss │ die Sitzung mit den Hauptverantwortlichen | Auf einer gemeinsamen Sitzung mit Politik und Verwaltung am 9. Mai hatte er sich für dieses Modell eingesetzt und andernfalls mit dem Ende seines finanziellen Engagements gedroht. │ Es geht nicht darum, dass ich mir von Juristen einen Maulkorb verpassen lasse, zumal mir nach der ersten Sitzung mit dem wirklich sehr kompetenten Anwalt klar wurde, dass es da keine eindeutige Antwort gibt. | |
| Skandal | um (Akk) | der Skandal um die Preisgabe | der Skandal um das Heim | Auch der Skandal um den Immobilienfonds soll bald beigelegt sein. | Der Skandal um verdorbenes Fleisch hat erste bürokratische Folgen. | |
| Skepsis | gegenüber (Dat) | nur Sg. | die Skepsis gegenüber dem Überwachungsstaat │ die Skepsis gegenüber der Wissenschaft | Die Skepsis gegenüber den Ordnungsmächten ist noch gewachsen und äußert sich in Verunsicherung, aber auch Wut. │ In der Bevölkerung macht sich zunehmend Skepsis gegenüber den Versprechungen des Westens breit. |
| Solidarisierung | mit (Dat) | die Solidarisierung mit dem Verein │ die Solidarisierung mit Migranten | Das übertrieben harte Vorgehen der Polizei führte zu einer Welle der Solidarisierung mit den Besetzern. │ Insgesamt war in den vergangenen Tagen eine bemerkenswerte Solidarisierung mit den Studierenden zu spüren, die bereits seit vergangener Woche mit der Besetzung von Hörsälen auf sich aufmerksam gemacht haben. | |
| Solidarität | für (Akk) | nur Sg. | die Solidarität für den Freiheitskampf │ die Solidarität für den Protest | Man schafft eine Solidarität für den Krieg, die Skepsis ist marginalisiert. │ Die Neokonservativen aber beziehen sich auf eine amerikanische Linie, deren Wurzeln zurück ins 19. Jahrhundert gehen, das äußert sich in der rücksichtlosen Behandlung und sogar der Verhöhnung der Unterschichten und dem ständigen Appell an die nationale Solidarität für ein imperiales Projekt. |
| Solidarität | mit (Dat) | nur Sg. | die Solidarität mit dem Volk │ die Solidarität mit den Unterdrückten | Zahlreiche Initiativen haben inzwischen ihre Solidarität mit den Entlassenen bekundet. │ Die Solidarität mit der Hungerstreikenden wächst. |
| Solidarität | unter (Dat) | nur Sg. | die Solidarität unter den Menschen │ die Solidarität unter den Jugendlichen | Es wäre die Aufgabe von Gewerkschaften, internationale Solidarität unter den Arbeitnehmern zu erzeugen, sagt der Globalisierungsforscher. │ Er beließ es bei Formeln und beschwor die Solidarität unter den Verbänden. |
| Solidarität | zwischen (Dat) | meist Sg. | die Solidarität zwischen den Generationen | die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten | Und wir glauben an die globale Solidarität zwischen dem reichen Norden und dem armen Süden. | Mit Blick auf die jüngste Erweiterung müsse die Solidarität zwischen den Mitgliedstaaten gestärkt werden. |
| Sorge | über (Akk) | die Sorge über die Entwicklung | die Sorge über die Devisenspekulation | Die panische Mutter hatte der Kripo ihre Sorge über eine Islamisierung des verschwundenen Sohnes geschildert. | Während die Pegel zurückgingen, wurden allerdings Sorgen über eine Verschmutzung des Wassers mit Pestiziden und Dünger laut. | |
| Sorge | um (Akk) | die Sorge um den Arbeitsplatz | die Sorge um Produktionsengpässe | Nur die Sorge um meine Familie half mir, das zu überstehen. | Vorrangig ist die Sorge um das eigene Wohlergehen. | |
| Sorge | vor (Dat) | meist Sg. | die Sorge vor Protesten | die Sorge vor dem Chaos | Es gibt eine große Sorge vor Entlassungen. | Aufgrund von Medienberichten wächst zugleich die Sorge vor angeblich gesundheitsgefährdenden Mikrowellen. |
| Souveränität | über (Akk) | nur Sg. | die Souveränität über den Staatshaushalt | die Souveränität über die Provinz | Die Politik muss wieder die Souveränität über die Finanzmärkte gewinnen. Sie bedeutet weniger materiellen Konsum und mehr Souveränität über die eigene Zeit, weniger Abhängigkeit von globaler Fremdversorgung. |
| Spaltung | zwischen (Dat) | die Spaltung zwischen den Minderheiten und dem Mainstream | die Spaltung zwischen Arm und Reich | Die Spaltung zwischen den Frommen und dem säkularen Teil der Bevölkerung ist tief. | Die Spaltung zwischen der herrschenden Klasse und den anderen wird immer deutlicher und immer weniger tolerierbar. | |
| Spannung | zwischen (Dat) | die Spannung zwischen Klimaschutz und Wirtschaftswachstum | die Spannung zwischen den Kulturen | Die Spannungen zwischen ethnischen und konfessionellen Gruppen nehmen zu. | Die Spannungen zwischen beiden Ländern nahmen in jüngster Zeit zu. | |
| Spannungsfeld | zwischen (Dat) | meist Sg. | das Spannungsfeld zwischen Beruf und Familie | das Spannungsfeld zwischen Tradition und Moderne | Die Themen der Tagung skizzieren das Spannungsfeld zwischen Meeresschutz und Meeresnutzung. | Da können sie nicht nur abstimmen , ob Vorstand und Aufsichtsrat gut oder schlecht gearbeitet haben, sondern auch beschließen, wie mit dem Spannungsfeld zwischen guter Landwirtschaft und Geldverdienen umgegangen werden soll. |
| Spaß | an (Dat) | nur Sg. | der Spaß an dem Spektakel │ der Spaß an dem Projekt | Ich will keinem den Spaß an seinem Hobby verderben, halte es aber für machbar, seine Sendezeit einzuschränken und dadurch die Kosten im Griff zu behalten. │ Üblich sind auch Äußerungen wie „Mir ist der Spaß an der Arbeit und die Atmosphäre im Betrieb am wichtigsten“. |
| Spekulation | auf (Akk) | eine Spekulation auf den Wert | die Spekulation auf Aktienkurse | Eine derartige Spekulation auf den Konkurs ist ein zusätzliches Motiv der Flucht aus der DDR. | Allerdings hat die Spekulation auf fallende Kurse wesentlich zur Entwertung des Pensionskapitals von Millionen Menschen beigetragen. | |
| Spekulation | über (Akk) | meist Pl. | die Spekulation über die Führungsqualitäten | die Spekulation über die Probleme | Die Studie reiht sich ein in die vielen Spekulationen über das berühmteste Lächeln der Welt. | Das Treffen hatte Spekulationen über einen baldigen Rücktritt des früheren Militärmachthabers ausgelöst. |
| Spekulation | um (Akk) | meist Pl. | die Spekulation um die Firmen | die Spekulation um die Besetzung | Seit Monaten gibt es Spekulationen um mögliche Werksverkäufe. | Damit ist allen aktuellen Spekulationen um die Zukunft des Landes zunächst einmal die Spitze genommen. |
| Spezialisierung | auf (Akk) | nur Sg. | die Spezialisierung auf den Hebammenberuf | ihre Spezialisierung auf Privatkunden | Der Grund ist die Spezialisierung auf die Verschiffung von Windkraftanlagen. | Der Konzern hat dank seiner Spezialisierung auf Rüstung und Autozulieferung im Geschäftsjahr 2004 trotz eines deutlich verringerten Geschäftsvolumens mehr verdient. |
| Spezialist | für (Akk) | der Spezialist für Sicherheitsfragen | Er ist Spezialist für das Zugverhalten von Vögeln und hat mehrere Studien zur Vogelgrippe publiziert. │ Die Dauer des Gerichtsverfahrens findet die Spezialistin für Altenpflegerecht völlig unzumutbar. | |
| Spiel | gegen (Akk) | das Spiel gegen den Aufsteiger │ das Spiel gegen den Abstieg | Dazu müssen sie sich in aggressiv geführten Zweikämpfen beweisen und in den Spielen gegen die Traditionsvereine mit dem Druck umgehen, der durch die Zuschauer und das erhöhte Medieninteresse entsteht. │ Das Spiel gegen den Champion des Ostens dürfte nur noch Formsache sein. | |
| Spiel | mit (Dat) | das Spiel mit dem Risiko │ das Spiel mit der Doppeldeutigkeit | Die Selbstinszenierung und das erfolgreiche Spiel mit den Medien war Sinn und Zweck der Aktion. │ Populäres Kino ist immer ein Spiel mit dem Feuer. | |
| Spiel | um (Akk) | meist Sg. | das Spiel um die Meisterschaft | das Spiel um die Karriere | Doch bald wird für die Männer daraus ein undurchsichtiges Spiel um die Wahrheit. | Das Spiel um den dritten Platz und die anschließende Feier auf der Fanmeile in Berlin seien definitiv die letzten Auftritte im Kreise der Nationalmannschaft gewesen. |
| Spiel | zwischen (Dat) | das Spiel zwischen den Rivalen | das Spiel zwischen Erwachsenen und Kindern | Es geht um das Spiel zwischen Zwei- und Dreidimensionalität, Bild und Raum. | Im Mai letzten Jahres musste das Spiel zwischen den Erzrivalen abgebrochen werden, weil BFC-Fans den Platz stürmten. | |
| Spott | über (Akk) | nur Sg. | der Spott über den Propheten | der Spott über die Nationalelf | Nicht der Spott über die Religion ist das Problem, sondern das unter Gläubigen verbreitete Unvermögen, damit umzugehen. | Da war die Stimmung bis etwa zum Viertelfinale eher von Hohn und Spott über die Nationalelf geprägt. |
| Spruch | über (Akk) | der Spruch über die Größe | der Spruch über den Körper | Ich bin ja nicht über Nacht riesig geworden, ich bin mein ganzes Leben Sprüche über meine Größe gewöhnt. | Dabei machten sie aggressive Sprüche über den Körper der Person mit dem offensichtlichen Ziel der Demütigung. | |
| Startschuss | zu (Dat) | nur Sg. | der Startschuss zur Mission │ der Startschuss zur Revolution | Den Startschuss zur Einführung einer neuen Technik an Flughäfen muss aber die EU geben. │ Pünktlich um 20.30 Uhr gibt der Schiedsrichter den Startschuss zum gewaltlosen Duell, bei dem am Ende die Zuschauer über Sieg und Niederlage bestimmen. |
| Statement | über (Akk) | das Statement über die Persönlichkeit| das Statement über Kommunikation | Ein besonderes Statement über die eigene Persönlichkeit liefert ihr Konsum nicht, er kommuniziert nichts über die eigene Weltanschauung. | Aber mehr noch als ein Statement über Kommunikation erscheint das Stück wie eine Demonstration des Theatralen. | |
| Statement | zu (Dat) | das Statement zum Gespräch │ das Statement zum Thema | Fünf von uns haben sich verkleidet fotografieren lassen und als die so geschaffenen Figuren ein Statement zum Thema Gentrifizierung abgegeben. │ Im Flüsterton werden Statements zur Stadtentwicklung oder Werbesprüche von Immobilieninvestoren verlesen. | |
| Statistik | über (Akk) | die Statistik über Ermittlungen | die Statistik über die Massaker | Eine seriöse Statistik über den Anteil verunreinigter Bioprodukte im Lande gebe es schon deshalb nicht, weil die von staatlichen Ämtern gezogenen Proben zu wenige seien, um als repräsentativ gewertet werden zu können. | Dementsprechend gibt es kaum Statistiken über den Gebrauch von Babyklappen – aber nach wie vor Diskussionen über ihren Sinn. | |
| Stellungnahme | zu (Dat) | die Stellungnahme zum Thema │ die Stellungnahme zum Urteil | Bislang wurden 64 Verbände aufgefordert, bis zum 18. April eine Stellungnahme zum Gesetzentwurf abzugeben. │ Die Allianz lehnte jedoch eine Stellungnahme zu den Gerüchten ab. | |
| Steuer | auf (Akk) | eine Steuer auf Flugbenzin | eine Steuer auf Aktiengewinne | Eine Steuer auf Werbeeinnahmen oder eine andere Quellensteuer könnte für die ökonomische Stabilität werbefreier Medien sorgen. | Ausnahmsweise nicht erhöht wird die Steuer auf Alkohol und Tabak. | |
| Stillschweigen | über (Akk) | nur Sg. | das Stillschweigen über die Konditionen | das Stillschweigen über die Details | Die Verhandlungspartner haben sich darauf verständigt, dass zwischenzeitlich Stillschweigen über den Verhandlungsstand gewahrt wird. | Vor der Bundestagswahl sollte Stillschweigen über dieses unpopuläre Thema herrschen. |
| Stimme | gegen (Akk) | die Stimme gegen den Bau │ die Stimme gegen die Reform | Damit mehren sich die Stimmen gegen die Verkaufspläne. │ Die Stimmen gegen den Paragraphen 218 häufen sich. | |
| Stimmung | unter (Dat) | meist Sg. | die Stimmung unter den Abgeordneten │ die Stimmung unter den Teilnehmern | Die Stimmung unter den Streikenden ist ebenfalls überwiegend optimistisch. │ Die Stimmung unter den Kollegen war gut, aber es gab natürlich auch Diskussionen. |
| Stimmungsmache | gegen (Akk) | nur Sg. | die Stimmungsmache gegen Minderheiten │ die Stimmungsmache gegen Arbeitslose | Ein „Gesamtkunstwerk“ ist Ihr Beitrag auf jeden Fall nicht, sondern eher billige Stimmungsmache gegen eine Politik, deren grundsätzliche Notwendigkeit überall in Europa außer Frage steht. │ Kein Wunder also, wenn hier lebende Chinesen angesichts der Stimmungsmache gegen ihr Land ein gewisses Unbehagen empfinden. |
| Stolz | auf (Akk) | der Stolz auf den Wiederaufbau | der Stolz auf den Präsidenten | Der Stolz auf das Buch ist größer als der Schmerz über das Geld, das man dabei verliert. | Das ist kein ideologischer Nationalismus, eher ein Stolz auf die Nation und das Erreichte. | |
| Stolz | über (Akk) | nur Sg. | der Stolz über den Durchblick | der Stolz über die Ingenieursleistungen | Und all diejenigen, die das kapierten, haben sich vor lauter Stolz über den eigenen Durchblick gleich über alle Maßen an Blutorange-Joghurt und sommerlichem Gerstensaft vergriffen. | Es schwelgt im Stolz über die Ingenieursleistungen des 19. Jahrhunderts und verschweigt geflissentlich die Gefahren einer solchen Reise. |
| Story | über (Akk) | die Story über die Eliteeinheit | die Story über die Abgründe | Hinter den lustigen Storys über amerikanische Absurditäten blitzt lebenserfahrene Melancholie auf. | Die Storys über vermeintliche „Kinderschänder“, die auf die Bevölkerung losgelassen werden, füllen ganze Seiten. | |
| Strafe | für (Akk) | die Strafe für den Mord │ die Strafe für den Ungehorsam | Die Strafe für die Einfuhr eines geschützten Papageis ohne Papiere etwa kann 500 Euro kosten, orientiert sich aber am Bußgeldkatalog und ist somit auch vom Einkommen abhängig. │ Die zu erwartende Strafe für einen Regelbruch muss einfach nur höher sein als sein wirtschaftlicher Nutzen. | |
| Strafe | gegen (Akk) | die Strafe gegen den Mandanten │ die Strafe gegen den illegalen Download | Die Strafe gegen den jüngsten Angeklagten wurde zur Bewährung ausgesetzt. │ Gleichzeitig ist offensichtlich, dass schärfere Strafen gegen Zwangsheiraten nur die eine Seite der Medaille sind. | |
| Strategie | gegen (Akk) | eine Strategie gegen den Klimawandel │ eine Strategie gegen Korruption | Er kritisiert, dass der neue Verfassungstext einer langfristigen Strategie gegen rechtsextremistische Einstellungen eher schadet. │ In der Nacht zum Donnerstag hatte er eine Strategie gegen die Erderwärmung vorgestellt. | |
| Strategie | zu (Dat) | die Strategie zur Selbstkontrolle │ die Strategie zum Artenschutz | Die Kommission wird eine Strategie zur Verbesserung ihres Images in der Öffentlichkeit erarbeiten. │ Außerdem werde eine nationale Strategie zur biologischen Vielfalt vorgelegt. | |
| Streik | gegen (Akk) | der Streik gegen den Benzinpreis │ der Streik gegen Studiengebühren | Oppositionsparteien riefen für den 15. Februar zu landesweiten Streiks gegen die Regierung auf. │ Seine Scheidung gab er am Tag des ersten großen Streiks gegen seine Politik bekannt. | |
| Streit | mit (Dat) | nur Sg. | der Streit mit dem Vermieter │ der Streit mit dem Vorstand | Es war die Mutter selbst, die nach einem Streit mit ihrem drogenabhängigen Lebensgefährten, der ihr den Weg in die gemeinsame Wohnung versperrte, die Polizei rief. │ Doch der Streit mit den Konzernen ist noch nicht zu Ende. |
| Streit | über (Akk) | nur Sg. | der Streit über die Reform | der Streit über den Fitnesstest | Der politische Streit über die Ausschreitungen gewann an Schärfe. | Der Streit über das weitere Vorgehen könnte sich indes bald von allein erübrigen. |
| Streit | um (Akk) | nur Sg. | der Streit um die Nachfolge | der Streit um Mietrückstände | Der Streit um den Fluglärm ist mittlerweile leise geworden. | Der Streit um ein Mädchen in der Disco wird zur Schlägerei. |
| Streit | unter (Dat) | nur Sg. | der Streit unter den Jugendlichen │ der Streit unter den Mitschülern | Als Tatmotiv wurde ein Streit unter rivalisierenden Geschäftsleuten genannt. │ Der Streit unter den Friedensaktivisten scheint den Protesten jedoch nicht zu schaden. |
| Streit | zwischen (Dat) | nur Sg. | der Streit zwischen den Beteiligten | der Streit zwischen dem Polizisten und dem Fan | Der Streit zwischen Landwirten und Lebensmitteldiscountern verschärft sich weiter. | Was als politischer Streit zwischen Anhängern und Gegnern des Regimes begonnen hatte, entwickelte sich so zum ethnischen Konflikt. |
| Streiterei | über (Akk) | die Streiterei über den Beginn | die Streiterei über Atomkraft | Nach längeren Streitereien über den Beginn der Tarifverhandlungen im öffentlichen Dienst Berlins hat der Senat nun den 24. August als Termin vorgeschlagen. | Voraussetzung ist, dass prinzipielle Streitereien über Atomkraft oder Mindestlohn vermieden und örtliche Konflikte über Grünflächen und Gewerbegebiete gelöst werden können. | |
| Streitigkeit | mit (Dat) | die Streitigkeit mit dem Lebensgefährten │ die Streitigkeiten mit dem Staat | Erst durch die Streitigkeiten mit den Behörden seien die Fotos zu einer „Unnormalität“ geworden. │ Der 24-Jährige wurde bei einem Polizeieinsatz wegen Streitigkeit mit einem anderen Bewohner getroffen und schwer verletzt. | |
| Streitigkeiten | über (Akk) | nur Pl. | die Streitigkeiten über eine Regierungsbildung | die Streitigkeiten über den Umgang | Es gab interne Streitigkeiten über das Projekt. | Künftig soll für Streitigkeiten über die Vergabe von Arzneirabattverträgen nicht mehr die Sozialgerichtsbarkeit zuständig sein. |
| Streitigkeiten | um (Akk) | nur Pl. | die Streitigkeiten um die Kosten | die Streitigkeiten um die Maßnahme | Nach monatelangen Streitigkeiten um die Studiengebühren haben die Hochschulen die Drohung umgesetzt, zahlungsunwillige Studenten zu exmatrikulieren. | Dabei sind Streitigkeiten um Webseiten nichts Neues in der Politik. |
| Streitigkeiten | zwischen (Dat) | nur Pl. | die Streitigkeiten zwischen Kunden und Behörden | die Streitigkeiten zwischen Fahrgästen und Verkehrsbetrieben | Zuweilen sind es Streitigkeiten zwischen Nachbarn oder Konflikte mit Verwandten, die zu solchen Meldungen führen. |Und auf dass auch jeder sieht, dass die Streitigkeiten zwischen politischer Führung und Theater-General von ersterer wirklich auch persönlich gemeint waren, ließ sich zum Schlussakkord dieser Ära kein Repräsentant der Kulturverwaltung im Theater blicken. |
| Streitpunkt | zwischen (Dat) | der Streitpunkt zwischen den Seiten | der Streitpunkt zwischen Bund und Ländern | Kein Streitpunkt zwischen den Parteien waren die Diäten der Abgeordneten, über die der Innen- und Rechtsausschuss zeitgleich beriet. | Weiterer Streitpunkt zwischen den Tarifparteien sind die Gehaltsforderungen. | |
| Stress | mit (Dat) | nur Sg. | Stress mit der Freundin │ der Stress mit dem Türsteher | Aber auch Stress mit den Eltern und Geschwistern, mit der besten Freundin oder dem besten Freund oder Ärger und Überlastung in der Schule stehlen den Kleinen sehr oft den Schlaf. │ Ich hatte auch tierisch viel Stress mit der Schule. |
| Studie | über (Akk) | die Studie über das Risikoverhalten | die Studie über die Todesursachen | Eine Studie über die ersten zehn Jahre seit der Autonomieregelung macht deutlich, dass diese Wächterfunktion stark von den jeweiligen politischen Mehrheitsverhältnissen im Mutterland und in der Überseeprovinz abhing. | Die literarisch brillante Studie über den Missbrauch der Macht wurde in über 30 Sprachen übersetzt. | |
| Studie | zu (Dat) | die Studie zu Ernährungskonzepten │ die Studie zur Mietentwicklung | Eine Studie zur Gesundheit von Kindern und Jugendlichen in Deutschland ergibt, dass der übergewichtige Nachwuchs zwar immer dicker wird, seine Zahl jedoch konstant bleibt. │ Sie stellt eine Studie zur Gewalt unter Gefangenen im Strafvollzug des Landes vor. | |
| Stück | über (Akk) | das Stück über die Kluft | das Stück über Jugendliche | Dies ist ein Stück über die Kluft zwischen Wort und Tat. | Das verstörende und gewalttätige Stück über Jugendliche und ihre verzweifelte Anstrengung, sich selbst zu finden, beschäftigt sich mit dem Erwachsenwerden und der Hilflosigkeit einer liberalen, bürgerlichen Elterngeneration. | |
| Sturm | auf (Akk) | nur Sg. | der Sturm auf eine Polizeistation | ein Sturm auf die Konten | Die Franzosen feiern an dem Tag den Sturm auf die Bastille. | Der auf einigen revolutionären Websites geforderte Sturm auf die Parteizentralen der herrschenden Partei blieb am Donnerstag bis zum Redaktionsschluss am Nachmittag aus. |
| Subventionen | an (Akk) | nur Pl. | die Subventionen an Betriebe │ die Subventionen an die Kirchen | Im Koalitionsvertrag werden dauerhafte Subventionen an Arbeitgeber abgelehnt. │ Freizügige Subventionen an Pleite-Unternehmen nutzen nie in erster Linie den Arbeitnehmern, die mittelfristig ihre Stellen dann doch verlieren – stattdessen profitieren vor allem die Investoren, die auf Staatskosten ihre Verluste reduzieren können. |
| Suche | nach (Dat) | nur Sg. | die Suche nach Ausbildungsplätzen │ die Suche nach etwas Verlorenem | Nicht ohne Stolz präsentierte er jetzt die gute Bilanz, die trotz schmaler werdendem Budget und der immer aufwändiger werdenden Suche nach privaten Sponsoren erreicht worden sei. │ Mein Internist schickte mich nach einer ergebnislosen Suche nach den Ursachen schließlich zu einem Psychiater. |
| Sucht | nach (Dat) | nur Sg. | die Sucht nach Anerkennung │ die Sucht nach Drogen | Der Boom entsprechender TV-Sendungen, der vielfach eine Sucht nach dem perfekten Körper hervorrufe, bereite den Fachärzten große Sorge. │ Die Sucht nach Harmonie ist fatal. |
| Schuss | auf (Akk) | der Schuss auf einen Scheckkartenbetrüger | die Schüsse auf den Rapper | Der tödliche Schuss auf den Kollegen sei ein schrecklicher Unfall gewesen, eine Absicht habe nicht vorgelegen. | Wie kann es sein, dass die Schüsse auf den Rapper bereits vier Minuten später im Internet vermeldet worden sein sollen? | |
| Symbol | für (Akk) | das Symbol für Weltoffenheit │ das Symbol für den Niedergang | Eine Demonstration kann demnach verboten oder von Auflagen abhängig gemacht werden, wenn sie an einem Ort stattfindet, der ein Symbol für das systematische Töten von Menschen ist. │ Man missversteht das Kopftuch als ein Symbol für den fundamentalistischen Islam. | |
| Sympathie | für (Akk) | die Sympathie für den Radsport │ die Sympathie für die Proteste | Das Publikum demonstrierte mit frenetischem Applaus eindeutig seine Sympathie für das Stück. │ Ich finde, dass die Umweltverbände das Interesse und die Sympathie für ihre Sache zu wenig nützen und die Konzerne nicht direkt genug angreifen. | |
| Sympathie | mit (Dat) | die Sympathie mit dem Schwächeren │ die Sympathie mit den Protestierenden | Skandalös ist die Absicht, schon das Fragen nach der Ursache gesellschaftlicher Konflikte oder die Sympathie mit denen, die strukturelle Veränderungen fordern, als Vorstufe des Terrorismus zu denunzieren. │ Demnach könnte es die Sympathie mit dem Verlierer erst dann geben, wo die Menschen erkennen, dass sie selbst für ihr Schicksal verantwortlich sind. | |
| Symposium | über (Akk) | das Symposium über das Welterbe | das Symposium über die Erinnerung | Denn Mitte Mai veranstaltet die Unesco in Wien ein Symposium über das Welterbe und die zeitgenössische Architektur. | Heute beginnt in Berlin ein Symposium über die filmische Erinnerung an den Holocaust. | |
| Symposium | zu (Dat) | das Symposium zum Film │ das Symposium zum Thema | Auch Symposien zur Provenienzforschung und Tagungen des von ihr gegründeten „Arbeitskreises Provenienzforschung“ wird es weiterhin geben. │ Sie organisiert jährlich ein Symposium zu einem moderelevanten Thema. | |
| Symptom | für (Akk) | das Symptom für den Virus │ das Symptom für einen Generationswechsel | Die Schuldebatte ist aber nur ein Symptom für den eigentlichen Streit zwischen beiden Ländern. │ Es ist ein Symptom für die Abwertung der Politik und die Aufwertung der Ökonomie. | |
| Synonym | für (Akk) | das Synonym für den Frühling │ das Synonym für Freiheit | Dabei war er mal das Synonym für Rockmusik in den Sixties in Frankreich, das hipste Ding, das die grande nation in dem Feld überhaupt je hatte. │ Heute ist Paprika das Synonym für die ungarische Küche schlechthin, dabei werden etwa die habsburgischen, osmanischen, transsilvanischen oder donauschwäbischen Einflüsse gern ausgeblendet. | |
| Synthese | aus (Dat) | nur Sg. | die Synthese aus Kabarett und Naturwissenschaft | die Synthese aus Ökologie und Ökonomie | So entstand eine gelungene Synthese aus monofoner orthodoxer Kirchenmusik und westlicher Mehrstimmigkeit. | Mit deren oft schroffen und schrundigen Oberflächen und lebhafter Farbigkeit erreichte er in seinen Bauten eine ganz eigene Synthese aus Farbe und Form, Handwerk und maschineller Konstruktion. |
| Synthese | von (Dat) | die Synthese von Licht und Farbe | ||
| Tagung | über (Akk) | die Tagung über Justizgeschichte | die Tagung über den Holocaust | Mit einer seriösen Tagung über den Holocaust hätte Teheran ein historisches Signal senden können. | Polizeipräsidenten aus ganz Deutschland treffen sich ab diesem Donnerstag in Berlin zu einer Tagung über die Rolle der Polizei in der Zeit des Nationalsozialismus. | |
| Tagung | zu (Dat) | die Tagung zur Familienpolitik │ die Tagung zum Thema | Im Schlussdokument einer Tagung zu Prostitution und Menschenhandel heißt es, der Schutz von Prostituierten müsse gesetzlich verankert werden, und es sollen Richtlinien für Seelsorger erarbeitet werden. │ Auf einer Tagung zur Bekämpfung der Korruption ging es in Hannover weniger erfreulich zu. | |
| Talent | für (Akk) | nur Sg. | das Talent für den Sport │ das Talent für Selbstinszenierung | Wenn ich nicht mit dem Talent für den Fußball gesegnet worden wäre, wäre ich wohl ein Dieb geworden. │ Auf der Suche nach seelischer Entlastung kam sie in Kontakt mit Seelsorgern und entdeckte ihr eigenes Talent für dieses schwierige Metier. |
| Talent | zu (Dat) | das Talent zur Ironie │ das Talent zum Rennfahrer | Aber wer nicht Musiker wird, kann sich immer noch als Tontechniker oder Labelbetreiber versuchen; und wer nicht als Schauspieler beim Film landet, der hat vielleicht das Talent zum Kameramann. │ Hauptgericht und Vorspeise zeitgleich herbeizukochen, das übersteigt mein Talent zum Multitasking. | |
| Tatsachen | über (Akk) | nur Pl. | die Tatsachen über das Kino | die Tatsachen über die Tätergefährlichkeit | Vor allem zwei Tatsachen über das frühe Kino wurden im Sonderprogramm deutlich: Erlaubt war, was gefällt. | Die Verwahrung dürfe nur angeordnet werden, wenn in der Haft neue Tatsachen über die Tätergefährlichkeit bekannt wurden. |
| Tauziehen | um (Akk) | nur Sg. | das Tauziehen um die Wahl | das Tauziehen um das Gesetz | Damit geht ein monatelanges Tauziehen um ein geeignetes Gelände zu Ende. |Im Tarifkonflikt des öffentlichen Dienstes geht das Tauziehen um eine Lösung weiter. |
| Teilhabe | an (Dat) | nur Sg. | die Teilhabe an der Gesellschaft │ die Teilhabe an dem Verbrechen | Die Teilhabe an Bildung sei die beste Prävention gegen Armut. │ Denn wie schon vor 100 Jahren müssten Frauen auch heute noch um ihre Teilhabe an politischer und wirtschaftlicher Macht kämpfen. |
| Teilnahme | an (Dat) | die Teilnahme an dem Unterricht │ die Teilnahme an der Demonstration | Diese sollten die Teilnahme an den Vorsorgeuntersuchungen kontrollieren und bei Auffälligkeiten Ämter einschalten. │ Die meisten Einrichtungen empfehlen allen Eltern eine Teilnahme an Erziehungskursen. | |
| Teilnehmer/-in | an (Dat) | der Teilnehmerin an der Demonstration │ der Teilnehmer an dem Projekt | Im letzten Jahr war sie lediglich Teilnehmerin an einer der Dialogrunden. │ Die Teilnehmer an der Abstimmung sind jedoch keineswegs gezwungen, diese auch zu wählen. | |
| Teilung | in (Akk) | nur Sg. | die Teilung in zwei Hälften │ die Teilung in gut und schlecht | Die in Deutschland übliche Teilung in finanzielle und technische Zusammenarbeit ist weltweit einmalig. │ Damit wird eine lange, politisch und kulturell besondere Zeit in der Geschichte der Staatsbibliothek und ihre Teilung in zwei Häuser sowie die Wiedervereinigung ausgeblendet. |
| Telefonat | mit (Dat) | das Telefonat mit dem Kollegen │ das Telefonat mit dem Anwalt | Manchmal sei auch ein Telefonat mit den Eltern sinnvoll, damit das Kind ein wenig erzählen und sich vergewissern könne, „dass es zu Papa und Mama zurückkommt“. │ Das tägliche Telefonat mit den Lieferanten fiel aus. | |
| Tendenz | zu (Dat) | die Tendenz zur Verleugnung │ die Tendenz zur Kommerzialisierung | Das offensichtliche Bedürfnis nach mobiler Kommunikation ist ein gesellschaftliches Produkt – und es wird gnadenlos vorangetrieben von Menschen, die nicht nur die entsprechenden Produktionsmittel kontrollieren, sondern auch ein politisches Interesse haben, die allgemeine Tendenz zum Individualismus zu beschleunigen und geografisch auszuweiten. │ Früher habe man die Tendenz zur Festivalisierung der Stadtkultur scharf kritisiert. | |
| Termin | mit (Dat) | ein Termin mit dem Vermieter │ ein Termin mit dem Steuerberater | Er ist schon über zehn Minuten zu spät für den Termin mit dem Oberbürgermeister. │ Am Donnerstag habe W. wieder an dem Warnstreik teilgenommen und sei deswegen nicht zu einem Termin mit der Geschäftsführung erschienen. | |
| Terror | gegen (Akk) | nur Sg. | der Terror gegen Touristen │ der Terror gegen den Westen | Der Terror gegen die eigene Bevölkerung war ein Wesensmerkmal des Naziregimes. │ Dort gegenüber, im Tiergarten, soll eine einzige Stele an den nationalsozialistischen Terror gegen schwule Männer erinnern. |
| Test | mit (Dat) | der Test mit dem Impfstoff │ der Test mit dem Sprengstoff | Hingegen wurde der Test mit einer Langstreckenrakete im Juli von Beobachtern als Fehlschlag interpretiert. │ Nun sei ein Test mit Elektrofahrzeugen in beiden Ländern geplant. | |
| Text | über (Akk) | der Text über Organspende | der Text über die Erziehung | Michel Foucault hat einen wunderschönen Text über die Liebe geschrieben. | Sein Text über einen Boxer und dessen Leidensgenossen im Gefängnis war große Klasse. | |
| Text | zu (Dat) | der Text zur Ausstellung │ der Text zum Thema | Zu Interviews gehört ein kurzer Text zur Person des oder der Interviewten. │ Zumindest missverständlich ist zudem die Tatsache, dass der Text zum Thema Judenmission kein Wort verliert. | |
| Theater | um (Akk) | nur Sg. | das Theater um die Privatisierung | das Theater um das Rauchverbot | Das Theater um einen möglichen Transfer des Kapitäns der deutschen Fußball-Nationalmannschaft nimmt kein Ende. | Das ganze Theater um die Liebe ist also Quatsch. |
| Theorie | über (Akk) | die Theorien über die Evolution | die Theorien über Hintergründe | Dabei sollten auch neue Theorien über die Entstehung von Leben unter extremen klimatischen Bedingungen überprüft werden, so ein Nasa-Astrobiologe. | Mein Jugendfreund Thomas vertritt eine interessante Theorie über den Zusammenhang von sozialem Absturz und Landschaften. | |
| These | über (Akk) | die These über die Liebe | die These über die Nutzung | Sonst aber war er ein sinnenfroher, schöner Mann, dem es große Freude machte, andere herauszufordern mit steilen Thesen über die Liebe. | Seine Thesen über die optimale Nutzung der suburbanen Agrarflächen kommen als Verse daher und seine Forschungsergebnisse werden im Stakkato vorgetragen. | |
| These | zu (Dat) | die These zur Weltlage │ die These zur Klimapolitik | Aufgefallen ist er durch haltlose Thesen zur Hexenverfolgung oder übers „erfundene Mittelalter“. │ Grund waren seine umstrittenen Thesen zum Thema Integration. | |
| Tipp | für (Akk) | ein Tipp für den optimalen Auftritt │ ein Tipp für den Überfall | Ein Tipp für den Alltag sei daher, beim Sitzen auf eine aufrechte Haltung des Oberkörpers zu achten. │ Das Chicken Korma jedenfalls, versetzt mit Süßem wie Rosinen und Mandeln, ist ein sicherer Tipp für einen gastronomischen Abend ohne viel Anspruch. | |
| Tipp | über (Akk) | der Tipp über Eröffnungssysteme | der Tipp über Steuerbetrug | Beide wollten ihrem Kontrahenten in den letzten Monaten keine Tipps über geplante Eröffnungssysteme mehr geben. | Wer Tipps über Steuerbetrug in Unternehmen gibt, muss vor Diskriminierung geschützt werden. | |
| Tipp | zu (Dat) | meist Pl. | die Tipps zur Gartenpflege │ die Tipps zum Wassersparen | An der Ladentheke gibt es nicht nur Wechselgeld, sondern auch mal einen Tipp zu den Angeboten von Beratungsstellen in der Nähe. │ Die Schornsteinfeger sind heute zu Energieberatern geworden, die Tipps zum richtigen Isolieren von Wohnhäusern geben können. |
| Toleranz | gegenüber (Dat) | nur Sg. | die Toleranz gegenüber dem Fremden │ die Toleranz gegenüber Minderheiten | Der Jadidismus lehrt die Gleichberechtigung von Mann und Frau und die Toleranz gegenüber anderen Religionen. │ Nach zwei Monaten muss ich sagen, dass insgesamt keine der bisherigen Regierungen ein so großes Maß an Toleranz gegenüber anderen Meinungen gezeigt hat wie die aktuelle. |
| Trauer | über (Akk) | nur Sg. | die Trauer über den Tod | die Trauer über die Verluste | Dann aber erinnert er sich an seine Jugendträume, und aus der Trauer über eine unnötige Niederlage wird schnell wieder Stolz. | Die Trauer über die Vergangenheit verlässt sie während der ganzen Aufführung nicht. |
| Trauer | um (Akk) | nur Sg. | die Trauer um das Kind | die Trauer um die Opfer | Die Trauer um eine junge verstorbene Frau steht dabei im Mittelpunkt. | Die Lieder erzählen von ewiger Liebe und egoistischen Frauen, von alkoholbeeinflussten One-Night-Stands und der Trauer um die verlorene Jugend. |
| Traum | von (Dat) | der Traum vom Eigenheim | der Traum vom Geld | Hoch erfreut dreht sie sich vor dem Spiegel hin und her und kann es gar nicht glauben, diesen Traum von einem Kleid gefunden zu haben. | Und damit platzt der Traum von der schnelleren Durchführung des Studiums. | |
| Treffen | mit (Dat) | das Treffen mit dem Präsidenten │ das Treffen mit dem Regisseur | Bei einem Treffen mit dem Aktionsbündnis hat er sogar versucht, die geplanten Gegenaktionen zu verhindern. │ Das Treffen mit den Vertretern aus 22 islamischen Ländern und den Vorsitzenden der muslimischen Gemeinden Italiens war einberufen worden, um die Wogen im Streit um die umstrittenen Aussagen des katholischen Oberhaupts zum Islam zu glätten. | |
| Treffen | zwischen (Dat) | das Treffen zwischen Bürgern und Verwaltung | das Treffen zwischen den Betroffenen | Der Gipfel ist das erste Treffen zwischen allen Regierungen der beiden Kontinente seit sieben Jahren. | Es war das ranghöchste Treffen zwischen den Zentralbanken in der Geschichte der europäisch-chinesischen Beziehungen. | |
| Treffer | zu (Dat) | der Treffer zum Sieg │ der Treffer zum Endstand | Die offensive Sportsoldatin ist seit ihrem Treffer zum 2:0 im WM-Finale vor vier Jahren in Schanghai eine der bekanntesten Fußballerinnen des Landes. │ Die Freude über den Treffer zum 1:0-Sieg währte aber bei dem Nationalspieler nur 57 Minuten. | |
| Trend | zu (Dat) | der Trend zur Individualisierung │ der Trend zur Selbstständigkeit | Dabei hält besonders der Trend zur teureren Fertignahrung und zu Snacks europaweit unvermindert an. │ Umweltverbände und Verbraucherschützer begrüßen zwar grundsätzlich den Trend zu erneuerbarer Energie, warnen aber zugleich vor Gefahren. | |
| Trennung | in (Akk) | nur Sg. | die Trennung in Damals und Heute │ die Trennung in Einheiten | Vorgesehen ist ein gemeinsamer Unterricht bis Klasse sieben, dann eine Trennung in Gymnasial-, Real- und Hauptschulzweig. │ Eine Trennung in Schulformen innerhalb der Schule sei ab Klasse sieben denkbar, möglich sei aber auch, Schüler entsprechend ihrer Fähigkeiten zu unterrichten. |
| Trennung | zwischen (Dat) | meist Sg. | die Trennung zwischen Kunst und Alltag | die Trennung zwischen den Mitgliedsstaaten | Die Trennung zwischen Liebe und Sexualität wird so institutionalisiert. | Die bewährte Trennung zwischen Geheimdiensten und Polizei werde aufgehoben. |
| Treue | zu (Dat) | nur Sg. | die Treue zur Buchvorlage │ die Treue zum Grundgesetz | Die Treue zum Präsidenten hat sich ausgezahlt. │ Die Treue zu meinem Verein ist wie in Stein gemeißelt. |
| Tribut | an (Akk) | der Tribut an die Opfer │ der Tribut an den Wandel | Der Freispruch ist ein Tribut an den Rechtsstaat und mindert nicht die Ermittlungsleistungen der Staatsanwaltschaft und der Steuerfahndung. │ Der einzige Tribut an die Moderne war die auf Stahlstelzen stehende Plattform, die über den Deich hinweg bis ans Meer führte. | |
| Triumph | über (Akk) | der Triumph über die Versuchung | der Triumph über die Natur | Es sind kleine Triumphe über die Peiniger. | Im Umfeld des Clubs wurden die Triumphe über die wesentlich kapitalstärkeren Frankfurter auch als Klassenkampfsiege gefeiert. | |
| Trick | mit (Dat) | der Trick mit den Masken │ der Trick mit dem toten Briefkasten | Durch den Trick mit dem Spiegel sieht man sämtliche Motive wie in einem Jahrmarktslabyrinth doppelt und kann sich nur schwer auf einzelne Bilder konzentrieren. │ Den Trick mit den Farbpunkten kennt er, seit das mal im Fernsehen gezeigt wurde, trifft er ständig auf markierte Regale. | |
| Tür | zu (Dat) | die Tür zur Zukunft │ die Tür zu Verhandlungen | Geld für das Spenden eines Organs anzubieten, wäre ein fataler Schritt in Richtung Kommerzialisierung und würde die Tür zum Organhandel öffnen. │ Wer es doch macht und dabei einen Unfall verursacht, für den ist das meist die Tür zur Schuldenfalle. | |
| Überblick | über (Akk) | nur Sg. | der Überblick über die Entwicklung | der Überblick über die Aktivitäten | Es gab nur wenige Beiträge, die einen Überblick über den Stand der Dinge vermittelten. | Einen Überblick über den gesamten Markt hat auch das Umweltbundesamt nicht. |
| Übereinkunft | mit (Dat) | die Übereinkunft mit den Behörden │ die Übereinkunft mit den Besatzern | Noch immer hat der Senat keine Übereinkunft mit dem Bund über die Zukunft des Geländes erzielt. │ Wir würden gerne eine freundliche Übereinkunft mit der Familie erreichen. | |
| Übereinkunft | über (Akk) | die Übereinkunft über die Projekte | die Übereinkunft über Ziele | Deshalb unterschreiben bei Schuleintritt alle neuen Schülerinnen und Schüler die Hausordnung ihrer Schule, in der unter anderem auch die Übereinkunft über das Deutschsprechen steht. | Die Übereinkunft über die Friedensbemühungen ist sehr viel versprechend, aber es gibt noch viele Hürden zu überwinden. | |
| Übereinkunft | zwischen (Dat) | die Übereinkunft zwischen dem Regime und der Minderheit | die Übereinkunft zwischen den Finanzpolitikern | Es gab eine stillschweigende Übereinkunft zwischen dem Regime und der weißen Minderheit. | Die Übereinkunft zwischen den Finanzpolitikern der beiden großen Parteien bedarf noch der Billigung durch den Koalitionsausschuss, der am kommenden Sonntagabend tagt. | |
| Übereinstimmung | in (Dat) | die Übereinstimmung in Ideologie und Handlungsweise │ die Übereinstimmung in den Programmen | Die Studie der beiden Wissenschaftler zeigt große Übereinstimmungen in den Biografien dieser Mehrfachtäter auf. │ Es scheint, als würde eine Koalition weniger am Fehlen von Übereinstimmung in Sachfragen als vielmehr an atmosphärischen Problemen scheitern. | |
| Übereinstimmung | zwischen (Dat) | die Übereinstimmung zwischen Demonstranten und Betroffenen | die Übereinstimmung zwischen Auffälligkeiten des Gehirns und der Persönlichkeit | Eine Übereinstimmung zwischen Demonstranten und Betroffenen ist nur bei der Mayday-Parade zu erkennen, die am Freitagnachmittag in Mitte starten soll. | Die Übereinstimmungen zwischen Auffälligkeiten des Gehirns und der Persönlichkeit sind bei Krankheiten längst bekannt. | |
| Übergabe | an (Akk) | nur Sg. | die Übergabe an den Nachfolger │ die Übergabe an das Tribunal | Dann wäre der Verrat mit der Übergabe an den Journalisten beendet. │ Kurz nach der Übergabe an den Kindernotdienst wurde er erneut als vermisst gemeldet. |
| Übergang | zu (Dat) | der Übergang zu Biokraftstoffen │ der Übergang zur Demokratie | Sie befürworteten den vollständigen Übergang zu Marktwirtschaft und Privateigentum, dem dann die politische Reform folgen würde. │ Der Übergang zu einer stärker pflanzlich orientierten Ernährung eröffnet somit das mit Abstand größte Einsparpotenzial (bis zu 100 Mio. t CO2-Äquivalente) im Ernährungssystem. | |
| Übergang | zwischen (Dat) | der Übergang zwischen Schule und Beruf | der Übergang zwischen den Gruppen | Der fließende Übergang zwischen den Gattungen ist signifikant für die interdisziplinären Werke und für das Ausstellungskonzept. | Damit hätten wir jetzt schon einen weichen Übergang zwischen erfahrenen Parlamentariern und frischen Kräften. | |
| Übergriff | gegen (Akk) | meist Pl. | die Übergriffe gegen Demonstranten │ de Übergriffe gegen Minderheiten | Die Übergriffe gegen Gegner des Regimes hielten bis heute an, Verhaftungen und ungeklärte „Unfälle“ seien sehr häufig. │ Die massiv eingeflogenen Verstärkungen der Regierungstruppen richteten gegen die Rebellen nichts aus und taten sich vor allem durch Übergriffe gegen die Zivilbevölkerung hervor. |
| Überlegenheit | über (Akk) | nur Sg. | die Überlegenheit über die Gruppe | die Überlegenheit über die Menschen | Cruyff hatte den Katalanen eine Spiel - und Ausbildungsphilosophie verordnet, die wunderbar zum Klubmythos einer moralischen Überlegenheit über Madrid passte. | Montaigne ist davon überzeugt, dass man dem Tod seine „größte Überlegenheit über uns entreißen“ kann, wenn man ihm nur seine Unheimlichkeit nimmt. |
| Überlegung | über (Akk) | die Überlegung über die Anforderungen | die Überlegung über das Tatfahrzeug | Oft entfernen sie sich dann von dem Text, greifen nur dessen Leitgedanken auf und knüpfen daran ihre eigenen Überlegungen über die Welt im Allgemeinen. | Die Union habe „jeder Überlegung über eine mögliche Zusammenarbeit die Grundlage entzogen“, sagt Ratzmann. | |
| Überlegung | zu (Dat) | meist Pl. | die Überlegungen zum Text │ die Überlegungen zur Zukunft | Die Politik solle sich mit Überlegungen zu einem härteren Waffenrecht zurückhalten. │ Parallel dazu gibt es in der Bundesregierung Überlegungen zu neuen Einnahmen im Umweltbereich. |
| Überraschung | über (Akk) | nur Sg. | die Überraschung über die Debatte | die Überraschung über die Präsentation | Ihrer Überraschung über die neue Debatte zu den Affenversuchen gab gestern die Bremer Uni-Leitung Ausdruck. | Die Überraschung über die Blumen ist dann aber futsch. |
| Übersicht | über (Akk) | meist Sg. | die Übersicht über die Materialien | die Übersicht über die Projekte | Die Neuen fordern eine Übersicht über die aktuelle Auftragslage der Druckerei. | Langsam fällt es wirklich schwer, die Übersicht über alle Boykottaufrufe gegen dänische Produkte zu behalten. |
| Übertritt | zu (Dat) | der Übertritt zum Christentum │ der Übertritt zur Opposition | In den Meldungen, die ihren Übertritt zur Linkspartei verkündeten, hieß es, Sie seien ein fiktiver Abgeordneter. │ Der Übertritt zur anderen Religion findet natürlich auch statt. | |
| Übung | in (Dat) | die Übung in Sparsamkeit │ die Übung in Schweigsamkeit | Jedes einzelne Heft ist damit auch eine Übung in Demokratie. │ Man durfte also eine Übung in Fremdschämen erwarten, einen peinlich sterilen Showzirkus. | |
| Umbau | zu (Dat) | nur Sg. | der Umbau zum Restaurant │ der Umbau zur Aktiengesellschaft | Nach Protestaktionen wird der Umbau zum Musicaltheater gestoppt. │ Der Umbau zum Ganztagsbetrieb stellt die LehrerInnen vor ganz neue Herausforderungen. |
| Umfrage | unter (Dat) | die Umfrage unter den Kunden │ die Umfrage unter den Anwohnern | Nach einer Umfrage unter den Kommunen wurden 10.000 neue Arbeitsplätze geschaffen. │ Eine Umfrage unter den 66 Gesamtschulen habe ergeben, dass so viele Gymnasialempfohlene abgelehnt wurden, wie noch nie. | |
| Umfrage | über (Akk) | die Umfrage über die „Studierbarkeit“ | die Umfrage über die Zusammensetzung | Sie haben vor wenigen Tagen eine Umfrage über die „Studierbarkeit“ an der Hochschule gestartet. | Wenig Erfreuliches fördert die Umfrage über die Zusammensetzung und Ausgewogenheit des Schulessens zutage. | |
| Umfrage | zu (Dat) | die Umfrage zur Geburtenrate │ die Umfrage zur Biotechnologie | Das Bündnis der Kita-Beschäftigten hat eine eigene Umfrage zur sozialen Lage und zu möglichen Arbeitsniederlegungen gestartet, die am 23. Juni veröffentlicht wird. │ Bremen nahm als eine von sieben Städten außerdem an einer Umfrage zur Familienfreundlichkeit der Stadt teil. | |
| Umgang | mit (Dat) | meist Sg. | der Umgang mit der Problematik │ der Umgang mit den Betroffenen | Sein Umgang mit der eigenen Vergangenheit steht stellvertretend für das Verhalten vieler anderer Täter, die den – leider oft erfolgreichen – Versuch unternahmen, sich durch Verschweigen und Vertuschen aus der Verantwortung zu stehlen. │ Aber wie die Schwester vermisse sie den Vater – einen aufbrausenden, strengen Choleriker, der den Umgang mit Menschen mied. |
| Umschreibung | für (Akk) | die Umschreibung für Militärausgaben │ die Umschreibung für Korruption | „Work in Progress“ lautet die harmlose Umschreibung für den Stand der Dinge, aber man wüsste doch gerne etwas mehr über die Richtung und die Architektur des Ganzen. │ Das ist eine freundliche Umschreibung für einen außenpolitischen Dissens zwischen dem Kanzler und seinem Außenminister. | |
| Umschulung | zu (Dat) | die Umschulung zum Erzieher │ die Umschulung zum Bürokaufmann | Einer dreifachen Mutter, die eine Umschulung zur Arzthelferin machen will, verweigert die Ärztekammer die Zulassung. │ Jetzt will ich eine Umschulung zur Sekretärin machen. | |
| Umstellung | auf (Akk) | meist Sg. | die Umstellung auf biologische Landwirtschaft | die Umstellung auf Erdgas | Seit der Umstellung auf die elektronische Archivierung darf das Material nur noch innerhalb des Hauses verwendet werden. | Um der Preisspirale ein Ende zu setzen, fordern Wirtschaftsverbände die Umstellung auf ein neues Abrechnungssystem. |
| Umstieg | auf (Akk) | nur Sg. | der Umstieg auf die erneuerbaren Technologien | der Umstieg auf saubere Energie | Die steigenden Preise für Öl und Gas bewegen immer mehr BürgerInnen zum Umstieg auf den Brennstoff Holz. | Erst der Faire Handel eröffnet vielen Bauern den Umstieg auf biologische Produktion. |
| Umwandlung | in (Akk) | meist Sg. | die Umwandlung in eine Eigentumswohnung │ die Umwandlung in Elektrizität | Durch die Umwandlung in eine Aktiengesellschaft könnte sich die Holding Geld am Kapitalmarkt holen. │ Kälte und Eis unterbrechen dieser Tage den Umbau des Stadions, das Mitte kommenden Jahres die Umwandlung in eine reine Fußballarena vollzogen haben wird. |
| Unabhängigkeit | von (Dat) | nur Sg. | die Unabhängigkeit von der Industrie | die Unabhängigkeit von Zuwendungen | Problematisch sind die Forderungen nach einem Stichtag der Einreise und nach einer finanziellen Unabhängigkeit vom Staat in der Vergangenheit. | In Kombination mit einer Erdgasheizung garantiert dies langfristig Unabhängigkeit von steigenden Energiepreisen. |
| Unbehagen | an (Dat) | nur Sg. | das Unbehagen an der Moderne │ das Unbehagen an einer Zusammenarbeit | Doch das Unbehagen an dem Entwurf ist sehr verbreitet. │ Sprachmächtig beschrieb er ein tiefes Unbehagen an der Welt um ihn herum. |
| Unbehagen | über (Akk) | nur Sg. | das Unbehagen über den Regierungskurs | das Unbehagen über die Erosion | Offenbar gibt es ein Unbehagen über die Ungleichgewichte auf den globalen Finanzmärkten. | Das Unbehagen über diese eigens für das Transplantationswesen geschaffene Todesdefinition sitzt tief. |
| Uneinigkeit | über (Akk) | die Uneinigkeit über die Ziele | die Uneinigkeit über den Termin | Jedoch sind wichtige Fragen noch ungelöst, so herrscht bislang Uneinigkeit über die Namensgebung. | Trotz solcher gemeinsamer Interessen besteht Uneinigkeit über die aktuellen Ziele der Politik. | |
| Unfähigkeit | zu (Dat) | die Unfähigkeit zur Selbstkritik │ die Unfähigkeit zum Kompromiss | Die Unfähigkeit zur Empathie führt zur unentwegten Abgrenzung von Menschen, mit denen man sich dessen ungeachtet beharrlich in den gleichen Räumen aufhält. │ Das Gremium wirft dem Theatermann „grobe Pflichtverletzung und Unfähigkeit zur Geschäftsführung“ vor. | |
| Ungewissheit | über (Akk) | die Ungewissheit über die Zukunft | die Ungewissheit über das Schicksal | Hinzu kommt die Ungewissheit über die Verlängerung ihres Vertrags. | Wegen der langen Ungewissheit über das Abschlussdokument hatten bis Freitag nur wenige hochrangige Gäste zugesagt. | |
| Ungleichgewicht | zwischen (Dat) | das Ungleichgewicht zwischen den Ländern | das Ungleichgewicht zwischen Arbeitnehmern und Rentnern | Es gab ein Ungleichgewicht zwischen Geschäftsführung und dem ehrenamtlichen Vorstand, das zu Spannungen führte. | Das Ungleichgewicht zwischen Unternehmen und Arbeitnehmern hat sich also noch mal erhöht. | |
| Unkenntnis | über (Akk) | die Unkenntnis über den Stadtteil | die Unkenntnis über das Wahlsystem | Obwohl die Meere über 60 Prozent der Erde bedecken, herrscht weithin Unkenntnis über das Leben in der Tiefsee. | Kopieren ohne Einwilligung und Nennung des geistigen Schöpfers wird in der jüngeren Generation, auch auf Grund von Unkenntnis über den Wert kreativer Leistungen, gelegentlich als Kavaliersdelikt angesehen. | |
| Unklarheit | über (Akk) | die Unklarheit über die Verbreitung | die Unklarheit über die Ausgestaltung | Die Erforschung der Populationen sei besonders wichtig, weil es noch Unklarheiten über Verteilung und Zustand gebe. | Zuvor hatte es Unklarheiten über einen Zwischenbericht der Dopingkommission der Uniklinik Freiburg gegeben. | |
| Unmut | über (Akk) | nur Sg. | der Unmut über den Abbau | der Unmut über die Wirtschaftslage | Auch unter ihren eigenen Unterstützern wächst der Unmut über ihren Unwillen, die Realitäten anzuerkennen. | In der Schulverwaltung soll es bereits lange Unmut über den konservativen Mitarbeiter geben. |
| Unsicherheit | über (Akk) | die Unsicherheit über die Entwicklung | die Unsicherheit über den Sinn | Dazu kommt Unsicherheit über mögliche schädliche Gesundheitswirkungen der Behandlungsmethode. | Die „Unsicherheit über Intensität und Geschwindigkeit des Klimawandels“ sei „ein generelles Problem der Klimaforschung“. | |
| Unstimmigkeit | über (Akk) | die Unstimmigkeit über die Mittelerhöhungen | die Unstimmigkeit über die Vorgehensweise | Damit bestätigen sich die Unstimmigkeiten über die Ausrichtung der Privatuni, derentwegen schon zwei Führungspersonen die Hochschule verlassen haben. | Letztlich waren es wohl Unstimmigkeiten über die Höhe der Vergütung, die zum Ende der Zusammenarbeit zwischen dem Senat und ihm führten. | |
| Unterlage | über (Akk) | nur Sg. | die Unterlagen über den Verkauf | die Unterlagen über die Kriegsfinanzierung | Er gehe aber davon aus, dass man Unterlagen über den Aufruf finden und auswerten könne. | Allerdings habe die Frau Unterlagen über frühere Amoktaten, Schusswaffen und Anleitungen zum Herstellen von Bomben gehortet. |
| Unterlage | zu (Dat) | nur Pl. | die Unterlagen zum Film │ die Unterlagen zur Konferenzvorbereitung | Wir suchen Drehbücher, Szenenbeschreibungen, Notizen, alles, aber auch alles, was es an schriftlichen Unterlagen zu einem Projekt gibt. │ Die Unterlagen zur Umweltverträglichkeitsprüfung liegen öffentlich aus. |
| Unterordnung | unter (Akk) | nur Sg. | die Unterordnung unter ein Regime │ die Unterordnung unter das Gesetz | Die fordern die Unterordnung unter jede Regierung, selbst wenn sie korrumpiert und autokratisch ist. │ Zwei Bewegungen existieren nebeneinander, treten nicht in Konkurrenz, verlangen weder eine synthetische noch eine in eine Richtung ausschlagende Entscheidung wie eine Einsiedlerexistenz oder die Unterordnung unter das Reglement eines Kollektivs. |
| Unterredung | mit (Dat) | die Unterredung mit dem Chef │ die Unterredung mit dem Präsidenten | Es ist überfällig, dass Frauen auch mal auf die Idee kommen, sich vor der Unterredung mit der Personalchefin darüber zu informieren, wer wo was verdient. │ Seine Unterredung mit der Politikerin hat er bereits hinter sich. | |
| Unterricht | in (Dat) | nur Sg. | der Unterricht in Kickboxen │ der Unterricht im Schreiben | In elf zusätzlichen Doppelstunden Sport erhalten die Schüler künftig Unterricht in fußballbezogenen und allgemein motorischen Übungen und lernen dabei auch, wie sie sich richtig ernähren. │ Wer sich für den Unterricht in katholischer oder evangelischer Religion entscheidet, wird nicht zusätzlich noch Ethikunterricht haben. |
| Unterscheidung | zwischen (Dat) | die Unterscheidung zwischen Radikalen und Gemäßigten | die Unterscheidung zwischen Mord und Totschlag | Sondern es geht um die Unterscheidung zwischen rechtschaffenen Bürgern gleich welcher Herkunft einerseits und Gewalttätern, Kriminellen und Drogenhändlern andererseits. | Die Unterscheidung zwischen dem Komischen und dem Nichtkomischen scheint mir einfacher und klarer. | |
| Unterschied | in (Dat) | der Unterschied im Geschmack │ der Unterschied im Verbrauch | Auch in den vorindustriellen Gesellschaften Europas im 19. Jahrhundert betrug der Unterschied in der Lebenserwartung zwischen Männern und Frauen nur ein bis zwei Jahre. │ Einen Unterschied im Krankheitsverlauf der Tiere konnte er nicht feststellen, sie wurden alle gleich schnell krank. | |
| Unterschied | von (Dat) | der Unterschied von Schein und Sein | ||
| Unterschied | zu (Dat) | der Unterschied zu den Angestellten │ der Unterschied zu den anderen Ländern | Der entscheidende Unterschied zu anderen fotografischen Veröffentlichungen besteht darin, dass es ein selbstorganisiertes Projekt der Fotografinnen und Fotografen ist, die keinem Auftrag, außer dem eigenen folgen. │ Der Unterschied zu einer demokratischen Verfassung ist offensichtlich. | |
| Unterschied | zwischen (Dat) | der Unterschied zwischen den Geschlechtern | der Unterschied zwischen Melodie und Rhythmus | Gemeinsames politisches Handeln schafft die Unterschiede zwischen den einzelnen Beteiligten nicht aus der Welt. | Die unter rund 2.000 Familien erhobene Studie brachte zugleich große Unterschiede zwischen armen und wohlhabenderen Elternhäusern hervor. | |
| Unterschrift | gegen (Akk) | meist Pl. | die Unterschriften gegen den Verkauf │ die Unterschriften gegen die Todesstrafe | „Die Anzahl der Unterschriften gegen die Schulreform ist ohne Zweifel ein Paukenschlag“, sagte er gegenüber der Presse. │ Eine Bürgerinitiative hat Unterschriften gegen Investorenpläne für die Errichtung eines Apartment- und Hotelkomplexes in dem historischen Bau gesammelt. |
| Unterstützung | für (Akk) | meist Sg. | die Unterstützung für den Rückzug │ die Unterstützung für die Entwicklung des Landes | In seiner ersten Amtshandlung als Kulturstaatsminister sicherte er die finanzielle Unterstützung für Film- und Drehbuchprojekte. │ Medienumfragen offenbaren eine breite Unterstützung für die Schülerproteste. |
| Unterstützung | gegen (Akk) | nur Sg. | die Unterstützung gegen Rassismus │ die Unterstützung gegen das Verbot | Eine Art schnelle Eingreiftruppe plant das Bundesfamilienministerium künftig für Kommunen, die Unterstützung gegen rechte Strukturen brauchen. │ Doch die Banken verweigerten ihnen Kredite, und die Handelskammer forderte militärische Unterstützung gegen die friedlichen Revolutionäre an. |
| Untersuchung | auf (Akk) | eine Untersuchung auf HP-Viren | die Untersuchungen auf Erbgutschäden | Die bisherigen Schutzmaßnahmen und Untersuchungen auf Vogelgrippe haben nach Angaben des Ministeriums Kosten von rund 120.000 Euro verursacht. | Die Untersuchungen auf radioaktives Polonium in Hamburg stehen vor dem Abschluss. | |
| Untersuchung | über (Akk) | die Untersuchung über die Zustände | die Untersuchung über die Ursachen | Es gibt wenig Untersuchungen über die Situation der estnischen Frauen. | Sie mögen in diesem konkreten Fall einmal Untersuchungen über die Absender anstellen. | |
| Untersuchung | zu (Dat) | die Untersuchung zum Thema │ die Untersuchung zu den Terroranschlägen | Eine Untersuchung zum Stand der Zusammenarbeit zwischen den Ministerien verschwand in den Schubladen, offenbar, weil das Ergebnis so katastrophal ausfiel. │ Es gab schon in den 70er Jahren eine breit angelegte empirische Untersuchung zum Umgang mit medizinischen Daten. | |
| Untersuchungsausschuss | zu (Dat) | der Untersuchungsausschuss zur Geheimdienstaffäre │ der Untersuchungsausschuss zum Unglück | Der Untersuchungsausschuss zum Klinikskandal bereitet die öffentliche Beweisaufnahme vor, die am 19. Dezember beginnen soll. │ Ob ein Untersuchungsausschuss zu der Affäre eingerichtet wird, blieb gestern offen. | |
| Unterwerfung | unter (Akk) | meist Sg. | die Unterwerfung unter das Gesetz │ die Unterwerfung unter die väterliche Autorität | Im Falle eines jungen Mannes, der die Waffe auf seine Schwester richtet, weil sie die „Ehre“ der Familie verletzt hat, deutet diese Tat vor allem auf die Unterwerfung unter eine Sexualmoral hin, die der Frau vorschreibt, wie sie ein rechtgeleitetes, sauberes Leben zu führen hat. |
| Unwissenheit | über (Akk) | nur Sg. | die Unwissenheit über den Verbleib | die Unwissenheit über Gebetsrituale | Bei Ärzten gibt es viel Unwissenheit über Depressionen. | Dieser Unterricht sollte doch auch dazu dienen, gängige Vorurteile abzubauen und die Unwissenheit über andere Glaubensgemeinschaften aufzuklären. |
| Unzufriedenheit | mit (Dat) | meist Sg. | die Unzufriedenheit mit dem Status quo │ die Unzufriedenheit mit der Gegenwart | Deshalb ist die Unzufriedenheit mit der Politik riesig – und führt zur Wahlenthaltung immer größerer Kreise, zur Krise unserer repräsentativen Demokratie. │ Die Unzufriedenheit mit der Parteiführung war offenbar zu groß. |
| Unzufriedenheit | über (Akk) | nur Sg. | die Unzufriedenheit über die Regierung | die Unzufriedenheit über die Preise | In dem Augenblick macht eine kleine Gruppe ihre Unzufriedenheit über den Redner bemerkbar. | Was sie aber wirklich zur Kandidatin der Basis macht, ist neben der Unzufriedenheit über den amtierenden Landesvorstand eine politische Erneuerung der Partei. |
| Überfall | auf (Akk) | ein Überfall auf einen Geldtransporter | der Überfall auf einen Mann | Dort sei der Überfall auf den alternativen Szeneladen geplant worden. | Es war ein Überfall auf einen Waffentransport. | |
| Übergriff | auf (Akk) | der Übergriff auf einen Journalisten | der Übergriff auf die Fan-Kneipe | Nach einem gewaltsamen Übergriff auf einen betrunkenen Mann ist ein Polizist zu fünf Monaten Haft auf Bewährung verurteilt worden. | Der Übergriff auf die beiden Rechten im November vergangenen Jahres reiht sich ein in eine Serie von gewalttätigen Zusammenstößen zwischen Linken und Neonazis in den Vierteln. | |
| Übertragung | auf (Akk) | eine Übertragung auf Menschen | eine Übertragung auf den Alltagsverstand | Eine Übertragung auf die Kommunen kann nur noch durch Landesrecht erfolgen. | Sollte eine Insolvenz eintreten und der Insolvenzverwalter die Übertragung auf einen anderen Träger beschließen, wird der Senat eine schnelle Abwicklung der Betreuungsverträge gewährleisten. | |
| Unterstützung | gegen (Akk) | die Unterstützung gegen die staatliche Repression | ||
| Untersuchung | gegen (Akk) | die Untersuchung gegen den Angestellten │ die Untersuchung gegen den Verband | Die Behörden leiteten eine Untersuchung gegen den Krankenhausmitarbeiter ein, der den Unfall mit der Fehlfunktion eines technischen Gerätes erklärte. │ Dass er eine Untersuchung gegen die Verantwortlichen ausschließ , sorgte aber bei den Bürger- und Menschenrechtsaktivisten für Empörung. | |
| Urabstimmung | über (Akk) | die Urabstimmung über den Streik | die Urabstimmung über die Verschmelzung | Die gestern Nacht abgeschlossene Urabstimmung über einen möglichen Arbeitskampf soll vorerst nicht ausgezählt werden. | Eine Urabstimmung über die Parteigründung soll noch vor Weihnachten beendet sein. | |
| Urabstimmung | unter (Dat) | nur Sg. | die Urabstimmung unter den Beschäftigten │ die Urabstimmung unter den Studierenden | Derzeit wird eine Urabstimmung unter den Mitgliedern vorbereitet. │ Bei einer Urabstimmung unter den rund 1.000 Angestellten der 70 Kindertagesstätten hätten 98,5 Prozent für einen Arbeitskampf votiert. |
| Ursache | für (Akk) | die Ursache für den Brand │ die Ursache für den Zwischenfall | Die Ursache für den Missbrauch liege in den nicht funktionierenden Kontrollmechanismen. │ In beiden Fällen war unbeaufsichtigtes Gepäck die Ursache für den Alarm. | |
| Urteil | gegen (Akk) | das Urteil gegen den Mandanten │ das Urteil gegen den Mörder | Das Urteil gegen einen Amtsrichter, der einen Mordanschlag gegen sich selbst vorgetäuscht hatte, ist rechtskräftig. │ Ein Urteil gegen den geständigen Stalker wird für kommenden Mittwoch erwartet. | |
| Urteil | über (Akk) | das Urteil über die Ursachen | das Urteil über die Technologien | An seinem Urteil über den Inhaftierten ändert das aber nichts. | Ein vorschnelles Urteil über eine Lehrkraft möchte meine Verwaltung aber in jedem Fall verhindern. | |
| Urteil | zu (Dat) | das Urteil zur Spendenaffäre │ das Urteil zum Wahlgesetz | Der Jubel über das jüngste Urteil zu den Studiengebühren ist berechtigt. │ Wäre das Urteil zu diesem Tatkomplex anders ausgefallen, wenn das Gericht von den jetzt bekannt gewordenen Aussagen gewusst hätte? | |
| Variante | zu (Dat) | die Variante zu dem Thema │ die Variante zur Reform | Studenten der Technischen Universität Dresden zeigen Varianten zum baulichen Abschluss der Kaserne. │ Die Diskussion über die beste Variante zur Hafenanbindung habe in Bremerhaven lange genug gedauert. | |
| Variation | über (Akk) | die Variation über Kontrollverlust | die Variation über das Thema | In Anspielung auf die Musik liest der Forscher diese „Bilderrätsel“ als eine Vielzahl von Variationen über ein großes Thema. | Eine Variation über Grauwerte dargestellt an der kristallenen Kälte des Japanischen Meers oder der Ägäis im Dunst. | |
| Verabredung | mit (Dat) | die Verabredung mit einem Freund │ die Verabredung mit dem Philosophen | Sie verletzt sich einmal am Auge und muss für ein paar Tage eine Augenklappe tragen, weshalb sie nicht das eigene Auto nehmen kann, um zu einer Verabredung mit ihrem leiblichen Vater zu fahren. │ „Die Verabredung mit meiner ersten Kundin hatte ich hier im Viertel, dann bin ich immer wieder hergekommen und am Ende geblieben“, erzählt sie. | |
| Veränderung | in (Dat) | die Veränderung im Denken │ die Veränderung im Verhalten | Hört man nämlich genauer hin, dann bemerkt man eine Veränderung in der politischen Rhetorik, aber auch in der Reflexion des Politischen, die Einfluss auf unser Verständnis von Staat und Politik haben könnte. │ Abgesehen davon konnte man nach dem 11. September eine grundsätzliche Veränderung in der Freizeitgestaltung beobachten. | |
| Verärgerung | über (Akk) | die Verärgerung über das Kartellamt | die Verärgerung über die Entwicklung | Der Goldfavorit hatte aus Verärgerung über sein verlorenes Halbfinale seine Medaille achtlos auf die Matte geworfen. | Die Demonstrationen zeigen mehr als nur Verärgerung über verlängerte AKW-Laufzeiten. | |
| Veranstaltung | mit (Dat) | die Veranstaltung mit einer Zeitzeugin │ die Veranstaltung mit dem Minister | Das Institut behält die gesamte Versuchsanlage und setzt sie künftig für weitere Veranstaltungen mit Kindern und Jugendlichen ein. │ Dieser Vorwurf kam auch bei einer öffentlichen Veranstaltung mit den Kandidaten zur Sprache. | |
| Veranstaltung | über (Akk) | die Veranstaltung über Frauenfußball | die Veranstaltungen über die Notlage | Wir haben eine Veranstaltung über Frauenfußball angeboten. | Die Nazis sind in die Dörfer gegangen und haben ihrerseits Veranstaltungen über die Notlage der Bauern organisiert. | |
| Veranstaltung | zu (Dat) | die Veranstaltung zum Thema │ die Veranstaltung zu der Ausstellung | Denn es ist nicht allzu lange her, dass bei Veranstaltungen zum Thema Integration die üblichen 25 Verdächtigen von Migrantenorganisationen und Wohlfahrtsverbänden frustriert um einen Tisch saßen. │ Der Auslöser war eine Veranstaltung zur Jugendarbeitslosigkeit. | |
| Veranstaltungsreihe | zu (Dat) | die Veranstaltungsreihe zu aktuellen Themen │ die Veranstaltungsreihe zur Ausstellung | Eine Veranstaltungsreihe zur pädagogischen Praxis hat der Fachbereich Erziehungs- und Bildungswissenschaften der Universität Bremen gestartet. │ Heute beginnt eine Veranstaltungsreihe zu Aspekten der Männergesundheit. | |
| Verantwortlichkeit | für (Akk) | die Verantwortlichkeit für Todesurteile │ die Verantwortlichkeit für das Desaster | In dem Maße, in dem die Hypertexte anonym bleiben oder anonym verändert werden könnten, gehe die Verantwortlichkeit für diese Texte verloren. │ Wir brauchen einen Untersuchungsausschuss, um die Fehler aufzuarbeiten und die Verantwortlichkeit für die Krise zu ermitteln. | |
| Verantwortung | für (Akk) | nur Sg. | die Verantwortung für den Skandal │ die Verantwortung für das Bauprojekt | Hier wäre ein Klassiker politischen Handelns dran gewesen, dass nämlich der Senator die politische Verantwortung für unentschuldbare Vorgänge in seiner Behörde übernimmt und zurücktritt. │ Persönliche Eitelkeiten sowie der Drang nach Macht und Posten haben offensichtlich die Verantwortung für die Geschicke des Landes in den Hintergrund gedrängt. |
| Verantwortung | gegenüber (Dat) | nur Sg. | die Verantwortung gegenüber der Gesellschaft │ die Verantwortung gegenüber dem Patienten | Wir definieren uns auch über die Verantwortung gegenüber den kommenden Generationen. │ Arbeitgeber sollten nicht nur Profiteure sein, sondern auch noch im 21. Jahrhundert soziale Verantwortung gegenüber ihren Mitarbeitern und dem Staat ausüben dürfen. |
| Verbeugung | vor (Dat) | die Verbeugung vor den Kritikern | ||
| Verbindung | von (Dat) | die Verbindung von Sport und Politik | ||
| Verbindung | zu (Dat) | die Verbindung zur Heimat │ die Verbindung zum Vater | Sie hat keine andere Verbindung zur Außenwelt außer ihm. │ Rational nicht zu erklärende Ereignisse stellen die Verbindung zu dem tragischen Tod des Kindes her und verweisen gleichzeitig auf eine tödliche Gefahr, die ihren Vater in der Stadt bedroht, in der ein Serienkiller seine Spuren hinterlässt. | |
| Verbindung | zwischen (Dat) | die Verbindung zwischen dem Minister und diesem Unternehmen | die Verbindung zwischen Umweltschutz und Finanzwirtschaft | In seinen besseren Momenten stellt der Schriftstellerkrimi jedoch auf sympathisch unaufgeregte Art eine Verbindung zwischen Fiktion und Wirklichkeit her. | Das ermögliche eine organische und flexible Verbindung zwischen den Musikern und ihrem Publikum, schafft aber ein Problem fürs Management. | |
| Verbitterung | über (Akk) | nur Sg. | die Verbitterung über die Lebens- und Arbeitsbedingungen | die Verbitterung über die Unfähigkeit | Im Januar 2010 dagegen schlug ihr Protest in Gewalt um, explodierte ihre Verbitterung über die unmenschlichen Lebens- und Arbeitsbedingungen, denen sie in Rosarno ausgesetzt waren. | Ursachen sind die Angst vor längerer Arbeitslosigkeit und die Verbitterung über die Unfähigkeit und die Misswirtschaft der Regierenden, aber auch das Gefühl, dass „das System“ (wie immer man es definiert) nicht mehr imstande ist, den Bedürfnissen und Wünschen der Bevölkerung zu entsprechen. |
| Verbrauch | an (Dat) | nur Sg. | der Verbrauch an Brennstoffen │ der Verbrauch an Sauerstoff | Der Verbrauch an Getränken lasse sich so um bis zu acht Prozent reduzieren. │ Wir müssen unseren Verbrauch an Rohstoffen und fossilen Energieträgern gewaltig einschränken. |
| Verbrechen | an (Dat) | das Verbrechen an dem Häftling | das Verbrechen an der Menschheit | Der junge Mann habe geweint und gesagt, sein Hauptmann begehe ein Verbrechen an der Zivilbevölkerung. │ Das Verbrechen an dem Zwölfjährigen erregte bundesweit Aufsehen, die Täter sind inzwischen verurteilt. | |
| Verbrechen | gegen (Akk) | das Verbrechen gegen die Menschlichkeit │ das Verbrechen gegen Zivilisten | Diese Jungs haben ein Verbrechen gegen unsere Kultur, unsere Religion und unsere Gesetze begangen. │ Sie greift darin auch die damalige Volksfront an, der sie vorwirft, bei ihrem Eintreten für die Arbeiterklasse die Augen vor den Verbrechen gegen Arbeiter in den Kolonien zu verschließen. | |
| Verbundenheit | mit (Dat) | nur Sg. | die Verbundenheit mit der Natur │ die Verbundenheit mit dem Publikum | Im polnischen Fernsehen tat er seine Verbundenheit mit seinem Geburtsland kund, die selbstredend wohlwollend aufgenommen wurde. │ Wichtig ist uns die Verbundenheit mit unseren alten Verwandten in der Heimat, für sie sind wir finanziell verantwortlich. |
| Verbundenheit | zu (Dat) | nur Sg. | die Verbundenheit zur Natur │ die Verbundenheit zum Mentor | Das Vergnügen hängt nämlich meist von der Verbundenheit zu einer Kneipe ab. │ Die Verbundenheit zum Heimatland ist groß bei den Brüdern. |
| Verdacht | auf (Akk) | nur Sg. | der Verdacht auf Gefährdung | der Verdacht auf Urkundenfälschung | Das Opfer sei mit Verdacht auf einen Knochenbruch ins Krankenhaus gebracht worden. | Ein Verdacht auf Missbrauch ist immer eine Krise, für Lehrer oder Erzieherinnen und noch extremer für Frauen, die ihre Männer verdächtigen. |
| Verdacht | gegen (Akk) | nur Sg. | der Verdacht gegen den Politiker │ der Verdacht gegen die Beschuldigten | Der Verdacht gegen einen ursprünglich Festgenommenen habe sich nicht erhärtet, hieß es. │ Laut Polizei beruhte der Verdacht gegen den 23-Jährigen vor allem auf Beschuldigungen einer Exfreundin. |
| Verdachtsmoment | gegen (Akk) | nur Pl. | die Verdachtsmomente gegen die Schiedsrichter │ die Verdachtsmomente gegen den Premierminister | Außerdem sollen durch die Auswertung der Fluggastdaten Verdachtsmomente gegen Personen gewonnen werden, die bislang noch völlig unverdächtig sind. │ Die Verdachtsmomente gegen den Rückkehrer beruhten hauptsächlich auf einer anderen Aussage. |
| Verdienst | um (Akk) | meist Pl. | der Verdienst um die Musik | der Verdienst um den Ort | Der Mann, dessen Verdienste um die deutsche Fernsehunterhaltung unbestritten sind, weiß nicht, wohin mit all dem plötzlichen und unerwarteten Rückenwind auf der Zielgeraden. | Die Jury würdigte damit die Verdienste um die Pflege des Musiktheaters. |
| Verdruss | über (Akk) | nur Sg. | der Verdruss über den Konflikt | der Verdruss über die Politik | Doch der Verdruss über Politiker ist nach regelmäßigen Enthüllungen über Korruption und Vetternwirtschaft groß. | Dabei hatte die junge Generation, die jetzt ihren Verdruss über die autoritären Systeme auf die Straße trägt, fast schon resigniert. |
| Verehrung | für (Akk) | die Verehrung für das Genre │ die Verehrung für den Adel | Meine Verehrung für ihre Kunst ist jetzt wenigstens jenseits adoleszenten Fantums entstanden und damit reif und ehrlich zu nennen. │ Stattdessen sind wir heute aus gegebenem Anlass voller Verehrung für die Arbeitsmoral zweier Diebe aus Masuren, die nahe Elk einen See trockenlegten, um so leichter an die Fische darin zu kommen. | |
| Vereinbarkeit | von (Dat) | die Vereinbarkeit von Familie und Beruf | ||
| Vereinbarung | mit (Dat) | die Vereinbarung mit dem Betriebsrat │ die Vereinbarung mit dem Präsidium | Zwei weitere Soldaten wurden zu zwei Jahren Haft verurteilt, die übrigen sechs kamen nach einer Vereinbarung mit der Staatsanwaltschaft straffrei davon. │ Ziel sei es, die Vereinbarung mit dem Senat noch in diesem Jahr abzuschließen. | |
| Vereinbarung | über (Akk) | die Vereinbarung über das Reformprogramm | die Vereinbarung über die Partnerschaft | Internationale Vereinbarungen über Sozialstandards sind nicht nur fair, sondern auch ein Verkaufsargument für Konzerne. | Es gab aber nie einen Darlehens-Vertrag und auch keine Vereinbarung über Verzinsung und Tilgung. | |
| Vereinbarung | zu (Dat) | die Vereinbarung zur Rüstungskontrolle │ die Vereinbarung zum Atomkonsens | Freiwillige Vereinbarungen zum Nichtraucherschutz hätten sich nach Einschätzung der Kommission als nicht erfolgreich erwiesen. │ Weil Kündigungen durch eine Vereinbarung zur Beschäftigungssicherung bis 2013 ausgeschlossen seien, müssten Mitarbeiter sich nicht unter Druck setzen lassen. | |
| Vereinbarung | zwischen (Dat) | die Vereinbarung zwischen dem Vormieter und dem Vermieter | die Vereinbarung zwischen Bund und Ländern | Eine Vereinbarung zwischen geschiedenen Eheleuten über die Zahlung von Altersunterhalt bindet auch die späteren Erben. | Die Hilfsorganisation erklärte, das Vorgehen sei nicht nur eine Verletzung humanitärer Prinzipien, sondern widerspreche auch einer Vereinbarung zwischen humanitären Organisationen und der Nato. | |
| Vereinigung | mit (Dat) | nur Sg. | die Vereinigung mit dem Nachbarland │ die Vereinigung mit der Wahlalternative | „Vereinigung mit der Arbeiterklasse direkt am Fließband“ hieß das Motto des fast vergessenen Politik-Experiments. │ Zwar ist er gegen eine Unabhängigkeit der Insel, doch er ist auch gegen die Vereinigung mit der Volksrepublik, solange diese nicht demokratisiert ist. |
| Verfahren | gegen (Akk) | das Verfahren gegen den Angeklagten │ das Verfahren gegen den Diktator | Der Korruptionsfall war der erste von insgesamt 21 Verfahren gegen den Exstaatschef, der im Exil in Japan lebt. │ Das Verfahren gegen die mutmaßlichen Rädelsführer der Kameradschaft wird am kommenden Montag fortgesetzt. | |
| Verfahren | über (Akk) | das Verfahren über Eigentumsfragen | das Verfahren über das Gesetz | Nicht selten übernimmt die Stadt die mittlerweile wertlosen Gebäude für null Euro - nicht etwa durch Enteignung, sondern durch ein aufwändiges Verfahren über ein Vorkaufsortgesetz, das die Stadtverordnetenversammlung im Juni 2009 beschlossen hat. | |
| Verfahren | um (Akk) | das Verfahren um den Eilantrag | das Verfahren um das Bleiberecht | Das Verfahren um den Verkauf der Landesbank, ehemals Bankgesellschaft, ist nun in der nächsten Runde. | Das Verfahren um die Räumung war „offen und transparent“. | |
| Verfahren | vor (Dat) | das Verfahren vor dem Kriegsverbrechertribunal | das Verfahren vor dem Bundesgericht | Auch derzeit läuft gegen ihn ein Verfahren vor dem syrischen Staatssicherheitsgericht. | Das Verfahren vor der Jugendstrafkammer findet unter Ausschluss der Öffentlichkeit statt. | |
| Verflechtung | mit (Dat) | die Verflechtung mit der Mafia │ die Verflechtung mit dem Unternehmen | Diese historisch merkwürdige kirchliche Verflechtung mit dem Staat hier widerspricht jeder Logik einer modernen westlichen Welt. │ Vordenker im Ökostrommarkt erklären daher seit Jahren, dass ein wahrer Ökostromanbieter keine Verflechtungen mit der Atomwirtschaft haben darf. | |
| Verflechtung | zwischen (Dat) | meist Pl. | die Verflechtungen zwischen Atomindustrie und Kontrollbehörden | die Verflechtungen zwischen der Wirtschaft und Kriminellen | Er fordert, die Verflechtungen zwischen Westen und islamischer Welt generell zum Forschungsthema zu machen. | Zu verworren sind die Verflechtungen zwischen Staatsanwälten, Geheimdiensten, Polizei und dem Militär. |
| Verfügung | über (Akk) | die Verfügung über das Mehrprodukt | die Verfügung über das Budget | Wird die Verfügung über klares Wasser zur Hauptkonfliktursache der nächsten Jahrzehnte? | Ganz gleich, ob man prinzipiell eine hohe oder niedrige Erbschaftsteuer favorisiert, ob man dem Erblasser die freie Verfügung über sein hart erarbeitetes Vermögen überlassen will oder jeden Erben für einen Nichtsnutz hält, der einen unverdienten Vorteil einstreicht. | |
| Verfügung | gegen (Akk) | die Verfügung gegen den Streik │ die Verfügung gegen den Konzern | Die Frau hatte zuvor eine Verfügung gegen den Mann erwirkt, die es ihm verbietet, sich der Frau zu nähern oder Kontakt zu ihr aufzunehmen. │ Eine einstweilige Verfügung gegen den Besitzer sei bereits erlassen worden und werde voraussichtlich Anfang der Woche vom Gerichtsvollzieher vollstreckt. | |
| Vergabe | an (Akk) | die Vergabe an den Projektentwickler │ die Vergabe an das Unternehmen | Investitionen wie der Ausbau von breitbandigen Glasfasernetzen müssten durch eigene Beschäftigte, nicht durch Leih- und Zeitarbeiter oder die Vergabe an Fremdfirmen erfolgen, sagte ein Sprecher. │ Seit vorigen Sommer nun nimmt bis auf den Vater die ganze Familie Ritalin – ein Medikament, das als Psychopharmakon gerade bei der Vergabe an Kinder umstritten ist. | |
| Vergehen | gegen (Akk) | das Vergehen gegen das Gesetz │ das Vergehen gegen die Schulordnung | Eine rechtswidrige Behandlung von Gefangenen ist immer ein Vergehen gegen die Grundrechte des Betroffenen. │ Er sicherte zu, Vergehen gegen den Schutz geistigen Eigentums intensiver zu verfolgen. | |
| Vergeltung | für (Akk) | nur Sg. | die Vergeltung für den Tod │ die Vergeltung für die Hinrichtung | Eventuell handele es sich um eine Vergeltung für die Bekämpfung des illegalen Drogenanbaus in der Region. │ Die Aktion war eine Vergeltung für einen tödlichen Partisanenanschlag auf drei Wehrmachtssoldaten etwa zwei Wochen zuvor. |
| Vergleich | mit (Dat) | der Vergleich mit dem Nationalsozialismus │ der Vergleich mit anderen Großstädten | Aufgrund des neu eingeführten Doping-Regelwerks verzichtete man bewusst auf einen Vergleich mit dem Vorjahr. │ Wie weit gehend ihre Ideen sind, zeigt der Vergleich mit der jetzigen Verfassung. | |
| Vergleich | über (Akk) | der Vergleich über das Abschlusszeugnis | der Vergleich über die Geldsumme | Er darf nicht an der Sitzung teilnehmen, sondern ist abkommandiert, für die Journalisten knackige Vergleiche über die gigantische Geldsumme zu finden. | Da sind die Vergleiche über die Trikot-Sponsoren nur müde Ausflüchte. | |
| Vergnügen | an (Dat) | das Vergnügen an dem Film │ das Vergnügen an dem Werk | Die Schulfunkdramaturgie droht das sinnliche Vergnügen an der Kunst des Malers zu ersticken. │ Neben den Dialogen waren es diese kleinen, feinen, wie für die Galerie geschriebenen Abschnitte, die das Vergnügen an diesem Buch ausmachten. | |
| Vergütung | für (Akk) | die Vergütung für Zahnersatz | Stipendien, zinslose Darlehen und eine Vergütung für die Arbeit im Praxisunternehmen können jedoch die Kosten senken. │ Klar sei allerdings, dass Vergütungen für die Zuweisung von Patienten nicht akzeptabel seien. | |
| Verhältnis | von (Dat) | das Verhältnis von Theorie und Praxis | ||
| Verhältnis | zu (Dat) | das Verhältnis zum Vater │ das Verhältnis zur Gewalt | Denn eine wirkliche Offenlegung ausnahmslos aller Bezüge ginge, nimmt man die Erfahrungen aus anderen Ländern, notwendigerweise mit einem unbefangeneren Verhältnis zum Geld insgesamt einher. │ Hier wird öffentliches Vermögen unter Wert verkauft, und der Finanzsenator erklärt, das Verhältnis zum Käufer sei so gut und vertrauensvoll, da brauchte man in einzelnen Fällen keine Protokolle, keine Notizen über Gespräche zu schreiben. | |
| Verhältnis | zwischen (Dat) | das Verhältnis zwischen den Gruppen | das Verhältnis zwischen Freiheit und Struktur | Politisch scheint das Verhältnis zwischen dem Regierungschef und seinen christdemokratischen Partnern endgültig zerrüttet. | Die Künstler präsentieren ihre Werke in einem Raum, der von seiner außergewöhnlichen Atmosphäre und dem Verhältnis zwischen Natur und Kultur lebt. | |
| Verhalten | gegenüber (Dat) | nur Sg. | das Verhalten gegenüber der Umwelt │ das Verhalten gegenüber dem Beschäftigten | Über die Hälfte der Alkoholiker haben Schwierigkeiten, sich in den Heimbetrieb einzugliedern, sie fallen durch aggressives Verhalten gegenüber anderen Bewohnern und dem Personal auf. │ Schnelles Handeln und korrektes Verhalten gegenüber dem Vermieter können eine Räumung abwenden. |
| Verhandlung | gegen (Akk) | die Verhandlung gegen den Mitarbeiter │ die Verhandlung gegen den Angeklagten | Ob es tatsächlich zu einer Verhandlung gegen die beiden angeklagten Polizisten kommt, steht noch nicht fest. │ Interessant sind dabei nicht so sehr die eigentlichen Verhandlungen gegen die beiden ehemaligen Öl- und Bankmagnaten. | |
| Verhandlung | mit (Dat) | die Verhandlung mit dem Vermieter │ die Verhandlung mit dem Minister | Am Wochenende sollen die Verhandlungen mit dem Betriebsrat über einen Sozialplan beginnen. │ Scheitern die Verhandlungen mit dem Arbeitgeberverband, wäre der nächste Schritt ein regulärer Streik. | |
| Verhandlung | um (Akk) | meist Pl. | die Verhandlung um den Börsengang | die Verhandlungen um die Ausgliederung | Schon jetzt sind Verhandlungen um Rabatte beim Autokauf an der Tagesordnung. | Die Verhandlung um so genannte Verhaltenskodizes sei aber derzeit die einzige Möglichkeit, um überhaupt Zutritt zu den Fabriken zu erhalten und Aufklärungsarbeit vor Ort zu leisten. |
| Verhandlung | vor (Dat) | die Verhandlung vor dem Arbeitsgericht | die Verhandlung vor der Jugendstrafkammer | Aber auch weil die Verhandlungen vor dem Amtsgericht meist öffentlich sind und sich die Widersacher deshalb nicht trauten, offen zu reden. | Zusätzlich zum Gerichtsverfahren steht ihm noch eine Verhandlung vor dem Seeamt bevor. | |
| Verhandlung | zu (Dat) | die Verhandlung zum Friedensabkommen │ die Verhandlung zur Höhe der Strafe | Die Integrationsbeauftragte durfte nicht einmal mehr an den Verhandlungen zum Einwanderungsgesetz teilnehmen. │ Schwierig dürften dagegen die Verhandlungen zur Energiepolitik werden. | |
| Verhandlung | zwischen (Dat) | meist Pl. | die Verhandlung zwischen den Vertretern | die Verhandlung zwischen der Geschäftsleitung und den Betriebsräten | Ein bemerkenswertes Ergebnis haben die laufenden Verhandlungen zwischen Klinikärzten und Landesfinanzministern schon erbracht. | Heftig gerungen wurde bei den Verhandlungen zwischen den Vertragspartnern über die Preisgestaltung. |
| Verhandlungsrunde | mit (Dat) | die Verhandlungsrunde mit der Fluglinie │ die Verhandlungsrunde mit der Parteiführung | Die Gegner haben 182.000 Unterschriften gesammelt, und wenn die für heute angesetzte vierte Verhandlungsrunde mit dem Senat scheitern sollte, könnten sie einen Volksentscheid erzwingen. │ In den nächsten Monaten stehen weitere Verhandlungsrunden mit den Krankenkassen an. | |
| Verkauf | an (Akk) | meist Sg. | der Verkauf an einen Konzern │ der Verkauf an die Genossenschaft | Das Bezirksamt könnte auch weiterhin den Verkauf an einen privaten Investor erwägen. │ Es sieht so aus, dass ein Verkauf an den Sieger des Interessenbekundungsverfahrens vom vergangenen Jahr stattfinden kann. |
| Verknüpfung | mit (Dat) | die Verknüpfung mit den Datensammlungen │ die Verknüpfung mit dem Sparpaket | Für ganz wesentlich halte ich im Übrigen die Verknüpfung mit der Wirtschaft. │ Hier wird es eine Verknüpfung mit den Themen „Auswanderer“ und „Soziales“ geben. | |
| Verknüpfung | von (Dat) | die Verknüpfung von Theorie und Praxis | ||
| Verknüpfung | zwischen (Dat) | die Verknüpfung zwischen den Krisen | die Verknüpfung zwischen den Genres | Noch fehlt allerdings eine Verknüpfung zwischen diesen Zertifikaten und breiteren Programmen zum Regenwaldschutz. | So war es auch in den Anfängen der Verknüpfung zwischen dem Kommunikations- und dem Finanzsektor. | |
| Verlangen | nach (Dat) | das Verlangen nach Gerechtigkeit │ das Verlangen nach Nähe | Das Verlangen nach Zusammengehörigkeit war so stark, dass die Menschen sich kaum darum kümmerten, hinter welcher Sache sie sich versammelten. │ Das Verlangen nach Bestrafung der Mörder stehe für sie, wie sie nach einigem Nachdenken sagt, bislang nicht im Vordergrund. | |
| Verlust | an (Dat) | der Verlust an Konkurrenzfähigkeit │ der Verlust an Mitgliedern | Auf dieser Ebene bedeutet die überörtliche Perspektive zunächst einen Verlust an der Vielfalt der Ausdrucksmöglichkeit. │ Auch der Verlust an Lebensraum bedrohe die Tiere, die auf der Suche nach Futter in einer Nacht bis zu 60 Kilometer zurücklegen können. | |
| Vermerk | über (Akk) | der Vermerk über den Besuch | der Vermerk über das Disziplinarverfahren | Anschließend fertigte er einen Vermerk über den Besuch an, der nun vor dem Schwurgericht verlesen wurde. | Es gab auch keinen Vermerk über ein seit einem Jahr anhängiges Disziplinarverfahren, zu dem er nie gehört worden sei. | |
| Vermischung | von (Dat) | die Vermischung von Kunst und Kommerz | ||
| Vermittler/in | zwischen (Dat) | der Vermittler zwischen Institutionen und Bürgern | die Vermittlerin zwischen Blinden und Sehenden | Er selbst will sich nicht positionieren, er sei Vermittler zwischen den Fronten. | Er war Gesicht und Stimme der Band, und oft der Vermittler zwischen den beiden starken Charakteren an Gitarre und Bass. | |
| Vermittlung | zwischen (Dat) | meist Sg. | die Vermittlung zwischen den Kulturen | die Vermittlung zwischen den Kunden und den Bewohnern | Ein Mediator sei bei der Vermittlung zwischen den Vereinen gescheitert. | Neben der Organisation von zweisprachigen Elternabenden gehört die Vermittlung zwischen Lehrern und Eltern zu seinen Aufgaben. |
| Vermutung | über (Akk) | die Vermutung über die Folgen | die Vermutung über Nachfolger | Schon werden erste Vermutungen über mögliche Folgen der Terroranschläge laut. | Vermutungen über eventuelle Nachfolger wollte gestern noch niemand anstellen. | |
| Veröffentlichung | über (Akk) | die Veröffentlichung über die Beschlagnahme | die Veröffentlichung über Webtechnologien | Und ihre Veröffentlichungen über die „Schwarze Pädagogik“ haben mich als Jugendliche auch sehr beeindruckt. | Ihre Veröffentlichungen über Webtechnologien und Informatik in der Schule stehen im elterlichen Bücherschrank. | |
| Veröffentlichung | zu (Dat) | die Veröffentlichung zum Thema │ die Veröffentlichung zum Friedensplan | Die neueste Veröffentlichung zum Thema ist ein Comic, der die Ergebnisse der offiziellen Untersuchungskommission zu den Abläufen am 11. September bebildert. │ Auf historische Dokumente ließ sich jedoch kaum zurückgreifen, Veröffentlichungen zum Thema gibt es nicht. | |
| Verordnung | über (Akk) | die Verordnung über die Zuzahlung | die Verordnung über die Dienstleistungen | Möglich wurde dies durch die bundesweit geltende „Verordnung über den Bau und Betrieb der Straßenbahnen“. | Bis Ende des Jahres soll die Verordnung über die CO2-Emissionen von Neuwagen verabschiedet werden. | |
| Verpflichtung | gegenüber (Dat) | die Verpflichtung gegenüber den Opfern │ die Verpflichtung gegenüber dem Allgemeinwohl | „Die Mitgliedstaaten versuchen sich ihrer Verpflichtungen gegenüber dem Amt zu entledigen“, sagt die Prüferin. │ Die Regierung enteignet den Besitzer, zahlt ihm eine Abfindung, setzt einen Konkursverwalter ein und übernimmt die Konkursmasse – aber auch die Verpflichtungen gegenüber den Gläubigern. | |
| Verpflichtung | zu (Dat) | die Verpflichtung zum Erhalt der Arbeitsplätze │ die Verpflichtung zur Integration | Faktisch enthebt dies die Regierungsbehörden der Verpflichtung zur Transparenz. │ Eine Verpflichtung zum Staat und zum Grundgesetz ist doch selbstverständlich. | |
| Verrat | an (Dat) | nur Sg. | der Verrat an dem Projekt │ der Verrat den dem Chef | Dabei blickt er allerdings nicht nur zurück, sondern illustriert den Verrat an der Kunst, wenn sie ihres Ursprungs beraubt und kommerzialisiert wird. │ Es wäre Verrat an meiner Mutter gewesen, meine Möglichkeiten nicht zu nutzen. |
| Versäumnis | in (Dat) | meist Pl. | die Versäumnisse im Netzausbau │ die Versäumnisse im Vorgehen | Beide werfen sich gegenseitig und untereinander Versäumnisse im Kampf gegen den Rechtsextremismus vor. │ Er sei wohl zu gutgläubig gewesen, dass man in so kurzer Zeit jahrelange Versäumnisse in der Kommunikation nachholen könnte. |
| Verschmelzung | von (Dat) | die Verschmelzung von Fiktion und Realität | ||
| Verschwörung | gegen (Akk) | meist Sg. | die Verschwörung gegen den Staat │ die Verschwörung gegen die Regierung | Wenn sich mehr als drei Geschäftsleute treffen, handelt es sich ganz sicher um eine Verschwörung gegen die Öffentlichkeit. │ Es ist die Geschichte einer Verschwörung gegen die vermeintliche Idylle auf dem Dorf, gegen die Gesetze – die geschriebenen und die ungeschriebenen, gegen die Väter und die Mütter, gegen die ganze Welt – und vor allem gegen sich selbst. |
| Version | über (Akk) | die Version über den Angriff | die Version über das Einlösen | Der Leser erfährt im Laufe des Buches einfach zu viele Versionen über den tödlichen Angriff und die anschließende Jagd auf den Elefanten, um mit Gewissheit sagen zu können, was damals tatsächlich geschah. | Dass E. immer wieder neue Versionen über das Einlösen des Bons vorbrachte und auch Kolleginnen falsch beschuldigte, spielte für die Richter jedoch keine Rolle. | |
| Version | von (Dat) | die Version von Imperialismus | die Version von Kulturaustausch | Schnell gilt deren Version von Indierock als das nächste große Ding aus Omaha. | In diesem asiatischen Pendant zu den Nürnberger Prozessen wurde die offizielle Version von Schuld und Verantwortung festgelegt. | |
| Versöhnung | mit (Dat) | nur Sg. | die Versöhnung mit dem Nachbarn │ die Versöhnung mit den Opfern | Die Versöhnung mit der Vernunft und dem Willen könnte man fast als eine ironische Kritik an der religiös-romantischen Großinszenierung des Religiösen des letzten Jahres lesen, die ja durch die Macht der Bilder, des Prunks und authentischer Bekenntnisse in der Öffentlichkeit lebte. │ Die Kundin erwärmte sich für die Idee, besichtigte das Areal – und konnte ein solches Grab schließlich sogar als Versöhnung mit der Verstorbenen betrachten. |
| Versöhnung | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Versöhnung zwischen der Kirche und den Opfern | die Versöhnung zwischen den Landesteilen | Es galt als historischer Schritt für eine Versöhnung zwischen der Kirche und den Opfern. | Das ist der einzige Grund, warum ich Zweifel daran hege, dass eine Versöhnung zwischen beiden Landesteilen gelingt. |
| Versorgung | mit (Dat) | nur Sg. | die Versorgung mit Nahrungsmitteln │ die Versorgung mit Trinkwasser | Vorschub für ein weiteres Wachstum des Marktes für Pelletkessel leiste zudem das zunehmend breiter werdende Angebot an Heizsystemen, Bedienungskomfort, der mit dem von Öl- und Gasheizungen vergleichbar sei, gestiegene Wirkungsgrade sowie eine flächendeckende Versorgung mit dem Brennstoff. │ Für bedrohlicher halten Mediziner dagegen die derzeit unzureichende Versorgung mit Impfstoffen. |
| Versprechen | auf (Akk) | das Versprechen auf die Gleichheit | das Versprechen auf einen Job | Jeder Transfer ist ein Versprechen auf eine bessere, unterhaltsamere Zukunft. | Doch seit den Siebzigerjahren sind Millionen Brasilianer aus anderen Landesteilen ins Amazonasgebiet gezogen, angelockt vom Versprechen auf ein eigenes Stück Land. | |
| Verständigung | mit (Dat) | nur Sg. | die Verständigung mit dem Betriebsrat │ die Verständigung mit der Koalition | Er kennt beide Seiten, die des gehörlosen Patienten und die des Arztes, der auf gute Verständigung mit dem Kranken angewiesen ist. │ Ein Thema des Romans ist die Verständigung mit außerirdischen Lebensformen. |
| Verständigung | über (Akk) | die Verständigung über das Qualitätsniveau | die Verständigung über die Konsequenzen | Bislang gibt es keine Verständigung über künftige Mieten. | Damit will der Kongress Orte und Anlässe für eine Verständigung über die aktuellen sozialen Probleme bieten. | |
| Verständigung | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Verständigung zwischen Anwälten und Staatsanwaltschaft | die Verständigung zwischen den Völkern | So entsteht über die Skulpturen hinweg ständig ein Netz von Beziehungen der Blicke, der Verständigung zwischen den Leuten, die sonst nur fremd nebeneinander warten. | Die streitbare Dirigentin setzte sich nicht zum ersten Mal für die Verständigung zwischen den beiden Völkern ein. |
| Verständnis | für (Akk) | nur Sg. | das Verständnis für den Protest │ das Verständnis für den Unmut | Sind beide Seiten hinreichend im Bilde, kann dies nicht nur zu Verständnis für die Position des anderen führen, sondern auch zu mehr Fairness. │ Das Verständnis für diese Art von Transport und Fortbewegung ist jedoch begrenzt. |
| Verständnis | zwischen (Dat) | das Verständnis zwischen den Generationen | ||
| Verstrickung | in (Akk) | die Verstrickung in einen Skandal │ die Verstrickung in den Drogenhandel | Eine Verstrickung in die Gründung von Scheinfirmen durch Manager des Konzerns weist er jedoch entschieden zurück. │ Die Suche konfrontiert ihn mit der Welt der Schwarzen Magie und des Okkultismus, aber auch mit seiner eigenen schuldhaften Verstrickung in den Fall. | |
| Versuch | über (Akk) | der Versuch über den Konjunktiv | der Versuch über das Verhältnis | Teil drei beinhaltet Versuche über den Fundamentalismus. | Ihre Versuche über den Konjunktiv werden auf eine Leinwand projiziert. | |
| Versuch | zu (Dat) | der Versuch zur Beendigung | ||
| Versuch | mit (Dat) | ein Versuch mit Mäusen │ ein Versuch mit künstlichem Niederschlag | Ein Versuch mit einem deutlich größeren Stahlcontainer war vergangenes Wochenende gescheitert. │ Alle während des ersten Jahrtausends unternommene Versuche mit dem Buchdruck erfolgten weit außerhalb Europas. | |
| Verteilung | auf (Akk) | nur Sg. | die Verteilung auf die Parteien | die Verteilung auf die Notenstufen | Die Zahl der Mandate und die Verteilung auf die Parteien blieben unverändert. | Über die Verteilung auf die einzelnen Förderinstrumente wie Sozial -, Regional- oder Landwirtschaftsfonds müssen sich Bund und Länder noch einigen. |
| Verständnis | von (Dat) | das Verständnis von Literatur | das Verständnis von Demokratie | Ein solches Verständnis von Solidarität macht es nicht erforderlich, Individualismus im Widerspruch dazu zu sehen. | Dem liegt ein völlig anderes Verständnis von Staat und Gesellschaft zu Grunde. | |
| Verständnis | zwischen (Dat) | nur Sg. | das Verständnis zwischen Menschen | das Verständnis zwischen Alt und Jung | Ihr Verein will das Verständnis zwischen Deutschen und Libanesen fördern. | Je öfter sich Politiker und Bürger miteinander unterhalten und ihre Probleme gemeinsam besprechen, desto besser wächst das Verständnis zwischen den Beteiligten. |
| Verstoß | gegen (Akk) | der Verstoß gegen das Gesetz │ der Verstoß gegen den Kodex | Die Unterrichtung eines Bieters über das Konkurrenzangebot wäre ein schwerer Verstoß gegen das Wettbewerbsrecht. │ Einen Verstoß gegen den Gleichbehandlungsgrundsatz habe das Gericht dagegen nicht feststellen können. | |
| Versuch | mit (Dat) | der Versuch mit dem Satelliten | ||
| Versuch | zu (Dat) | der Versuch zur Wiedervereinigung │ der Versuch zur Rettung | Der Sport startet wieder einmal einen Versuch zur Selbstreinigung. │ Laut Bericht hat das Land die vor zwei Monaten vom Weltsicherheitsrat beschlossene Resolution 1717 ignoriert und seine Versuche zur Urananreicherung nicht eingestellt. | |
| Vertrag | mit (Dat) | der Vertrag mit dem Bezirksamt │ der Vertrag mit dem Sponsor | Ob der Vertrag mit dem Vermarkter dennoch aufrechterhalten wird, ließen beide Seiten offen. │ Der Vertrag mit dem Abrissunternehmen soll in diesem Monat unterschrieben werden. | |
| Vertrag | über (Akk) | der Vertrag über die Zustellung | der Vertrag über Verkehrsprojekte | Bis Mitte April werde mit den Krankenkassen ein Vertrag über die Finanzierung des Projekts geschlossen, so das Gesundheitsministerium. | Nun sollte dieser ersetzt werden durch einen Vertrag über die Förderung von Ökoenergien. | |
| Vertrag | zu (Dat) | der Vertrag zum Kauf │ der Vertrag zur Altersvorsorge | Mit einer Zweidrittelmehrheit hat der Bundestag gestern den Vertrag zur Reform der Europäischen Union gebilligt. │ Zumal auch die Politik – so zaghaft sie dabei auch ist – wegen ihrer internationalen Verträge zur Klimapolitik auf eine Wende drängt. | |
| Vertrag | zwischen (Dat) | der Vertrag zwischen Regierung und Arbeitgeberverbänden | der Vertrag zwischen Industrieunternehmen | Doch das kollidiert nach Ansicht der Anwohner eindeutig mit dem vor einem Jahr geschlossenen Vertrag zwischen Anwohnern, ortsansässigen Vereinen sowie den Bau-, Wirtschafts- und Sportsenatoren. | Da viele Verträge zwischen Kommunen und den Energieversorgern auslaufen, werden die Rechte an den Strom - und Gasnetzen neu vergeben. | |
| Vertrauen | auf (Akk) | das Vertrauen auf die Kraft | das Vertrauen auf die Filme | Das Vertrauen auf Anti-Terror-Datei und Videokameras allein ersetzt nicht die gesunde Skepsis und Umsicht, die jeder in öffentlichen Räumen haben sollte. | In Zeiten, in denen vieles in Bewegung gerät, brauchen die Menschen Vertrauen auf ein Leben in Sicherheit. | |
| Vertrauen | in (Akk) | das Vertrauen in den Staat │ das Vertrauen in die Zukunft | Durch die Bespitzelungen habe der Geheimdienst das Vertrauen in die Pressefreiheit beschädigt. │ Das Land hatte mit einem Schlag das Vertrauen in seine Volkshelden verloren – und damit ein bisschen auch in sich selbst. | |
| Vertrauen | zu (Dat) | das Vertrauen zum Trainer │ das Vertrauen zu den Beratungen | Wahrscheinlich ist es eher das Vertrauen zu den Informationsbeschaffern, das im persönlichen Kontakt unter beschwerlichen, auch riskanten äußeren Umständen entstanden ist, das die Berichterstattung einfärbt. │ Aber es geht ja nur darum, dass die Kinder eine angenehme Erfahrung machen und Vertrauen zum Wasser gewinnen. | |
| Vertrauensverhältnis | zu (Dat) | das Vertrauensverhältnis zu den Klientinnen │ das Vertrauensverhältnis zum Arbeitgeber | Nicht jedem Arzt gelingt es, ein Vertrauensverhältnis zu seinen Patienten aufzubauen. │ Zudem fürchteten die Jugendhilfeträger, die Falschmeldungen könnten das Vertrauensverhältnis zu den Familien stören. | |
| Vertreibung | aus (Dat) | meist Sg. | die Vertreibung aus ihrer Heimat | |
| Verurteilung | zu (Dat) | die Verurteilung zum Tode │ die Verurteilung zu Geldstrafen | Nicht die Verurteilung zur Wiedergutmachung befriedigt den Anspruch des Opfers, sondern die dem Schuldigen auferlegte Strafe. │ Die Verurteilung zu zwei Jahren und neun Monaten Haft hat der Elektromonteur angefochten. | |
| Verwandlung | in (Akk) | nur Sg. | die Verwandlung in ein kollektives Projekt │ die Verwandlung in eine Frau | Dabei machen die Hotelbetreiber denselben Denkfehler wie die Organisatoren des G-8-Gipfels: Das Vertrauen in die Politik wächst nicht durch Abschottung, sondern durch Offenheit; und die Attraktivität eines Seebads erhöht sich nicht durch dessen Verwandlung in eine sterile Retortensiedlung, sondern durch öffentliches Leben und behutsamen Erhalt historischer Substanz. │ Tonia hat viele Opfer für diese Verwandlung in ein weibliches Wesen gezahlt, er hat einen Sohn, dem er weder ein Vater noch eine Mutter sein konnte, er hat viele Schönheitsoperationen über sich ergehen lassen und seine unterwürfige Haltung ist vielen Demütigungen und Enttäuschungen geschuldet. |
| Verwandtschaft | mit (Dat) | die Verwandtschaft mit dem Genre │ die Verwandtschaft mit den Brüdern | Zwar weist das Halbmetall eine gewisse chemische Verwandtschaft mit Arsen auf, aber einen direkten Schluss auf vergleichbare Eigenschaften im menschlichen Körper lässt das allein noch nicht zu. │ Wie viele andere meines Alters litt ich unendlich unter der engen Verwandtschaft mit einem Kriegsverbrecher. | |
| Verwechslung | mit (Dat) | die Verwechslung mit dem Täter │ die Verwechslung mit der Zielscheibe | Auch musikalische Verwechslungen mit der Disco-Diva sind überaus unwahrscheinlich. │ Die beiden festgenommenen Männer gaben zur Erklärung jedenfalls eine Verwechslung mit einheimischen Wildarten an. | |
| Verweis | auf (Akk) | ein Verweis auf die Partei | der Verweis auf das Mietrecht | Auch hier gab es wieder einen Verweis auf Frauen. | Der Verweis auf die Grundrechte und demokratischen Prinzipien taucht im Entwurf der neuen Verfassung nicht mehr auf. | |
| Verwirrung | über (Akk) | nur Sg. | die Verwirrung über das Schicksal | die Verwirrung über die Begriffe | Eine Woche nach den Ereignissen ist die Verwirrung über den Ablauf komplett. | Das sind Anzeichen einer tiefgreifenden Verwirrung über moralische und juristische Fragen, die Frankreich ergriffen zu haben scheint. |
| Verwirrung | um (Akk) | die Verwirrung um Identität | die Verwirrung um die Kostenübernahme | Zweifel über sich selbst sind genauso abzulesen wie die Verwirrung um Identität in einer unüberschaubaren Welt voller Angebote und vermeintlicher Möglichkeiten. | Im Bundestag gibt es Verwirrung um die Abstimmung über die Steuergesetze der großen Koalition vom vergangenen Freitag. | |
| Verwunderung | über (Akk) | nur Sg. | die Verwunderung über die Schärfe | die Verwunderung über die Welt | Besser kann man die Verwunderung über die unvorhergesehenen Wendungen der eigenen Lebensgeschichte vermutlich nicht ausdrücken. | Abgesehen von der Verwunderung über den merkwürdigen Namen für die Schau wäre das an sich noch keine Nachricht. |
| Verzahnung | von (Dat) | die Verzahnung von Musik und Tanz | ||
| Verzicht | auf (Akk) | nur Sg. | ein Verzicht auf Unterstützung | der Verzicht auf die Kitagebühren | Es wäre der Verzicht auf die Auseinandersetzung mit einem Feind. | Einen Verzicht auf seine Landtagskandidatur schloss er aus. |
| Verzweiflung | über (Akk) | nur Sg. | die Verzweiflung über den Nachwuchs | die Verzweiflung über den Bevölkerungsrückgang | Die Nachbarin gesellt sich dazu, sie kann die Verzweiflung über die mit dem Laptop verschwundene Examensarbeit gut verstehen. | Sie ist dabei ziemlich großartig in ihrer Verzweiflung über zu viel schlechtes Theater. |
| Veto | gegen (Akk) | nur Sg. | das Veto gegen den Antrag │ das Veto gegen den Verkauf | Wenige Tage später überging sie dann auch noch das liberale Veto gegen eine Transaktionssteuer auf Finanzgeschäfte. │ Mit seinem nun eingelegten Veto gegen ein Gesetz, das diesen Techniken einen Riegel vorschieben würde, ist er aber auf dem besten Weg dazu. |
| Vision | von (Dat) | die Vision vom Sieg | die Vision von der Mitbestimmung | Die zeitlos gültige Geschichte eines ungewöhnlichen, mutigen Menschen, der trotz Widerständen an seiner Vision von einer anderen Welt festhält, das ist Stoff fürs Theater. | Welchen Visionen von einer besseren Gesellschaft jagen wir nach? | |
| Völkermord | an (Dat) | nur Sg. | der Völkermord an den Armeniern │ der Völkermord an den Ureinwohnern | Der Versuch, den Völkermord an den Juden zu leugnen, zeige, unter welcher Bedrohung Israel leben müsse, sagte die Kanzlerin. │ In Ruanda ereignete sich, innerhalb von nur drei Monaten, der Völkermord an bis zu einer Million Menschen. |
| Voraussetzung | für (Akk) | die Voraussetzung für den Erfolg │ die Voraussetzung für die Auszeichnung | Eine Voraussetzung für die Einbürgerung ist, dass man seinen Lebensunterhalt ohne Inanspruchnahme von öffentlichen Mitteln bestreitet. │ Solidarität mit sozial Schwachen und Arbeitern im eigenen Land ist die Voraussetzung für eine internationale Solidarität. | |
| Voraussetzung | zu (Dat) | die Voraussetzung zum Glücklichsein │ die Voraussetzung zum Sympathieträger | Wer hinsichtlich der Voraussetzung zur Eheschließung ausländischem Recht unterliegt, darf eine Ehe in Deutschland erst dann eingehen, wenn die innere Behörde seines Heimatlandes ein Ehefähigkeitszeugnis ausgestellt hat. │ Einsen in der Schule sind keine Voraussetzung zur Teilnahme. | |
| Vorbedingung | für (Akk) | die Vorbedingung für Verhandlungen │ die Vorbedingung für eine Waffenruhe | Die Wahrheit ans Licht zu bringen, ist eine Vorbedingung für Gerechtigkeit. │ „Die häusliche Gemeinschaft sollte keine Vorbedingung für das gemeinsame Sorgerecht sein“, sagte sie. | |
| Vorbehalt | gegen (Akk) | meist Pl. | der Vorbehalt gegen den Abgeordneten │ der Vorbehalt gegen den Tarifabschluss | Doch auch dort sind die Vorbehalte gegen den möglichen Kompromiss groß. │ Er habe die Vorbehalte gegen seine Person vernommen. |
| Vorbehalt | gegenüber (Dat) | meist Pl. | die Vorbehalte gegenüber dem Medium │ die Vorbehalte gegenüber den Nachbarn | Vor allem viele kleinere Handwerksbetriebe hegen jedoch große Vorbehalte gegenüber männlichen Jugendlichen mit Migrationshintergrund. │ Es gilt als nicht mehr schicklich, offen Vorbehalte gegenüber gleichgeschlechtlichen Lebensweisen zu äußern. |
| Vorbereitung | auf (Akk) | die Vorbereitung auf die Promotion | die Vorbereitung auf ihre Filmprojekte | Dabei ist die Vorbereitung auf die Prüfung nur ein Teil der Ausbildung. | Das Turnier diente der Vorbereitung auf die kommende Bundesliga-Saison. | |
| Vorbereitung | für (Akk) | die Vorbereitung für den Bürgerentscheid │ die Vorbereitung für einen Angriff | Die harte Schule des Straßenfußballs sei eine gute Vorbereitung für seine Profikarriere gewesen, sagt er – und dass Fußball für ihn eine Option war, der Angst vor der Arbeitslosigkeit zu entkommen. │ Zur Vorbereitung für seinen Comic ließ der Zeichner seine Mutter das Erlebte auf Tonbändern nacherzählen. | |
| Vorbereitung | zu (Dat) | die Vorbereitung zu einem Einsatz │ die Vorbereitung zu Gewalttaten | Die Vorbereitungen zum Krieg sind schon sehr viel weiter, als wir wahrhaben wollen. │ Nicht überall ging es bei den Vorbereitungen zum Gipfel so entspannt zu. | |
| Vorbeugung | gegen (Akk) | nur Sg. | die Vorbeugung gegen Krankheiten │ die Vorbeugung gegen Gefahren | Viele Unternehmen vernachlässigen die Vorbeugung gegen kriminelle Attacken von innen und außen. │ Rechtzeitige medizinische Check-Ups sind eine optimale Vorbeugung gegen Krankheiten. |
| Vorbild | für (Akk) | das Vorbild für den Spielfilm │ das Vorbild für das Vorgehen | Sie könnte damit zum Vorbild für die Politik werden, die an dem Skandal nicht völlig unschuldig ist. │ Ein Vorbild für den Umgang mit der grünen Gentechnik ist es schon jetzt. | |
| Vorermittlung | gegen (Akk) | nur Pl. | die Vorermittlungen gegen den Mann │ die Vorermittlungen gegen die Täter | Laut Spiegel sind die Vorermittlungen gegen einen ehemaligen Bundesbeamten beendet. │ Außerdem prüft sie die Einleitung von disziplinarischen Vorermittlungen gegen etwaige Verantwortliche. |
| Vorfreude | auf (Akk) | nur Sg. | die Vorfreude auf diesen Film | die Vorfreude auf den Skiurlaub | Mein Erröten missdeuteten sie als Vorfreude auf die Feier und erklärten, dass es sich ja nur um einen kleinen Umtrunk mit Schnittchen und Kuchen handle. | Bunt und weltoffen wollte die Stadt ihre Vorfreude auf die WM zeigen. |
| Vorgabe | für (Akk) | meist Pl. | die Vorgabe für die Berichterstattung │ die Vorgabe für den Durchschnittsverbrauch | Die Regeln stimmten mit den Vorgaben für den freien Warenverkehr überein. │ Klare Vorgaben für das Verhalten der Notenbank lehnte er ab, um in Krisensituationen flexibel zu bleiben. |
| Vorgabe | zu (Dat) | die Vorgabe zur Selbstverpflichtung │ die Vorgabe zum Fremdsprachenunterricht | Ein Mitarbeiter der Kulturverwaltung betonte, das Land wolle die rigiden Vorgaben zum Wiederaufbau überdenken. │ Es bestünden jedoch Zweifel, ob die Vorgaben zu Wartung und Bau von Freileitungen ausreichend seien. | |
| Vorgang | um (Akk) | meist Pl. | der Vorgänge um ihren Vater | Vorgänge um die Veräußerung | Dieser habe sich bereits im August über Vorgänge um den Tod eines Patienten gewundert. | Dieser soll die Vorgänge um die Grundstücksdeals klären und noch vor dem Sommer die Arbeit aufnehmen. |
| Vorgehen | gegen (Akk) | das Vorgehen gegen den Kläger │ das Vorgehen gegen den Terrorismus | Die konservative Bundesregierung lehnt bislang ein gewaltsames Vorgehen gegen den Aufstand ab. │ Sie nannte das Vorgehen gegen den Oligarchen einen Schritt in Richtung Rechtsstaatlichkeit. | |
| Vorgeschmack | auf (Akk) | nur Sg. | einen Vorgeschmack auf die Hektik | ein Vorgeschmack auf die Zukunft | Die gestrige Bundestagsdebatte lieferte einen Vorgeschmack auf die taktischen Scharmützel, die sich die Parteien liefern werden. | Einen Vorgeschmack auf die heutige Lage hatten Kritiker bereits zuvor zu spüren bekommen. |
| Vorlage | zu (Dat) | die Vorlage zum Film │ die Vorlage zu Wortspielen | Immerhin musste der Holländer sich also nicht auch noch selbst die Vorlage zum Torschuss geben – alles andere hängt in der Offensive an ihm. │ Eine spätere Vorlage zur Globalisierungsdebatte hat er nicht deshalb zurückgestellt, weil sie etwa zu radikal gewesen wäre. | |
| Vorlesung | über (Akk) | die Vorlesung über Poetik | die Vorlesung über die Verfassung | Die Vorlesung über Etikette war vor 30 Jahren auf der Diplomatenschule eher ein Kuriosum. | Am Mittwoch und Donnerstag, so der Plan, soll es dort öffentliche Vorlesungen über Fragen wie Studienfinanzierung und Haushaltskonsolidierung geben. | |
| Vorliebe | für (Akk) | die Vorliebe für den Bass │ die Vorliebe für das Schöngeistige | Wenn es schneit, denke ich gerne an meinen Vater und unsere Vorliebe für den Winter. │ „Cremeschnitte“ nennen ihn seine Freunde wegen seiner Vorliebe für den fetthaltigen Kuchen. | |
| Vorrang | für (Akk) | nur Sg. | der Vorrang für den Ausbau │ der Vorrang für lokale Produkte | Der Vorrang für das Überleben hat nichts mit Diktatur zu tun, sondern ist eine rationale Güterabwägung. │ Er äußerte sich aber optimistisch, dass andere Änderungen wie die Festlegung auf einen dauerhaften Vorrang für erneuerbare Energien ins Programm aufgenommen werden. |
| Vorrang | vor (Dat) | der Vorrang vor Qualität | ||
| Vorrat | an (Dat) | der Vorrat an Medikamenten │ der Vorrat an Nahrung | Der Vorrat an Blutkonserven reicht nur noch für eineinhalb Tage. │ Der Vorrat an geeigneten Kandidaten war erschöpft. | |
| Vorschlag | für (Akk) | der Vorschlag für den Finanzplan │ der Vorschlag für den Protest | Bis Oktober soll ein Vorschlag für einen gemeinsamen Jugendverband erarbeitet werden. │ Wenn hier ein Vater seinem Sohn einen tollen Vorschlag für eine gemeinsame Unternehmung machen will, dann sagt er: „Komm mit zum Arbeitsamt.“ | |
| Vorschlag | über (Akk) | der Vorschlag über die Dezentralisierung | der Vorschlag über die Gewinnverwendung | Nur so sei zu erklären, dass die politische Führung einem solchen Vorschlag über die Dezentralisierung zustimmen konnte. | Doch der Vorschlag über die Gewinnverwendung wird mit 99,93 Prozent angenommen. | |
| Vorschlag | zu (Dat) | der Vorschlag zur Lösung des Konflikts │ der Vorschlag zum Thema | Die Abgeordneten betonen, dass sie lediglich einen Vorschlag zum Vorgehen gemacht hätten und nicht zur Gestalt des neuen Denkmals. │ Einen Vorschlag zum Werteunterricht hat er nicht vorgelegt. | |
| Vorschrift | für (Akk) | meist Pl. | die Vorschrift für den Verkauf │ die Vorschrift für die Kreditvergabe | Die vom Rechnungshof geforderte einheitliche Vorschrift für den Einsatz externer Mitarbeiter in den Bundesministerien ist nach Angaben des federführenden Innenministeriums bereits seit vorigem Jahr in Arbeit. │ Die Vorschriften für den Benzinverbrauch würden so stark wie nie zuvor verschärft, sagte ein hochrangiger Regierungsvertreter. |
| Vorschrift | über (Akk) | die Vorschrift über Grenzwerte | die Vorschrift über den Umgang | Im Übrigen gebe es keine Vorschrift über die Abstände, nur eine Empfehlung vom Hersteller. | Das sei so beim Abstand des Öltanks von der Wand bis hin zu Vorschriften über die Art der Ziegel, mit denen das Dach gedeckt wird. | |
| Vorschrift | zu (Dat) | die Vorschriften zur Rückzahlung │ die Vorschriften zum Umgang | Der bürokratische Aufwand, den eine Vorschrift zum Einbau der Warngeräte nach sich zieht, ist viel zu groß. │ Es verstößt gegen keine Telekommunikationsverordnung und keine Vorschrift zum Betrieb von Sendeeanlagen. | |
| Vorspiel | zu (Dat) | das Vorspiel zur Europawahl │ das Vorspiel zur Oper | Mittlerweile ist ein zweites Video aufgetaucht, das das Vorspiel zum Übergriff dokumentiert. │ Es ist eine Art Vorspiel zu der Eröffnung einer neuen Galerie in der Innenstadt im November. | |
| Vorsprung | vor (Dat) | der Vorsprung vor den Konkurrenten | ||
| Vorstellung | über (Akk) | die Vorstellung über den Kaufpreis | die Vorstellung über die Welt | Dabei gehen die Vorstellungen über Preise und Konditionen auseinander. | Einer solchen Vision stehen die unterschiedlichen Vorstellungen über den Ausbau der Wasserwege entgegen. | |
| Vorstellung | von (Dat) | die Vorstellung von Kritik | die Vorstellung von Gerechtigkeit | Unter ihnen sind viele, die sich nicht integrieren wollen oder archaische Vorstellungen von der Rolle der Frau haben. | Sie soll damit die Vorstellung von einer besseren Gesellschaft verbinden und das auch praktisch angehen. | |
| Vorstellung | zu (Dat) | meist Pl. | die Vorstellungen zur Rolle des Staates │ die Vorstellungen zur Lebensmittelhygiene | Sie sollen ihre Vorstellungen zum Wandel der Arbeitsgesellschaft formulieren und in künstlerisch-kulturellen Formaten präsentieren, die frei wählbar sind. │ Er muss in den kommenden Wochen seine Vorstellungen zur Schulstrukturreform dem Abgeordnetenhaus vorlegen. |
| Vorstoß | zu (Dat) | der Vorstoß zur Gleichberechtigung │ der Vorstoß zur Steuererhöhung | Der Vorstoß zum Ausbau des Flughafens war politisch sehr umstritten. │ Viel Lob hat der regierende Bürgermeister für seinen jüngsten Vorstoß zur Integration bekommen. | |
| Vorstufe | zu (Dat) | die Vorstufe zum Volksentscheid │ die Vorstufe zur Tierquälerei | Ein Waffenstillstand ist dagegen oft die Vorstufe zu einem Friedensvertrag. │ Letztlich bleibt die Studie eine Vorstufe zu einer qualitativen Untersuchung. | |
| Vortrag | über (Akk) | der Vortrag über die Gefahren | der Vortrag über die Kunst | Um 19 Uhr gibt es im Haus der Demokratie und Menschenrechte einen Vortrag über die chilenische Sektengemeinschaft. |Außerdem sind Vorträge über neonazistische Strukturen in NRW geplant. | |
| Vortrag | vor (Dat) | der Vortrag vor den Eltern | der Vortrag vor dem Plenum | Doch er schafft es, diese natürliche Dominanz mit zurückhaltendem Auftreten zu umkleiden – seinen Vortrag vor den Kommissionsmitarbeitern hält er im Sitzen. | Sein Spezialgebiet sind Vorträge vor Managern über die Notwendigkeit, offensichtliche Domain-Namen registrieren zu lassen, damit man keine böse Überraschung erlebt. | |
| Vortrag | zu (Dat) | der Vortrag zum Thema │ der Vortrag zum Projekt | Das ist ein Vortrag zu unserer Studie zur Kindesmisshandlung, den ich voriges Jahr vor dem Arbeitskreis an der Uni gehalten habe. │ Ich konnte mir einen kleinen Vortrag zu Kinderpflege und -betreuung nicht verkneifen, und vermutlich sah er mir an, dass ich ihm am liebsten ins Gesicht gesprungen wäre. | |
| Vorurteil | gegen (Akk) | meist Pl. | die Vorurteile gegen Immigranten │ die Vorurteile gegen die Armenviertel | Die Grundthese dahinter ist, dass Menschen, die Vorurteile gegen eine Gruppe anderer Menschen haben, diese in der Regel auch gegen eine dritte oder vierte Gruppe pflegen. │ Die Vorurteile gegen Homosexualität tarnen sich heute stärker, aber sie sind noch da. |
| Vorurteil | gegenüber (Dat) | das Vorurteil gegenüber der Minderheit │ das Vorurteil gegenüber dem Job | Eine Untersuchung hat kürzlich ergeben, dass viele Lehrer Vorurteile gegenüber bestimmten Vornamen hegen. │ Die Vorurteile gegenüber der Psychotherapie sind vielfältig und so präsent wie eh und je mit leichter Tendenz zur Besserung. | |
| Vorurteil | über (Akk) | das Vorurteil über Länder | das Vorurteil über mangelnde Qualität | Bislang habe sie vor allem Vorurteile über MigrantInnen in die Welt gesetzt. | Nur wenige machen sich die Mühe und hinterfragen die pauschalisierten Vorurteile über ganze Volks - oder Religionsgruppen. | |
| Vorwand | für (Akk) | der Vorwand für eine Entlassung │ der Vorwand für den Angriff | Das Bauamt hatte zuvor eine Kontrolle angekündigt, woraufhin die Bewohner von einem Vorwand für eine Räumung ausgingen. │ Dieser Umstand liefert den Richtern den Vorwand für den Spionagevorwurf. | |
| Vorwort | zu (Dat) | meist Sg. | das Vorwort zu einem Buch │ das Vorwort zu der Studie | Aber reicht organisatorische Cleverness für eine Ausstellung, die hauptstädtischer „Leuchtturm“ sein will, wie es der Kulturstaatsminister anerkennend in seinem Vorwort zum Katalog nennt? „Schule ist Inhalt“, schreibt er im Vorwort zu einem Band, an dem er mit einer Redaktionsgruppe von Schülern nun schon seit Monaten arbeitet. |
| Vorwurf | gegen (Akk) | der Vorwurf gegen den Funktionär │ der Vorwurf gegen den Konzern | Nicht selten ist dies die Vorstufe zur endgültigen Entlassung, da sie bedeutet, dass die Ermittlungen zwar noch nicht abgeschlossen sind, der Vorwurf gegen den jeweiligen Beamten jedoch schwerwiegend genug ist, um ihn erst einmal aus dem Dienst zu entfernen. │ Das ist ein unerhörter Vorwurf gegen den amerikanischen Manager, der bekanntlich ein harter Arbeiter ist. | |
| Vorwurf | über (Akk) | der Vorwurf über den Völkermord | der Vorwurf über Unregelmäßigkeiten | Anlass der Krise waren gegenseitige Vorwürfe über nicht eingehaltene Absprachen. | Die Architekten aber weisen die Vorwürfe über fehlende Pläne entschieden zurück. | |
| Vorzug | vor (Dat) | der Vorzug vor Parkraum | ||
| Votum | gegen (Akk) | nur Sg. | das Votum gegen den Ministerpräsidenten │ das Votum gegen die Reform | Das Votum gegen diese Politik sagt nichts darüber, ob der Verkauf städtischer Wohnungen grundsätzlich richtig oder falsch ist, ob er links oder neoliberal ist. │ Es kursieren Gerüchte über eine interne Abstimmung der Spieler, die ein klares Votum gegen den Trainer ergeben haben soll. |
| WächterIn | über (Akk) | der Wächter über die heiligen Stätten | der Wächter über die Grenzlinie | Nach der Niederlage der katholischen Kreuzritter wurde der orthodoxe Patriarch zum Wächter über die heiligen Stätten bestimmt. | Das Bilderverbot als Wächter über die Grenzlinie der beiden Reiche richtet sich insofern ursprünglich gegen die Aufladung des Politischen mit Theologischem. |
|
| Wahl | für (Akk) | die Wahl für den Posten │ die Wahl für den Verwaltungsrat | Bei seiner Wahl für den Fraktionsvorsitz kassierte er sieben Gegenstimmen und eine Enthaltung. │ Vor einem Monat war der Exbundesrichter als einziger Kandidat bei der Wahl für das Gremium zur Kontrolle der Geheimdienste gescheitert. | |
| Wahl | zu (Dat) | die Wahl zum Präsidenten │ die Wahl zum Abgeordnetenhaus | Die Wahl zum Studierendenparlament birgt in der Tat ein hohes Maß an Brisanz. │ Bei der letzten Wahl zur Weltfußballerin belegte sie Platz zehn. | |
| Wahl | zwischen (Dat) | meist Sg. | die Wahl zwischen dem Luftschloss und dem Kulturpalast | die Wahl zwischen Beruf und Sport | Wer sich tatsächlich in Berlin ehrenamtlich engagieren will, hat die Wahl zwischen unzähligen Organisationen, Vereinen und Initiativen. | Haben sie die Wahl zwischen einem Fixgehalt und leistungsabhängiger Bezahlung, entscheiden sie sich weit häufiger als ihre männlichen Kollegen für ein festes Einkommen. |
| Wahrheit | über (Akk) | die Wahrheit über den Arbeitsmarkt | die Wahrheit über den Spritverbrauch | Wenn nämlich die Leute die Wahrheit über die Tatsachen der Welt wüssten, würden diese Machtsysteme nicht mehr funktionieren. | Das ist die traurige Wahrheit über den glücklichsten Mann der Welt. | |
| Wandel | zu (Dat) | nur Sg. | der Wandel zum Besseren │ der Wandel zur Demokratie | Die meisten der neu geschaffenen Berufe dokumentieren den Wandel zur Dienstleistungsgesellschaft. │ Sein Wandel zum Lobbyisten ist aber Beleg dafür, dass eine kritische Diskussion der Verfilzung zwischen Wirtschaft und Politik längst überfällig ist. |
| Warnung | vor (Dat) | die Warnung vor einem Anschlag | die Warnung vor Mängeln | Das war natürlich auch eine Warnung vor einer energiepolitischen Wende. | Eine Warnung vor vorschnellen Urteilen kommt immer gut. | |
| Wartezeit | auf (Akk) | die Wartezeit auf den Zug | die Wartezeit auf das Album | Da ich meinen Mandanten diese lange Wartezeit auf die Aufenthaltserlaubnis und auf Kindergeld nicht vermitteln kann, habe ich schon vorgeschlagen, freiwillig zum Gentest zu gehen. | Die beiden hatten in ihren Pkws geschlafen, um die Wartezeit auf ankommende Angehörige zu überbrücken. | |
| Wechsel | auf (Akk) | der Wechsel auf die Hochschule | ein Wechsel auf den Posten des Arbeitsdirektors | Dass mehr Gerechtigkeit ein Wechsel auf die Zukunft ist, in den wir heute investieren müssen, fällt in allen politischen Lagern gleichermaßen schwer zu erklären. | Zur Einschulung und später bei jedem Wechsel auf eine neue Schulform sollen bedürftige Familien 50 Euro von der Stadt erhalten, um ihre Kinder auszustatten. | |
| Wechsel | zwischen (Dat) | der Wechsel zwischen den Rollen | der Wechsel zwischen Sommerzeit und Winterzeit | Der Wechsel zwischen einer Teilzeit- und einer Vollzeitstelle sei in Deutschland zu schwer, moniert die Studie. | Der ständige Wechsel zwischen dem drögen Alltag und der surrealen Flucht in die Kunst gibt diesem Film eine bemerkenswerte, befreiende Note. | |
| Wechselwirkung | zwischen (Dat) | die Wechselwirkung zwischen Biologie und Psyche | die Wechselwirkung zwischen den Kompetenzen | Kinder und Jugendliche litten immer häufiger an Erkrankungen, die aus einer Wechselwirkung zwischen seelischen, körperlichen und sozialen Vorgängen entstehen, sagte Kinderärzte-Präsident Hartmann. | Wie in einem großen Computerspiel versuchen Konjunkturforscher, die Volkswirtschaft in Sektoren zu gliedern, ihre Bedeutung zu gewichten und die Wechselwirkung zwischen den Bereichen zu beschreiben. | |
| Weg | zu (Dat) | der Weg zum Totalitarismus │ der Weg zur Emanzipation | Sie malten religiöse Allegorien, die dem Gläubigen den Weg zum richtigen Leben wiesen. │ Die Vertretungen der Lehrer-, Eltern- und Schülerschaft hingegen halten den Plan für den falschen Weg zu einem richtigen Ziel. | |
| Wende | zu (Dat) | nur Sg. | die Wende zum Waffenstillstand │ die Wende zur Nachhaltigkeit | Auch auf der persönlichen Ebene wurde dem damals Anfang-20-Jährigen die Wende zum Guten verwehrt. │ Eine Wende zu einem offeneren Umgang in Dopingfragen erwartet die Frankfurter Juristin nicht. |
| Werbung | für (Akk) | meist Sg. | die Werbung für den Basketball │ die Werbung für Kreditkarten | die Werbung für den Basketball │ die Werbung für Kreditkarten |
| Werk | über (Akk) | das Werke über Architektur |das Werk über Umweltzerstörung | Ich nehme mir nicht vor, ein Meisterwerk oder ein Werk über ein Jahrhundert abzuliefern. | Die FilmemacherInnen hätten vielleicht besser ein Werk über die Kriegsdienstverweigerer machen sollen. | |
| Wettbewerb | mit (Dat) | der Wettbewerb mit dem Rivalen │ der Wettbewerb mit der Konkurrenz | Aber die Amateurteams brauchen den Wettbewerb mit den Traditionsvereinen. │ Nur mit Innovationen und Automatisierung lasse sich der Wettbewerb mit den Anbietern aus Fernost bestehen. | |
| Wettbewerb | um (Akk) | nur Sg. | der Wettbewerb um Jobs | der Wettbewerb um den Posten | Mit denen können sie den Wettbewerb um technologische Führerschaft nie gewinnen. | Von einem Wettbewerb um Milliardenvorschläge halte sie nichts. |
| Wettbewerb | unter (Dat) | nur Sg. | der Wettbewerb unter den Anbietern │ der Wettbewerb unter den Hochschulen | Der Wettbewerb unter den Unternehmen sorge für ausreichenden Verbraucherschutz. │ Vor allem plant die neue Regierung den Wettbewerb unter den Schulen anzuheizen. |
| Wettbewerb | zu (Dat) | der Wettbewerb zum Thema │ ein Wettbewerb zur Gestaltung des Schlossplatzes | Sie haben im letzten Herbst den neuen Wettbewerb zum Flughafenausbau gewonnen. │ Einen Hinweis auf den Wettbewerb zum Schlossplatz will die Stadtentwicklungsverwaltung in Kürze in ihr Internetportal stellen. | |
| Wettbewerb | zwischen (Dat) | nur Sg. | der Wettbewerb zwischen den Universitäten | der Wettbewerb zwischen den Versicherungen | Er fordert, einen Wettbewerb zwischen gentechnischen und konventionellen Agrarsystemen zu ermöglichen. | Der Wettbewerb zwischen den beiden großen Parteien und die unklare Koalitions-Situation machen die politische Lage spannend. |
| Wette | auf (Akk) | eine Wette auf diesen Verein | eine Wette auf den Kursverlauf | Die Kanzlerin geht mit ihrer Festlegung auch eine riskante Wette auf ihre politische Zukunft ein. | Auch wir brauchen neue Bewertungsverfahren für die Lebensqualität, weil wir es uns nicht länger leisten können, Klimapolitik und Sozialsysteme nur als abhängige Variablen des Wachstums zu sehen – und weil wir nicht wissen, ob wir unsere Wette auf Wachstum gewinnen werden. | |
| Wettlauf | mit (Dat) | nur Sg. | der Wettlauf mit dem Tod │ der Wettlauf mit der Zeit | Nur in Ausnahmefällen, etwa bei einem Wettlauf mit konkurrierenden Forschern, könne die Meldefrist auf einige Tage verkürzt werden. │ Wie bei vielen anderen Produkten wird Europa den Wettlauf mit den Billiganbietern nicht gewinnen können. |
| Wettlauf | um (Akk) | nur Sg. | der Wettlauf um Umweltauflagen | der Wettlauf um die Nominierung | Ein verschärfter Wettlauf um Dumpingpreise und Umschlagsmengen würde Werte und Arbeit vernichten. | Bleiben die kleinen und mittleren Museen bei diesem Wettlauf um die Besuchergunst auf der Strecke? |
| Widerspruch | gegen (Akk) | der Wiederspruch gegen den Bescheid │ der Wiederspruch gegen das Urteil | Hier bleiben nur der Widerspruch gegen den Bescheid sowie der Antrag auf einstweilige Anordnung vor dem Sozialgericht. │ Ist ein UN-Eingreifen ein grundsätzlicher Widerspruch gegen das Prinzip staatlicher Souveränität? | |
| Widerspruch | zwischen (Dat) | der Widerspruch zwischen Ideologie und Wirklichkeit | der Widerspruch zwischen Wachstum und Nachhaltigkeit | Nicht wenige Kandidaten kämpfen Monate lang mit dem Widerspruch zwischen Berufsalltag, den Anforderungen der Ausbildung und dem eigenen Anspruch. | Der Widerspruch zwischen der Pflicht zur Einmischung aus humanitären Gründen und der unantastbaren Souveränität der Staaten ist uralt. | |
| Widerstand | gegen (Akk) | der Widerstand gegen den Diktator │ der Widerstand gegen das Atomkraftwerk | Der Militärmachthaber ist nervös, denn noch nie war der Widerstand gegen sein Regime so groß. │ Der Widerstand gegen die steigenden Energiekosten zieht immer weitere Kreise. | |
| Widerwillen | gegen (Akk) | der Widerwillen gegen den Glauben │ der Widerwillen gegen Gewalt | Die öffentlich vorgetragene Abneigung aber resultiert ja eben nicht aus dem Widerwillen gegen stümpernde Zeichner oder Regisseure, sondern allein aus der Behauptung, schon wieder sei das religiöse Gefühl ganz schlimm verletzt worden. │ Schon nächste Woche, er sieht das voraus, wird der Widerwillen gegen Spendenaufrufe in der Bevölkerung wachsen. | |
| Wiedergutmachung | für (Akk) | meist Sg. | die Wiedergutmachung für den Angriff │ die Wiedergutmachung für den Verlust | Sie wollen nach 22 Jahren vor allem eine gewisse Wiedergutmachung für das Leid, das man ihnen angetan hat. │ Es ist die Wiedergutmachung für den immateriellen Schaden, den sie durch die Haft erlitten hat. |
| Wiedersehen | mit (Dat) | nur Sg. | das Wiedersehen mit der Familie │ das Wiedersehen mit dem Sohn | Doch nicht nur das lang ersehnte Wiedersehen mit seiner Geliebten treiben ihn an, sondern auch der Wunsch nach Gerechtigkeit und Rache. │ Auch direkt im Krankenhaus gibt es ein Wiedersehen mit einer alten Bekannten. |
| Wille | zu (Dat) | nur Sg. | der Wille zum Widerstand │ der Wille zur Veränderung | Die Hauptschulen sehen solche sorgenden Eltern als geeignete Abstellecke für Kinder, denen ihrer Meinung nach der Wille zur Leistung fehlt. │ Der Wille zur Genügsamkeit ist der Garant für ein gedeihliches Auskommen, für ein Leben ohne Hatz und Krampf. |
| Wirbel | um (Akk) | nur Sg. | der Wirbel um den Dom | der Wirbel um die Zahlen | Das Problem: Die Städte haben sich nicht um den Feinstaub gesorgt, sondern nur den medialen Wirbel um die schädlichen Partikel gefürchtet. | Nun wird seit längerem viel Wirbel um Metropolen gemacht – auch in der Wissenschaft. |
| Wirkung | auf (Akk) | ihre Wirkung auf den Arbeitsmarkt | die Wirkung auf die Beschäftigung | Wegen der schädlichen Wirkung auf den Nährstoffhaushalt von Pflanzen sei das Streuen von Salz auf Gehwegen zu unterlassen. | Die Wirkung auf den Leser wird in fast allen Fällen die gewünschte sein. | |
| Wissen | über (Akk) | nur Sg. | das Wissen über die Zusammenhänge | das Wissen über die Kriegsverbrechen | Neben gezieltem medizinischem Wissen über den Verlauf von Schwangerschaft und Geburt werden in geburtsvorbereitenden Kursen Kenntnisse über Geburtsmethoden und Hilfsmittel vermittelt. | Zugleich bleibt das Wissen über den Islam diffus – trotz löblicher Versuche lokaler und landesweiter Muslim-Verbände, Aufklärungsarbeit zu leisten. |
| Wissen | um (Akk) | nur Sg. | das Wissen um die Endlichkeit | das Wissen um die Wahrheit | Das Wissen um Ursachen würde uns aber eher helfen, die Probleme zu lösen. | Wichtiger aber scheint das Wissen um die Vergangenheit zu sein. |
| Wissensstand | über (Akk) | nur Sg. | der Wissensstand über die Quellen | der Wissensstand über den „großen Terror“ | Aber nach dem damaligen Wissensstand über die Quellen der Infektion war sie gerechtfertigt. | Was sind die wichtigsten Elemente, aus denen sich unser heutiger Wissensstand über den „großen Terror“ zusammensetzt? |
| Witz | über (Akk) | der Witz über die Lage | der Witz über das Personal | So beschlossen die Karnevalsgesellschaften, die eigentlich wenige Tabus kennen, schon im letzten Jahr, lieber kein Risiko einzugehen und auf Witze über den Islam und die Muslime zu verzichten. | Zynische in Japan nach dem schweren Erdbeben und dem Tsunami haben einen amerikanischen Komiker seinen Job gekostet. | |
| Wort | für (Akk) | das Wort für Fisch │ das Wort für Arbeitslosigkeit | Warum das englische Wort für Uhr mit dem Anfangsbuchstaben K statt mit korrektem C auf Schildern und Speisekarten prunkt, ist nicht bekannt. │ Ein Berliner Experte im Publikum vermisste zum Beispiel ein nichtdenunzierendes Wort für „Raubkopierer“. | |
| Wort | gegen (Akk) | meist Pl. | ein deutliches Wort gegen die Entwicklung │ ein böses Wort gegen den Parteichef | Es war die Situation, in der der Bund erstmals harte Worte gegen die Länder fand. │ Fest steht lediglich, dass der junge Mann randalierte, als er merkte, dass der Bus nicht an seiner Haltestelle stehen geblieben war – und dass auf harte Worte gegen den Fahrer Tritte und Kratzer am Hals folgten. |
| Wort | über (Akk) | das Wort über Rezession | das Wort über die Neuwahlpläne | Ehe er ein Wort über seine Kriegsgerichtsverhandlung hätte sagen können, trieb ihn ein Wächter vom Zaun zurück zu den Kameraden. | Kein böses Wort über den Koalitionspartner kam über seine Lippen. | |
| Wort | von (Dat) | nur Sg. | das Wort vom Kurswechsel | das Wort vom Rücktritt | Schnell machte das Wort von einer Neuauflage des Kalten Krieges die Runde. | Das Wort von der „tickenden Zeitbombe“ stammt aus diesen Kreisen. |
| Wort | zu (Dat) | ein Wort zum Thema │ ein Wort zum Schiedsrichter | In der von der Staatskanzlei verbreiteten Pressemitteilung über das Treffen findet sich hingegen kein einziges Wort zum Thema Flüchtlinge. │ Ein ähnlich scharfes Wort zu den Verfehlungen der beiden ehemaligen Klinik-Geschäftsführer sucht man in ihren bisherigen Äußerungen vergebens. | |
| Wunsch | auf (Akk) | nur Sg. | der Wunsch auf Wandel | ihren Wunsch auf ein Bleiberecht | Selbstverständlich bejahe auch ich Ihren Wunsch auf einfühlende Rücksichtnahme im täglichen Umgang miteinander. | Ihr Wunsch auf Legalisierung ist nicht als Wunsch nach einem Leben als US-Bürgerin zu verstehen. |
| Wunsch | nach (Dat) | der Wunsch nach Gleichberechtigung │ der Wunsch nach Anerkennung | Ist das neue Objekt erst einmal in Besitz, verschafft es nur eine kurzweilige Befriedigung und unser Wunsch nach dauerhaften Glück bleibt unerfüllt. │ Das Stück ist eine poetische Erzählung von dem Wunsch nach einem respektvollen Umgang miteinander, der auch in schwierigen Zeiten möglich sein soll. | |
| Wut | auf (Akk) | die Wut auf die Politiker | die Wut auf den Hersteller | Doch die Wut auf die neuen Besatzer und die vielen Nationalfahnen verweisen auf einen neuen alten Populismus, der für Einsichten in die Ursachen der Krise nicht empfänglich macht. | Vielerorts war die Wut auf die Arbeitgeber groß. | |
| Wut | gegen (Akk) | nur Sg. | die Wut gegen den Präsidenten │ die Wut gegen die Weltumstände | Ihre Texte leben von der Wut gegen den alltäglichen Sexismus, und ebenso gnadenlos zeichnen sie den Nationalismus ihrer Landsleute nach. │ Auch er kann nur den Kopf schütteln über die blinde Wut gegen harmlose Geschäfte. |
| Wut | über (Akk) | nur Sg. | die Wut über den Hungertod | die Wut über die Verursacher | Die Wut über die patriarchale Zwangsverheiratung und Diskriminierung v. a. von Frauen ist sehr berechtigt. | Die Demonstranten wollten ihre Wut über die wirtschaftliche Situation und ihre Ablehnung der jüngsten Verfassungsänderung zum Ausdruck bringen. |
| Zeichen | für (Akk) | ein Zeichen für die Stimmung | Ein sichtbares Zeichen für seine Popularität ist dass jeder Zehnte entweder sein T-Shirt, sein Kleid, oder auch seinen Rock mit dem Gesicht des Präsidenten bedruckt hat. │ Ein Zeichen für eine Entlastung am Arbeitsmarkt sei dies aber nicht. | |
| Zeichen | gegen (Akk) | das Zeichen gegen Gewalt │ das Zeichen gegen den Terror | Ein stärkeres Zeichen gegen die Politikverdrossenheit könnte es gar nicht geben. │ Das war ein Zeichen gegen die verlogene Weihnachtsstimmung. | |
| Zeichen | zu (Dat) | das Zeichen zum Aufbruch │ das Zeichen zur Evakuierung | Der 31-jährige Angeklagte, der selbst an dem Turnier teilnahm, soll die Idee zu dem Überfall gehabt und telefonisch das Zeichen zum Losschlagen gegeben haben. │ Im Laufe der Zeit wurde es üblich, das Zeichen zur Nachtruhe in musikalischer Form zu geben. | |
| Zitat | über (Akk) | das Zitat über die Heimat | das Zitat über die Freiheit | Dabei redete er sich unter anderem mit schönen Zitaten über seine schöne Heimat Hannover ein bisschen tiefer ins Schlamassel. | Neben ihrem berühmten Zitat über die Freiheit der anders Denkenden sollen auch Aussprüche dokumentiert werden, die Luxemburgs gespaltenes Verhältnis zu Demokratie und Revolution ausdrücken. | |
| Zorn | auf (Akk) | der Zorn auf den Bundesvorsitzenden | der Zorn auf die Staatssicherheit | Der Zorn auf die Staatssicherheit ist enorm, denn nur wenige Tage zuvor ist das Ausmaß des Spitzelsystems erstmals öffentlich bekannt geworden. | Dabei ist der Zorn auf die Figuren der Macht in der britischen Geschichte kein neues Phänomen. | |
| Zorn | über (Akk) | nur Sg. | der Zorn über die Verhältnisse | der Zorn über den Mangel | Wir empfinden aber auch leidenschaftlichen Zorn über die Ereignisse, die seinen Tod nicht verhinderten. | Der Grenzschützer-Konvoi hatte es aber eilig, schließlich war man auf dem Weg zum Castor-Einsatz und ließ deshalb den Bummler den vollen Zorn über die Verzögerung spüren. |
| Zuflucht | vor (Dat) | nur Sg. | die Zuflucht vor der Verfolgung | die Zuflucht vor dem Wind | Sie suchen Zuflucht vor der Kälte. | In einer der schönsten Kapellen brennt „ein Licht für den Sport“ – Indiz dafür, dass selbst dieser heilige Ort keine vollkommene Zuflucht vor dem sportlichen Großereignis bietet. |
| Zugang | zu (Dat) | der Zugang zu Informationen │ der Zugang zur Bildung | Hilfe zur Selbsthilfe und der uneingeschränkte Zugang zu Wissen sollte uns mehr wert sein als eine globalisierte Welt des ständigen Strebens nach fassbaren Reichtümern. │ Das war sein Weg, den jungen Konzertbesuchern den Zugang zur klassischen Musik zu erleichtern. | |
| Zugehörigkeit | zu (Dat) | meist Sg. | die Zugehörigkeit zum Theater │ die Zugehörigkeit zur Elite | Die Zugehörigkeit zu den Minderheiten „darf von Amtswegen nicht bestritten oder nachgeprüft werden“, heißt es in den Erklärungen. │ Die Zugehörigkeit zu einem Clan oder einer Religionsgemeinschaft war bedeutsamer als jede ideologische Orientierung. |
| Zugeständnis | an (Akk) | das Zugeständnis an den Vater │ das Zugeständnis an die Wirklichkeit | Dieses Kapitel ist nicht mehr als ein Zugeständnis an den Zeitgeist und seine Schlagworte. │ Die größte Neuerung auf dem Kirchentag, ein Zugeständnis an die rebellierende Jugend und ein Symbol für die Demokratisierung der Kirche, waren die Saalmikrofone, vor denen sich stets Schlangen bildeten. | |
| Zugriff | auf (Akk) | der Zugriff auf den Apparat | der Zugriff auf die Software | Der Verband habe dazu gute Möglichkeiten: Er hat über die gemeldeten Personendaten Zugriff auf die Karten und kann sich beispielsweise die Adresse der Versteigerer geben lassen. | Eine Internetdatenbank soll den Zugriff auf die Dokumente ermöglichen. | |
| Zulassung | zu (Dat) | die Zulassung zur Wahl │ die Zulassung zur Promotion | Der Mediziner hatte zwar früher eine Zulassung zur Substituierung von Drogenabhängigen, verstieß nach Angaben der Staatsanwaltschaft Verden aber gegen Bestimmungen. │ Das Chaos, das bisher bei der Erstimmatrikulation herrscht, setzt sich nun also auch bei der Zulassung zum Masterstudium fort. | |
| Zunahme | an (Dat) | nur Sg. | die Zunahme an Armut │ die Zunahme an Gewaltakten | Diese Vorfälle gehen einher mit der allgemeinen Zunahme an Gewalttaten und Körperverletzungsdelikten. │ Man hätte ja annehmen können, dass die Zunahme an Wohlstand die Ostdeutschen glücklicher gemacht hätte. |
| Zuneigung | zu (Dat) | die Zuneigung zur Musik │ die Zuneigung zum Mitmenschen | Beim Abschied wird die Zuneigung zu den Sachen, die uns lieb sind, immer ein wenig wärmer. │ Zunächst wehrt er sich vehement eine Bindung zu dem Hund aufzubauen, doch irgendwann obsiegt die Zuneigung zu dem Vierbeiner. | |
| Zusage | an (Akk) | die Zusage an den Partner │ die Zusage an Entwicklungsländer | Es gebe zwar, drechselte der Sprecher des ehemaligen und des aktuellen Bürgermeisters, eine alte Zusage an die Kirchentags-Organisatoren, aber eben auch neuerdings die Absicht, weniger auszugeben. │ Oftmals wurden Zusagen an die Fans gemacht, die später nicht eingehalten wurden. | |
| Zusage | für (Akk) | die Zusage für die Aufnahme | Immer mehr Studierende schätzen die Hauptstadt als Studienort, nur wenige erhalten eine Zusage für ihr Wunschfach. │ Denn sie können dem Gericht und der Staatsanwaltschaft eine komplizierte und langwierige Hauptverhandlung androhen und sich so mit einem Geständnis auch in gravierenden Fällen eine Zusage für eine milde Strafe erkaufen. | |
| Zusage | über (Akk) | die Zusage über den Ausgleich | die Zusage über die Beteiligung | Die Pädagogen hatten sich nach Zusagen über höhere Löhne und bessere Lehrbedingungen bereit erklärt, ihre Arbeit wieder aufzunehmen. | Wenn es nicht bald eine verbindliche Zusage über künftige und ausreichende Mittel gebe, drohe der Verlust tausender Studienplätze, erklärten die Hochschulen am Mittwoch. | |
| Zusage | zu (Dat) | die Zusage zur Unterstützung │ die Zusage zum Interview | Erwartet werden die Bereitschaft zu langfristiger Mitarbeit sowie die verbindliche Zusage zur Erbringung von Leistungen. │ Voraussetzung sei, dass die Hochschule zusätzliche verbindliche Zusagen zu Personalausstattung und Finanzierung mache. | |
| Zusammenarbeit | mit (Dat) | nur Sg. | die Zusammenarbeit mit dem Senat │ die Zusammenarbeit mit dem Investor | Die Zusammenarbeit mit den örtlichen Behörden gestalte sich oftmals schwierig – und nicht nur dann, wenn die Helfer in politisch unruhige Gebiete vordringen wollen. │ Durch die Zusammenarbeit mit niedergelassenen Ärzten wollen sie außerdem kürzere Behandlungszeiten und leere Betten kompensieren. |
| Zusammenarbeit | von (Dat) | die Zusammenarbeit von Kunst und Kommerz | ||
| Zusammenarbeit | zwischen (Dat) | nur Sg. | die Zusammenarbeit zwischen den Organisationen und der Regierung | die Zusammenarbeit zwischen dem Ordnungsamt und der Polizei | Damit soll die Zusammenarbeit zwischen Familien und Erziehern gefördert und Betreuungseinrichtungen in ihrer Funktion als Bildungsträger gestärkt werden. | Beim Ausbau der Kinderbetreuung brauchen wir auch in Zukunft eine Zusammenarbeit zwischen Bund und Ländern. |
| Zusammenhang | mit (Dat) | ein Zusammenhang mit der Steuererhöhung │ ein Zusammenhang mit der Klimaerwärmung | Ob ein Zusammenhang mit der Viruserkrankung bestehe, sei noch nicht bekannt, sagte der Sprecher. │ Einen Zusammenhang mit anderen Gewalttaten auf der Discomeile schloss er ausdrücklich aus. | |
| Zusammenhang | von (Dat) | der Zusammenhang von Ästhetik und Gewalt | ||
| Zusammenhang | zu (Dat) | der Zusammenhang zum Menschenhandel │ der Zusammenhang zum Fall | Einen direkten Zusammenhang zu den fehlgeschlagenen Terroranschlägen von Ende Juli gebe es nicht. │ Polizeibeamte stellten einen Zusammenhang zu dem Diebstahl her. | |
| Zusammenhang | zwischen (Dat) | der Zusammenhang zwischen Alkoholkonsum und Denkvermögen | der Zusammenhang zwischen Wohnverhältnissen und Krankheiten | Eine neue Studie hat einen Zusammenhang zwischen dem plötzlichen Kindstod und der Wetterlage nachgewiesen. | Der Zusammenhang zwischen Herkunft und Bildungserfolg von Schülern ist fast nirgendwo auf der Welt so eng wie hierzulande. | |
| Zusammenleben | mit (Dat) | das Zusammenleben mit anderen Kulturen │ das Zusammenleben mit dem Mann | Dort hat die politische Elite zu lang die Probleme verdrängt, die das Zusammenleben mit verschiedenen Kulturen so mit sich bringt. │ Sorgen macht ihr weniger das fremde Land als das enge Zusammenleben mit den eigenen Landsleuten. | |
| Zusammenleben | zwischen (Dat) | nur Sg. | das Zusammenleben zwischen den Gruppen | das Zusammenleben zwischen Mensch und Natur | Das Zusammenleben zwischen den verschiedenen Kulturen hierzulande wird dadurch erheblich in Mitleidenschaft gezogen. | Statt das Zusammenleben zwischen Einheimischen und Neuzuzüglern zu erleichtern, hat diese Debatte erst recht Klischees, Vorurteile und gegenseitige Ängste gefestigt. |
| Zusammenlegung | mit (Dat) | nur Sg. | die Zusammenlegung mit anderen Schulen │ die Zusammenlegung mit der Bundestagswahl | Die Zusammenlegung mit einem Umweltministerium wäre nicht klug, die Interessenskonflikte sind da zu massiv. │ Erst kürzte das Land die Gelder für die Forschungsstätte, dann wurde auch noch über die Zusammenlegung mit anderen Instituten spekuliert. |
| Zusammenprall | mit (Dat) | nur Sg. | der Zusammenprall mit dem Auto │ der Zusammenprall mit der Straßenbahn | Wenn man sich die Szene genau ansieht, erkennt man, dass die Verletzung nicht durch das Ausrutschen, sondern erst durch den Zusammenprall mit dem Gegenspieler passiert ist. │ Mit viel Glück hat ein Radfahrer den Zusammenprall mit einem Lastwagen fast unverletzt überlebt. |
| Zusammenschluss | mit (Dat) | der Zusammenschluss mit der Nachbargemeinde │ der Zusammenschluss mit dem Sender | In Hamburg und in Bremen finden 57 Prozent der Befragten einen „Zusammenschluss mit einem Nachbarland“ eher sinnvoll, nur 40 Prozent lehnen das ab. │ Geprüft würden neben dem Verkauf auch ein Zusammenschluss mit einem Konkurrenten. | |
| Zusammenspiel | von (Dat) | das Zusammenspiel von Ton und Bild | ||
| Zusammenspiel | zwischen (Dat) | nur Sg. | das Zusammenspiel zwischen Tradition und Moderne | das Zusammenspiel zwischen der Staatsgewalt und den Privatunternehmen | Das Zusammenspiel zwischen professionellen Schauspielern und Jugendlichen wird erneut erprobt und weiter erforscht. | Reformbedürftig ist auch das Zusammenspiel zwischen Bund, Ländern und Hochschulen. |
| Zusammenstoß | zwischen (Dat) | meist Pl. | der Zusammenstoß zwischen Demonstranten und Polizei | der Zusammenstoß zwischen den Gesellschaften | Da war zum einen der unvermeidbare Zusammenstoß zwischen einer achtjährigen Militärherrschaft und einer widerspenstigen Zivilgesellschaft, als deren Speerspitze eine unabhängige Richterschaft fungierte. | In Libyen nehmen die Zusammenstöße zwischen Demonstranten und Sicherheitskräften immer dramatischere Formen an. |
| Zusatz | zu (Dat) | der Zusatz zur Verfassung │ der Zusatz zu den Absichten | Der jetzt verabschiedete Zusatz zu dem Gesetz hat nicht nur Proteste unter Soziologen und Ärzten ausgelöst, viele Juristen glauben auch nicht, dass das Gesetz durchgesetzt werden kann. │ Ein Zusatz zum Parteinamen ist möglich. | |
| Zuschuss | für (Akk) | der Zuschuss für den Umbau │ der Zuschuss für das Projekt | Doch was nützt ein langfristig sinnvoller Zuschuss für den Superkühlschrank, wenn jetzt das Geld kaum reicht, ihn zu füllen? │ Einen finanziellen Zuschuss für das Mittagessen erhalten nur solche Kinder, die in Ganztagsschulen oder -kitas gehen. | |
| Zuschuss | zu (Dat) | der Zuschuss zum Lohn │ der Zuschuss zu Miete | Wer Wohngeld erhält, muss ohne den Zuschuss zu den Heizkosten auskommen. │ Allenfalls die Zuschüsse zur Krankenversicherung könnte die Regierung theoretisch durch die Privatisierung weiterer Leistungen senken. | |
| Zuständigkeit | für (Akk) | die Zuständigkeit für den Konflikt │ die Zuständigkeit für den Verbraucherschutz | Die Zuständigkeit für den Strafvollzug geht vom Bund auf die Länder über. │ Die Zuständigkeit für einige Naturschutzgebiete wird wieder der Stadtentwicklungsbehörde übertragen. | |
| Zustimmung | für (Akk) | nur Sg. | die Zustimmung für den Vorschlag │ die Zustimmung für das Bauvorhaben | Laut französischen Ermittlern erteilte er dem Attentäter die letzte Zustimmung für den Anschlag. │ Zu der teuren Handyrechnung kam schließlich noch eine extrem hohe Summe an Visakosten, aber irgendwann schaffte ich es tatsächlich, die Zustimmung für unsere Einreise zu bekommen. |
| Zustimmung | zu (Dat) | die Zustimmung zu dem Projekt │ die Zustimmung zur Kritik | Die Zustimmung zur Sterbehilfe sei der Angst vor einem schmerzhaften Tod geschuldet. │ Die Zustimmung zur Kernenergie nimmt zu und liegt deutlich höher als in den letzten Jahren. | |
| Zutritt | zu (Dat) | nur Sg. | der Zutritt zum Leben anderer Menschen│ der Zutritt zur politischen Bühne | Damit ehre die Stiftung zwei Einrichtungen, deren Ziel es ist, Kindern den Zutritt zu verborgenen Welten zu öffnen, teilte die Stiftung am Montag mit. │ Sie gewährt unter anderem jedem Kind Zutritt zu Bildung – egal welcher Herkunft die Kinder sind oder welchen Status sie haben. |
| Zuwachs | an (Dat) | nur Sg. | der Zuwachs Lebensqualität │ der Zuwachs an Straftaten | Die andere strategische Option, die ebenfalls möglich wäre, nämlich durch die Steigerung der Konsumnachfrage einen Zuwachs an Beschäftigung zu erzielen, wird von den meisten dieser Ökonomen kategorisch abgelehnt. │ Den Zuwachs an Macht erlebt er als persönlichen Kontrollverlust. |
| Zwang | zu (Dat) | meist Sg. | der Zwang zur Notlüge │ der Zwang zum Sparen | Folglich wird es dieses Mal bei unklaren Mehrheitsverhältnissen einen Zwang zur Einigung geben. │ Diese universale Konkurrenz, die den Unternehmen Druck macht, die Erzeugerpreise senkt und den Zwang zur Rentabilität erhöht, hat in Wirklichkeit freilich nur die Angleichung von Löhnen und die Unsicherheit von Arbeitsplätzen verallgemeinert. |
| Zweifel | an (Dat) | der Zweifel an dem Verfahren │ der Zweifel an dem Unternehmen | Der Zweifel an der Vaterschaft treibt die männliche Hälfte der Menschheit offensichtlich immer noch um. │ Verfassungsänderungen müssten die Zweifel an der Unabhängigkeit der Richter beseitigen. | |
| Zweifel | über (Akk) | der Zweifel über die Fairness | der Zweifel über den Ausgang | Nie waren die Zweifel über einen vorschnellen Abriss des Palastes größer. | Der Verfassungsschutz soll auch bei Zweifeln über die Demokratiefestigkeit der Partner zu Rate gezogen werden. |
